Afterglow LVL 5 + Manuel de l'utilisateur - Page 2

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel de l'utilisateur pour {nom_de_la_catégorie} Afterglow LVL 5 +. Afterglow LVL 5 + 2 pages. Wired stereo headset

Imprimer la page

CUFFIE STEREO

CABLATE

GUIDA

ITALIANO

UTENTE

CONTENUTI DELLA SCATOLA

ITALIANO - 1

GUIDA UTENTE

CUFFIE STEREO

BATTERIE AAA (X 2)

AFTERGLOW LVL 5+

PANORAMICA DELLE CUFFIE

ITALIANO - 2

1. MICROFONO A CANCELLAZIONE

6. RIDUZIONE VOLUME

DEL RUMORE

7. VANO BATTERIE

2. IMBOTTITURE PER ORECCHIE IN PU

8. MODALITÀ ATTIVA

3. DRIVER DIFFUSORI IN NEODIMIO

ACCESA/SPENTA

DA 40 MM

9. LIVELLO QUAD BOOST

4. TASTO DI SILENZIAMENTO

10. JACK AUX DA 3,5 MM

5. AUMENTO VOLUME

PANORAMICA DEI CONTROLLI DEGLI AURICOLARI ITALIANO - 3

• SILENZIAMENTO: Premere una volta il pulsante per silenziare/riattivare

l'audio.

• AUMENTO VOLUME: Premere per aumentare il volume principale.

• RIDUZIONE VOLUME: Premere per diminuire il volume principale.

• INTERRUTTORE MODALITÀ ATTIVA ACCESO/SPENTO: Imposta le cuffie

in modalità attiva per amplificatore, luci LED e funzionalità QuadBoost.

• POTENZIOMETRO A MANOPOLA: Aumenta/diminuisce l'intensità

dell'effetto QuadBoost.

INDICATORI DEL PRODOTTO

ITALIANO - 4

Le funzioni dei controlli posti sul retro dell'auricolare sinistro indicano

quanto segue:

Modalità attiva accesa (ON): amplificatore, LED e funzionalità Quad Boost

sono ATTIVI

Modalità attiva spenta (OFF): le cuffie funzionano in modalità passiva

Regolazione del livello del feedback Haptic

CONFIGURAZIONE: PLAYSTATION

ITALIANO - 5

1. Inserire il jack Aux da 3,5 mm delle cuffie nella porta della base del

controller PS4.

2. Controllare le impostazioni audio per accertarsi che le cuffie LVL 5+

siano selezionate come dispositivo audio assegnato.

Dal menu della pagina principale della PS4, andare a "Settings" >

selezionare "Devices" > impostare il "Volume Control" su un livello

adeguato > selezionare "Output to Headphones" > selezionare "All Audio

(Tutto l'audio)"

Da qui, è inoltre possibile regolare il volume delle cuffie. Per regolare la

sensibilità del microfono delle cuffie dalla schermata della pagina principale

della PS4, accedere al menu della pagina principale > selezionare

"Settings" > selezionare "Devices" > selezionare "Audio Devices" >

selezionare "Microphone Level" e regolare i livelli del microfono in base alle

preferenze

NOTES:

• Affinché il Quad Boost funzioni correttamente, accertarsi che l'uscita del

volume del controller sia impostata su alto (+80%).

• È possibile silenziare e riattivare l'audio del microfono usando il pulsante

posto nella parte superiore dell'auricolare sinistro.

RISOLUZIONE GUASTI

ITALIANO - 6

NON RIESCO A UDIRE IL SUONO DEL GIOCO DALLE MIE CUFFIE:

• Accertarsi che le cuffie LVL 5+ siano collegate saldamente alla

porta Aux del controller wireless PS4 alla base del controller.

• Accertarsi che il volume sia impostato a un livello udibile sul

pulsante dell'auricolare delle cuffie.

• Accertarsi che il volume sia impostato a un livello udibile nelle

impostazioni della console.

GLI ALTRI NON RIESCONO AD UDIRMI:

• Accertarsi che le cuffie LVL 5+ non siano silenziate - controllare il

pulsante di silenziamento posto sul lato superiore dell'auricolare

sinistro.

• Accertarsi di parlare con chiarezza nel microfono e che questo sia

regolato a un livello vicino alla bocca.

• Controllare la connessione del jack audio delle cuffie e del

controller.

NOTES

• Sostituire le batterie se i LED si spengono e non viene trasmesso

l'audio; collocare l'interruttore nella posizione OFF in modo che le

cuffie funzionino in modalità passiva.

