Artika PO-27641 Manuel d'instruction - Page 4

Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel d'instruction pour {nom_de_la_catégorie} Artika PO-27641. Artika PO-27641 6 pages.

Imprimer la page
CAUTION
ATTENTION
ATENCIÓN
IMPORTANT
IMPORTANT
The installer and/or user must
Avant l'installation de ce
read, understand and follow
produit, l'utilisateur et/ou
these instructions before
l'installateur doit avoir lu et
installing the product. This
compris ces instructions.
product must be properly
Cet appareil doit être installé
installed before it is used. If
convenablement avant usage.
instructions are not followed,
Si ces instructions ne sont pas
the manufacturer will not
respectées, le fabricant ne
be held responsible for
pourra être tenu responsable
any problems or product
d'aucun problème ou de
malfunction. Failure to follow
dysfonctionnement du produit.
installation and/or operating
Le non-respect des instructions
instructions voids the warranty.
d'installation et/ou d'utilisation
annulera la garantie en vigueur.
WARNING:
AVERTISSEMENT:
Risk of electric shock.
Risque de décharge
Unplug the product from
électrique. Débrancher
the electrical outlet.
le produit de la prise de
courant.
It is important to disconnect
Il est important de débrancher
the power supply to the
l'alimentation électrique du
product before installation or
produit avant de procéder à
maintenance.
l'installation ou à l'entretien.
Do not use outdoors.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
4
IMPORTANTE
El instalador o usuario El
instalador o usuario debe
leer detenidamente las
instrucciones antes de instalar
el producto y seguirlas
fi elmente. El producto debe
estar correctamente instalado
antes de su utilización. Si
no siguen las instrucciones,
el fabricante no se hará
responsable de problemas o de
un funcionamiento incorrecto
del producto. Si no sigue las
instrucciones de instalación o
de uso, se anulará la garantía.
ADVERTENCIA:
Riesgo de shock
eléctrico. Desenchufe el
producto de la toma de
corriente.
Es importante desconectar
la fuente de alimentación
del producto antes de la
instalación o el mantenimiento.
No utilizar al aire libre.
USA (FCC)
WARNING:
AVERTISSEMENT :
Changes or modifi cations to this unit
Tout changement ou modifi cation, non
not expressly approved by the party
expressément approuvé par la partie
responsible for compliance could void
responsable de la conformité, peut
the user's authority to operate the
annuler l'autorisation de l'utilisateur à
equipment
utiliser cet appareil.
This device complies with Part 15 of the
Ce dispositif est conforme à la
FCC Rules. Operation is subject to the
partie 15 des règles de la FCC. Son
following two conditions:
fonctionnement est soumis aux deux
1. This device may not cause harmful
conditions suivantes :
interference,
1. ce dispositif ne peut pas causer
and
d'interférences nuisibles;
2. this device must accept any
et
interference received,including
2. cet appareil doit accepter toute
interference that may cause undesired
interférence reçue, y compris les
operation.
interférences qui peuvent causer un
NOTE: This equipment has been tested
fonctionnement indésirable.
and found to comply with the limits
REMARQUE : Cet équipement a été testé
for Class B digital device, pursuant to
et déclaré comme respectant les limites
part 15 of the FCC Rules. These limits
d'un dispositif numérique de classe B,
are designed to provide reasonable
conformément à la partie 15 des règles
protection against harmful interference
de la FCC. Ces limites sont destinées
in a residential installation. This
à fournir une protection raisonnable
equipment generates, uses and can
contre les interférences nuisibles
radiate radio frequency energy and, if
dans une installation résidentielle.
not installed and used in accordance
Cet équipement génère, utilise et peut
with the instructions, may cause
émettre de l'énergie radiofréquence
harmful interference to radio or
et, s'il n'est pas installé et utilisé
television reception. However, there
conformément aux instructions,
is no guarantee that interference will
peut provoquer des interférences
not occur in a particular installation.
nuisibles aux communications radio.
If this equipment causes harmful
Cependant, il n'est pas garanti que des
interference to radio or television
interférences ne se produiront pas
reception, which can be determined by
dans une installation particulière. Si cet
turning the equipment off and on, the
équipement cause des interférences
user is encouraged to try to correct
nuisibles à la réception radio ou de
the interference by one or more of the
télévision, ce qui peut être déterminé
following measures:
en mettant l'équipement hors puis sous
• Reorient or relocate the receiving
tension, l'utilisateur est encouragé à
antenna.
essayer de corriger l'interférence par
• Increase the separation between the
une ou de plusieurs mesures suivantes :
equipment and the receiver.
• Réorienter ou déplacer l'antenne de
• Connect the equipment into an outlet
réception.
on a circuit diff erent from that to which
• Augmenter la distance entre
the receiver is connected.
l'équipement et le récepteur.
• Consult the dealer or an experienced
• Brancher l'appareil à une autre prise
radio/TV technician for help.
pour que l'équipement et le récepteur
soient sur des circuits diff érents.
• Consulter le revendeur ou un
technicien radio / TV expérimenté.
ADVERTENCIA:
ambios o modifi caciones en esta unidad
sin la expresa aprobación de la parte
responsable por el cumplimiento podría
anular la autoridad del usuario para
operar este equipo.
Este dispositivo cumple con la
sección 15 de las normas de la FCC.
La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales,
y
2. este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida,
incluídas las interferencias que puedan
provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido probado
y se Comprobó que cumple con los
límites para un dispositivo digital de
Clase B, de acuerdo con la Parte 15
de las Reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar
una protección razonable frente a
la interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia, y si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones,
podría causar una interferencia
perjudicial en las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se puede garantizar
que dicha interferencia no ocurra
en una instalación determinada. Si
este equipo causa una interferencia
perjudicial para la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar
apagando y encendiendo el equipo, se
insta al usuario a intentar corregir la
interferencia aplicando una o más de las
siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de
recepción.
• Aumentar la separación entre el
equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma en un
circuito diferente al que está conectado
el receptor.
• Consultar al vendedor o a un técnico
de radio/TV con experiencia para
obtener ayuda.
9