Etac Supporter Manuel - Page 5
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel pour {nom_de_la_catégorie} Etac Supporter. Etac Supporter 12 pages.
Également pour Etac Supporter : Manuel (4 pages)
Imprimer la page
Simboli:
Il water deve essere ben assicurato nella propria sede di installazione. / Il prodotto deve essere installato al centro del water. / L'anello
IT
del sedile può essere rimosso durante la pulizia. Nel ricollocarlo, assicurarsi che lo stesso si incastri completamente nella posizione
corretta. / Peso massimo dell'utente: 150 kg* / I singoli braccioli sono stati testati e approvati per la metà del peso massimo consentito
dell'utente. / Pulire il prodotto con un detergente privo di solventi caratterizzato da un pH compreso tra 5 e 9, oppure con una soluzione
disinfettante al 70%. Il prodotto può essere decontaminato a una temperatura massima di 85 ºC se necessario.
Símbolos:
Fije la silla para inodoros en su sitio. / Fije el producto en el centro de la silla para inodoros. / Es posible retirar el asiento durante la
ES
limpieza. Cuando lo vuelva a colocar, asegúrese de que encaje por completo / Peso máximo del usuario: 150 kg* / Cada uno de los
reposabrazos ha sido probado y homologado para la mitad del peso máximo del usuario. / Limpie el producto con un detergente sin
disolventes, que tenga un pH de 5-9, o con una solución desinfectante del 70 %. Si así lo requiere, puede desinfectarse a una tempera-
tura de 85 °C.
*För att max brukarvikt 150 kg ska gälla måste både porslinsfäste och armstöd vara godkända för denna vikt (se märkning på produkt-
!
etikett respektive etikett på armstöd). Supporter ställbar, brukarvikt 130 kg.
* For at brukerens maksimale vekt på 150 kg skal være gyldig, må både porselensfestet og armlenene være godkjent for denne vekten
(kontroller merkingen på produktetiketten og etiketten på armlenet). Supporter justerbar, brukervekt 130 kg.
*For at max brugervægten på 150 kg skal være gældende, skal både toiletsæde og armlæn være godkendte til denne vægt. (Se mærk-
ningen på henholdsvis produktetiketten og etiketten på armlænet). Supporter justerbar 130 kg.
*Pour que le poids maximum de l'utilisateur de 150 kg soit valide, la fixation en porcelaine et les repose-bras doivent être validés pour
ce poids (vérifiez le marquage sur l'étiquette du produit et l'étiquette du repose-bras). Supporter réglable, poids de l'utilisateur 130 kg.
*Het max. gebruikersgewicht van 150 kg geldt alleen als zowel het porseleinen hulpstuk als de armleuningen zijn goedgekeurd voor dit
gewicht (controleer de markering op het productlabel en het label op de armleuning). Supporter verstelbaar, gebruikersgewicht 130 kg.
*Jotta käyttäjän maksimipaino 150 kg olisi voimassa, sekä posliinikiinnikkeen että käsinojien on oltava hyväksyttyjä tälle painolle (tar-
kista merkintä tuotetarrasta ja käsinojan tarrasta). Supporter säädettävä, käyttäjän paino 130 kg.
*In order for the max. user weight 150 kg to be valid, both the porcelain attachment and the armrests must be approved for this weight
(check the marking on the product label and the label on the armrest). Supporter adjustable, user weight 130 kg.
*Damit das Höchstgewicht des Benutzers 150 kg betragen kann, müssen sowohl der Porzellanaufsatz als auch die Armlehnen für dieses
Gewicht zugelassen sein (überprüfen Sie die Hinweise auf der Produktkennzeichnung und der Kennzeichnung auf der Armlehne). Sup-
porter verstellbar, Benutzergewicht 130 kg.
*Affinché il peso massimo dell'utente di 150 kg sia consentito, l'attacco in porcellana e i braccioli devono essere omologati per il peso in
questione (controllare la marcatura sull'etichetta del prodotto e l'etichetta sul bracciolo). Supporter: regolabile, peso dell'utente 130 kg.
* Para que el producto pueda utilizarse en usuarios con un peso máximo de 150 kg, deberán homologarse tanto las uniones de porcel-
ana como los reposabrazos (compruebe el marcado de la etiqueta del producto en el reposabrazos). Soporte ajustable, peso de usuario
de 130 kg.
Tekniska data / Tekniske data / Tekniske data / Données techniques / Technische gegevens
/ Tekniset tiedot / Technical data / Technische Daten / Dati tecnici / Datos técnicos
Supporter
600 mm
Supporter adj.
623/513 mm
Hi-Loo 6 cm
600 mm
Hi-Loo 10 cm
600 mm
*Utan armstöd / *Uten armlene / *Uden armlæn / *Sans repose-bras / *Zonder armleuning / *Ilman käsinojaa / *Without armrest / *Ohne Armlehne /
*Senza braccioli / * Sin reposabrazos
490 mm
365 mm
525/337 mm
365 mm
490 mm
365 mm
490 mm
365 mm
220 mm
285 mm
220 mm
285 mm
207/275/342 mm
195 mm
270 mm
195 mm
270 mm
250 mm
460 mm
460 mm
230 mm
460 mm
4,9 kg (2,6 kg*)
230 mm
460 mm
5,8 kg (3,4 kg*)
4,8 kg
4,8 kg