• La durata della batteria delle cuffie LVL 5+ fornisce fino a 20 ore

di gioco continuo, a seconda del tipo di gioco e del livello del

GLOSSARIO

QuadBoost: Driver avanzati Haptic; operano in base al volume e al livello di

guadagno di bassa frequenza per offrire un'esperienza audio avvolgente

attraverso il feedback Haptic.

Modalità attiva: Quando le cuffie LVL sono accese e l'amplificatore, i

controlli degli auricolari, l'illuminazione e le funzionalità Haptic sono

ACCESI (ON).

Modalità passiva: Quando le cuffie LVL non sono alimentate. La funzional-

ità audio di base (diffusori e microfono) funzionano ancora.

AUSCULTADORES

ESTÉREO COM FIOS

GUIA DO

UTILIZADOR

PORTUGUÊS

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

PORTUGUÊS - 1

GUIA DO UTILIZADOR

PILHAS AAA (2)

AUSCULTADORES ESTÉREO

AFTERGLOW LVL 5+

DESCRIÇÃO GERAL DOS AUSCULTADORES

PORTUGUÊS - 2

1. MICROFONE COM CANCELAMENTO

6. DIMINUIR VOLUME

DE RUÍDO

7. COMPARTIMENTO DAS

2. ALMOFADAS PARA OS OUVIDOS

PILHAS

EM POLIURETANO

8. LIGAR/DESLIGAR MODO

3. CONTROLADORES DE NEODÍMIO

ATIVO

DE 40 MM

9. INDICADOR DO

4. BOTÃO "MUTE"

"QUADBOOST"

5. AUMENTAR VOLUME

10. FICHA AUX DE 3,5 MM

DESCRIÇÃO GERAL DO

PORTUGUÊS - 3

CONTROLADOR DO AUSCULTADOR

• "MUTE": Prima o botão uma vez para desligar/ligar o som do microfone.

• AUMENTAR VOLUME: Prima para aumentar o volume principal.

• DIMINUIR VOLUME: Prima para diminuir o volume principal.

• BOTÃO LIGAR/DESLIGAR MODO ATIVO: Coloca os auscultadores

no modo ativo para o Amplificador, as luzes LED e a funcionalidade

"QuadBoost".

• INDICADOR DO POTENCIÓMETRO: Aumenta/diminui a intensidade do

efeito de "QuadBoost".

INDICADORES DO PRODUTO

PORTUGUÊS - 4

As funções dos controlos na parte detrás do auscultador esquerdo

indicam o seguinte:

Modo Ativo Ligado: O Amplificador, as luzes LED e a funcionalidade

"Quad Boost" estão ligadas

Modo Ativo Desligado: Os auscultadores estão ligados no modo passivo

Ajustamento do nível de "Haptic Feedback"

CONFIGURAÇÃO: PLAYSTATION

PORTUGUÊS - 5

1. Ligue a ficha aux de 3,5 mm dos auscultadores entrada da base do seu

comando PS4.

2. Verifique as definições de áudio para garantir que os auscultadores LVL

5+ estão selecionados como o dispositivo de áudio.

No menu Home da PS4, em "Definições"> selecione "Dispositivos">

ajuste o "Controlo de Volume" para o nível desejado > selecione "Saída

para Auscultadores"> selecione "Todo o áudio"

Aqui, pode ajustar o volume dos seus auscultadores. Para ajustar a

sensibilidade do microfone dos seus auscultadores, no ecrã inicial da PS4,

aceda ao menu Home > selecione "Definições"> selecione

"Dispositivos"> selecione "Dispositivos de Áudio"> selecione o "Nível do

Microfone" e ajuste o nível do microfone de acordo com a sua preferência

NOTAS:

• Para que a funcionalidade "QuadBoost" funcione bem, certifique-se de

que o volume do comando está definido para elevado (+80%).

• Pode desligar e ligar o som do seu microfone, usando o botão situado no

topo do auscultador esquerdo.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PORTUGUÊS - 6

NÃO CONSIGO OUVIR O SOM DO JOGO NOS MEUS AUSCULTADORES:

• Certifique-se de que os auscultadores LVL 5+ estão bem ligados à

entrada aux do comando sem fios da PS4 na base do comando.

• Certifique-se de que o volume é audível, usando o botão nos

auscultadores.

• Certifique-se de que o volume é audível, usando as definições na

sua consola.

