dj ortho Surround Ankle w/Gel Brace Instructions relatives à la candidature

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Instructions relatives à la candidature pour {nom_de_la_catégorie} dj ortho Surround Ankle w/Gel Brace. dj ortho Surround Ankle w/Gel Brace 2 pages.

Imprimer la page

ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE

Prima di indossare l'ortesi, leggere attentamente e per intero le presenti istruzioni.

La corretta applicazione è indispensabile per il buon funzionamento dell'ortesi.

INDICAZIONI:

Lesioni acute alla caviglia

Aprire la staffa di supporto per caviglia in modo che il gel e il

materiale espanso siano rivolti verso l'alto (figura 1).

Appoggiare il tallone sull'imbottitura centrale, facendo in modo

di distribuire il peso in modo regolare. Fissare i velcri inferiori

attorno alla caviglia per un corretto allineamento. Centrare le

conchiglie laterali lungo la caviglia e la gamba. Avvolgere lo

strap superiore e regolarlo se necessario (figura 2).

Comprimere i lati della borsa terapeutica al gel per consentire un

flusso omogeneo della pressione all'interno della conchiglia di

plastica. Stringere gli strap inferiore e superiore per garantire una

tenuta perfetta e un confort ottimale (figura 3). Se necessario,

tagliare gli strap.

Regolare gli strap verticali sui lati appoggiandovi entrambe

le mani e tirando verso l'alto fino ad ottenere l'aderenza

desiderata (figura 4). Fissare gli strap verticali sui lati con i

velcri.

NOTA: la cavigliera Surround al gel va indossata sopra

una benda elastica o un calzino sottile in cotone.

TERAPIA DEL FREDDO

• Estrarre la borsa terapeutica al gel dalla cavigliera e metterla in freezer per 2 ore.

• Reinserire la borsa al gel nella cavigliera e seguire le istruzioni per l'applicazione.

• NOTA: prima di applicare la cavigliera indossare un calzino ad azione assorbente (tubolare).

USO E CURA

• Lavare la conchiglia esterna e la borsa al gel a mano in acqua tiepida con sapone neutro. ASCIUGARE ALL'ARIA.

• Mettere nel freezer solo la borsa terapeutica. NON mettere nel freezer l'intera cavigliera.

AVVERTENZA: NEL CASO IN CUI SI AVVERTANO SINTOMI QUALI DOLORE, GONFIORE, MUTAMENTI A LIVELLO DELLE PERCEZIONI SENSORIALI O QUALSIASI

ALTRA REAZIONE ANOMALA DURANTE L'UTILIZZAZIONE DEL PRESENTE PRODOTTO, RIVOLGERSI IMMEDIATAMENTE AL PROPRIO MEDICO.

AVVISO: SEBBENE LE ATTUALI TECNOLOGIE MIRINO AD ASSICURARE LA MASSIMA COMPATIBILITÀ FUNZIONALE, RESISTENZA, DUREVOLEZZA E

COMODITÀ NON ESISTE ALCUNA GARANZIA CHE L'USO DI TALE PRODOTTO SIA IN GRADO DI EVITARE EVENTUALI LESIONI.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

dj Ortho and Surround are trademarks of dj Orthopedics, LLC

dj Ortho y Surround es una marca registrada de dj Orthopedics, LLC

dj Ortho et Surround est une marque déposée de dj Orthopedics, LLC

dj Ortho und Surround ist ein eingetragenes warenzeichen von dj Orthopedics, LLC

dj Ortho e Surround sono marchi depositati dalla dj Orthopedics, LLC

13-2069-0-00000

REV A

APPLICATION INSTRUCTIONS

Before applying the brace, please read these instructions completely and carefully.

Correct application is vital to the proper functioning of the brace.

INDICATIONS:

Acute injuries of the ankle

Open ankle stirrup so gel and closed cell foam are facing

upward. (Figure 1)

Position the heel evenly on the center pad. Wrap lower hook

and loop closure strap around ankle for alignment. Center

side shells along ankle and leg. Wrap upper strap and adjust if

necessary. (Figure 2)

Apply pressure to the sides of the therapeutic gel bag to allow

even flow of pressure within the plastic shell. Tighten lower

and upper straps for a secure fit and patient comfort. (Figure 3)

Straps may be trimmed if necessary.

Adjust vertical side straps, placing both hands on straps,

pulling upward until desired fit. (Figure 4) Secure vertical side

straps with hook and loop closure.

NOTE: the Surround w/gel ankle brace should be worn over a

piece of stockinette or thin cotton sock.

COLD THERAPY

• Remove therapeutic gel bag from ankle support system and place in freezer for 2 hours

• Place gel bag in ankle support and follow fitting instructions.

• NOTE: absorbent sock should be worn before ankle support is fitted

USE AND CARE

• Outer shell and gel bag may be hand washed with warm water and mild detergent. AIR DRY.

• Freeze only therapeutic bag. DO NOT place entire system in freezer.

WARNING: IF YOU EXPERIENCE ANY PAIN, SWELLING, SENSATION CHANGES, OR ANY UNUSUAL REACTIONS WHILE USING THIS PRODUCT, CONSULT

YOUR MEDICAL PROFESSIONAL IMMEDIATELY.

NOTICE: WHILE EVERY EFFORT HAS BEEN MADE IN STATE-OF-THE-ART TECHNIQUES TO OBTAIN THE MAXIMUM COMPATIBILITY OF FUNCTION, STRENGTH,

DURABILITY AND COMFORT, THERE IS NO GUARANTEE THAT INJURY WILL BE PREVENTED THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4