AS OUTRAS PESSOAS NÃO ME CONSEGUEM OUVIR:

• Certifique-se de que os auscultadores LVL 5+ não estão em modo

silêncio – verifique o botão "Mute" localizado no topo do

auscultador esquerdo.

• Certifique-se de que está a falar com clareza para o microfone e

que este se encontra a uma distância adequada da sua boca.

• Verifique a ligação da ficha áudio dos auscultadores e o comando.

NOTAS

• Substitua as pilhas, se as luzes LED estiverem apagadas e não

houver som; coloque o botão na posição OFF para que os

auscultadores funcionem no modo passivo.

• A vida da bateria dos auscultadores LVL 5+ são 20 horas de

jogabilidade continua, consoante o tipo de jogo e o nível

do volume.

GLOSSÁRIO

Quad Boost: Haptic Enhanced Drivers; irão atuar de acordo com o volume

e o nível de ganho de baixa frequência para proporcionar uma experiência

áudio envolvente através do "haptic feedback".

Modo Ativo: Quando os auscultadores LVL estão ligados e o amplificador,

os controlos no auscultador, as luzes e as funcionalidades "haptic" estão

ligadas.

Modo Passivo: Quando os auscultadores LVL não estão ligados. A função

de áudio básica (altifalantes e microfone) funciona à mesma.

KABELFORBUNDET

STEREO HEADSET

DANSKE

BRUGERVEJLEDNING

KASSEN INDEHOLDER

DANSKE - 1

BRUGERVEJLEDNING

AFTERGLOW LVL 5+

AAA BATTERIER (2 STK.)

TSTEREO HEADSET

HEADSET OVERSIGT

DANSKE - 2

1. STØJREDUCERENDE MIKROFON

6. SÆNK LYDSTYRKE

2. PU-HOVEDTELEFONER

7. BATTERIDÆKSEL

3. 40 MM NEODYMIUM

8. AKTIV INDSTILLING TIL/FRA

HØJTALERDRIVERE

9. QUAD-FORSTÆRKERNIVEAU

4. DÆMPNING AF LYD KNAP

10. 3,5 MM AUX JACKSTIK

5. ØG LYDSTYRKE

OVERSIGT OVER HOVEDTELEFON

DANSKE - 3

• DÆMPNING AF LYD: Tryk på knappen én gang for at slå mikrofonen

til/fra.

• Øg lydstyrke: Tryk for at øge lydstyrken.

• Sænk lydstyrke: Tryk for at sænke lydstyrken.

• AKTIV INDSTILLINGSKONTAKT TIL/FRA: Sætter headsettet i aktiv

tilstand for forstærker, LED lamper og Quad-forstærker funktion.

• POTENTIOMETER DREJESKIVE: Øger/sænker Quad-forstærkereffekten.

PRODUKTINDIKATORER

DANSKE - 4

Kontrolenhedernes funktioner på bagsiden af den venstre hovedtelefon

angiver følgende:

Aktiv indstilling TIL: Forstærker, LED'er og Quad-forstærker funktioner er

slået TIL

Aktiv indstilling FRA: Headsettet fungerer passivt

Haptisk feedback niveaujustering

OPSÆTNING: PLAYSTATION

DANSKE - 5

1. Isæt headsettets 3,5 mm AUX jackstik i portens base på din PS4

kontrolenhed.

2. Kontroller dine lydindstillinger for at sikre at dit LVL 5+ headset er valgt

som lydenhed.

Fra PS4 startmenuen, gå til "Indstillinger" > vælg "Enheder" > indstil din

"Lydstyrke" til et behageligt niveau > vælg "Udgang til hovedtelefoner" >

vælg "Al lyd"

Herfra kan du også justere dit headsets lydstyrke. For at justere dit

headsets mikrofonfølsomhed fra PS4 startskærmen, skal du gå til

startmenuen > vælg "Indstillinger" > vælg "Enheder" > vælg "Lyden-

heder" > vælg "Mikrofonniveau" og juster din mikrofons niveau efter eget

BEMÆRK:

• For at Quad-forstærker funktionen fungerer effektivt, skal du sørge for at

udgangs lydstyrken på kontrolenheden er indstillet til høj (+80 %).

• Du kan slå lyden til mikrofonen til eller fra vha. knappen der sidder øverst

på den venstre hovedtelefon.

FEJLFINDING

DANSKE - 6

JEG KAN IKKE HØRE LYDEN FRA MIT HEADSET:

• Sørg for at dit LVL5+ headset er ordentligt tilsluttet din PS4

trådløse kontrolenheds AUX-port på bunden af kontrolenheden.

• Sørg for at din lydstyrke er skruet op til et hørbart niveau på

headsettets hovedtelefonknapper.

• Sørg for at din lydstyrke er skruet op til et hørbart niveau i

konsollens indstillinger.

ANDRE KAN IKKE HØRE MIG:

• Sørg for at dit LVL5+ headset ikke er slået fra - kontroller

mute-knappen der sidder øverst på venstre hovedtelefon.

• Sørg for at du taler tydeligt ind i mikrofonen og at mikrofonen er

justeret til et niveau i nærheden af din mund.

• Tjek tilslutningen af headsettets lyd jackstik og kontrolknapper.

BEMÆRK

• Udskift batterierne hvis LED'erne er slukkede og der ikke

transmitteres lyd; afbryd dit headset ved at sætte kontakten i FRA

position så dit headset er passivt.

• Batteriernes levetid i LVL5+ headsettet giver op til 20 timers

uafbrudt brug afhængig af spiltypen og lydstyrkeniveauet.

ORDFORKLARING

Quad-forstærkning: Haptisk forbedret drivers; aktiveres i henhold til

lydstyrken og lavfrekvensforstærkning for at give en fordybende lydoplev-

else via haptisk feedback.

Aktiv indstilling: Når LVL-headsettet er tændt og forstærkeren, hovedtele-

fonkontrolknapperne, lamper og haptiske funktioner er TÆNDT.

Passiv indstilling: Når LVL-headsettet er afbrudt. De grundlæggende

lydfunktioner (højtalere og mikrofon) fungerer stadigvæk.

BATTERY LEAKAGE / FUITE DES PILES / FUGA DE LA BATERÍA / AUSLAUFEN DES AKKUS /

PERDITA BATTERIA / FUGAR PROVENIENTES DA BATERIA / UTÆT BATTERI

Leakage of ingredients contained within the battery pack, or the combustion products of the ingredients, can cause

personal injury as well as damage to game controller, avoid contact with skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly

with soap and water. If liquid

To avoid battery leakage:

• Do not expose battery to excessive physical shock, vibration, or liquids.

• Do not disassemble, attempt to repair, or deform the battery.

• Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object.

• Do not peel or damage the battery label.

• Replace only with the same or equivalent type.

• Do not mix up old and new batteries.

La fuite de composants du bloc-pile ou leur combustion peut provoquer des blessures corporelles ainsi qu'endommager

la manette de jeu ; évitez tout contact avec la peau. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment à l'eau et au

savon. Si le liquide fuyant du bloc-pile entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement à l'eau puis consultez un médecin.

• N'exposez pas la pile à des chocs physiques excessifs, à des vibrations, ou à des liquides.

• Ne démontez pas la pile, n'essayez pas de la réparer ou bien de la déformer.

• Ne jetez jamais le bloc-pile dans un feu.

• Ne touchez pas les bornes de la pile, et ne provoquez pas de court-circuit entre les bornes à l'aide d'un objet métallique.

• Ne retirez pas l'étiquette de la pile et évitez de l'endommager.

• Remplacez uniquement la pile par un type de produit identique ou équivalent.

• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées

La fuga de los ingredientes contenidos en la batería, o los productos de la combustión de los ingredientes, pueden causar

lesiones personales, así como daños en el controlador del juego. Evite el contacto con la piel. Si se produce un contacto, lave

inmediatamente con abundante agua y jabón. Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, lávelos inmediatamente

con abundante agua y consulte a un médico.

Para evitar la fuga de la batería:

• No golpee la batería en exceso ni la exponga a vibración o líquidos.

• No desarme, intente reparar ni deforme la batería.

• No deseche la batería en el fuego.

• No toque los terminales de la batería ni genere un cortocircuito entre los terminales con un objeto metálico.

• No quite ni dañe la etiqueta de la batería.

• Reemplácela únicamente por otra del mismo tipo o equivalente.

• No mezcle las baterías antiguas con las nuevas

Auslaufen der im Akkupack enthaltenen Bestandteile und der brennbaren Produkte der Bestandteile können sowohl zu

Verletzungen als auch zu Schäden am Controller führen. Kontakt mit der Haut vermeiden. Bei Kontakt sofort gründlich

mit Seife und Wasser abwaschen. Bei Kontakt von aus dem Akkupack auslaufender Flüssigkeit mit den Augen sofort

gründlich mit Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.

Um ein Auslaufen des Akkus zu vermeiden:

• Akku nicht übermäßigen Erschütterungen, Vibrationen oder Flüssigkeiten aussetzen.

• Akku nicht auseinanderbauen, versuchen zu reparieren oder verformen.

• Akkupack nicht in Feuer entsorgen.

• Nicht die Pole des Akkus berühren und nicht mit einem Metallgegenstand einen Kurzschluss zwischen den

Polen verursachen.

• Akkubeschriftung nicht abziehen oder beschädigen.

• Nur mit einem Produkt gleicher oder gleichwertiger Art ersetzen.

• Keine alten und neuen Batterien gleichzeitig verwenden

La perdita delle sostanze contenute all'interno delle batterie, o i prodotti di combustione di tali sostanze, possono

provocare lesioni personali oltre che danni al controller di gioco; evitare il contatto con la pelle. In caso di contatto,

lavare a fondo immediatamente con acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi del liquido fuoriu-scito dalle

batterie, lavare a fondo immediata-mente con acqua e ricorrere alle cure mediche.

• Non smontare, tentare di riparare o deformare le batterie.

• Non smaltire le batterie nel fuoco.

• Non toccare i terminali delle batterie né provo-care un cortocircuito tra i terminali servendosi di un

oggetto metallico.

• Non staccare o danneggiare l'etichetta delle bat-terie.

• Sostituire esclusivamente con batterie dello stesso tipo o equivalente.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove

O vazamento de ingredientes existentes nas pilhas ou dos produtos de combustão dos ingredientes podem

provocar lesões pessoais, assim como danos no controlador de jogo, pelo que deve ser evitado o contacto com a

pele. Se ocorrer contacto, lave imediatamente com água e sabão. Se o liquido derramado proveniente da bateria

entrar em contacto com os olhos , lave imediatamente com água e consulte um médico.

Para evitar fugas da bateria:

Não exponha a bateria a choques físicos excessivos, vibrações ou líquidos.

Não desmonte, tente reparar ou deforme a bateria.

Não exponha a bateria ao fogo.

Não toque nos terminais da bateria ou nem provoque um curto-circuito entre os terminais com um

objeto metálico.

Não remova nem dani que o rotulo da bateria.

Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente.

Não misture pilhas novas e velhas.

Indholdet af batteripakken eller de brandbare ingredienser, kan hvis de lækker udgøre risiko for personskade såvel

som beskadigelse af kontrolenheden undgå derfor hudkontakt. Hvis hudkontakt forekommer skal du omgående

vaske grundigt med vand og sæbe. Hvis batterisyre kommer i kontakt med dine øjne, skal du omgående skylle

øjnene med vand og søge lægehjælp.

For at undgå batterilækage:

Du må ikke udsætte batterier for overdrevne fysiske stød eller vibrationer eller væsker.

Du må ikke adskille, forsøge at reparere eller deformere batteriet.

Du må ikke bortska e batteriet i åben ild.

Du må ikke røre ved batteriterminalerne eller forårsage kortslutning ved hjælp af en metalgenstand.

Du må ikke erne eller ødelægge labelen på batteriet.

Udskift kun med samme type batterier eller med tilsvarende.

Du skal undgå at blande gamle og nye batterier.

1840 East 27th Street

Vernon, CA 90058 USA

Ph: 800-331-3844

(U.S.A. only)

www.pdp.com / support.pdp.com

Siena Court, Broadway

Maidenhead SL6 1NJ, U.K.

2 year limited warranty. See www.pdp.com for details.

Garantie limitée de 2 ans. Voir www.pdp.com pour plus de détails.

Products, PDP, Afterglow, LVL and their respective logos are trademarks

and/or registered trademarks of Performance Designed Products, LLC.

PlayStation 4 is a registered trademarks of Sony Computer Entertainment,

Inc. This product is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by

This product is covered by PDP patents identified at www.pdp.com/patents.

051-033-X / 051-033-EU-X / 051-033-NA-WH-X / 051-033-EU-WH-X /

051-033-AU-WH-X / 051-033-NA-WH-CAMO / 051-033-EU-WH-CAMO /

051-033-AU-WH-CAMO / 051-056-NA-WH-CAMO / 051-056-EU-WH-CAMO

/ 051-056-AU-WH-CAMO: Afterglow LVL 5+ Headset