Etac Fresh Manuel - Page 4
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel pour {nom_de_la_catégorie} Etac Fresh. Etac Fresh 4 pages.
Également pour Etac Fresh : Manuel (4 pages), Manuel (4 pages), Manuel (4 pages)
Imprimer la page
2. Het product kan maximaal 3 minuten bij 85 °C
worden gesteriliseerd. Dit is nodig voor revisie.
3. Maximaal gewicht gebruiker 150 kg.
4. Gebruik nooit een defect product.
5. Verwarmde producten kunnen brandwonden
veroorzaken.
6. Controleer voor ieder gebruik of het product correct
is gemonteerd.
7. Risico van verbrijzeling!
De gebruikte materialen zijn corrosiebestendig.
De gebruikte materialen zijn bestand tegen alle
algemene ontsmettingsmiddelen.
In geval van een ongewenste gebeurtenis met
betrekking tot het apparaat, moeten incidenten tijdig
worden gemeld aan uw lokale dealer en de nationale
bevoegde autoriteit. De lokale dealer stuurt de
informatie door naar de fabrikant.
Garantie, levensduur
5 jaar garantie tegen materiaal- en fabricagefouten.
Ga naar www.etac.com voor de voorwaarden
Levensduur 10 jaar. U vindt alle informatie over de
levensduur van het product op www.etac.com.
Accessoires ..........................................
1. Handgreep
Technische gegevens ..........................
it
Italiano
Uso previsto
Tavola per il bagno in plastica, dotata di motivo
anti scivolo e robusti supporti per rendere sicure e
semplici le operazioni di lavaggio. La superficie di
seduta estremamente ampia su un lato, permette
di entrare e uscire facilmente dalla vasca. Facile da
pulire.
Etac Fresh è destinato all'uso in ambienti domestici o
pubblici, quali ospedali o case di riposo.
Il prodotto è conforme ai requisiti del Regolamento
dispositivi medici (EU) 2017/745.
La fornitura include ..........................
Installazione .......................................
Utilizzo ...............................................
Manutenzione & sicurezza .................
1. Lavare il prodotto utilizzando normali prodotti non
abrasivi con pH compreso tra 5 e 9 oppure con
una soluzione disinfettante al 70%. Sciacquare e
asciugare.
Questo prodotto non richiede manutenzione
ulteriore.
2. Il prodotto resiste alla sterilizzazione a 85°C per 3
minuti. Ciò si applica in caso di riparazione.
3. Peso massimo dell'utente 150 kg.
4. Non utilizzare un prodotto difettoso.
5. I prodotti riscaldati possono causare ustioni..
6. Controllare che il prodotto sia montato in modo
corretto prima di ogni utilizzo.
7. Rischio di schiacciamento!
I materiali utilizzati sono resistenti alla corrosione.
Etac Sverige AB
Tel 0371-58 73 00
Box 203
Fax 0371-58 73 90
334 24 Anderstorp
Sweden
www.etac.se
Etac AB (export)
Tel 46 371-58 73 30
Box 203
Fax 46 371-58 73 90
334 24 Anderstorp
Sweden
www.etac.com
Etac AS
Tel 815 69 469
Pb 249,
hovedkontor.norge@
etac.com
1501 Moss,
www.etac.no
Norway
Etac Supply Center AB
Långgatan 12
SE-334 33 Anderstorp
I materiali utilizzati sono resistenti a tutti i disinfettanti
generici.
Qualora si verifichino eventi avversi correlati al
dispositivo, segnalare tempestivamente gli incidenti al
rivenditore locale e all'autorità nazionale competente.
Il rivenditore locale inoltrerà le informazioni al
produttore.
Garanzia, durata utile
5 anni di garanzia per eventuali difetti del materiale o
di fabbricazione. Per termini e condizioni, consultare il
sito www.etac.com
Durata utile 10 anni. Per informazioni più complete
sulla durata del prodotto, consultare www.etac.com.
Accessori .............................................
1. Maniglia
Dati tecnici ..........................................
es
Información general
Tabla de plástico para la bañera, con dibujo
antideslizamiento y soportes sólidos para ducharse
de forma fácil y segura. La superficie de asiento muy
Figuur E
ancho por un lado facilita la entrada y salida de la
bañera. Fácil de limpiar.
Figuur F
Etac Fresh está concebida para utilizarse en entornos
domésticos y en instituciones, como hospitales o
residencias.
El producto cumple los requisitos de la Regulación
sobre los productos sanitarios (EU) 2017/745.
Volumen de entrega ........................
Instalación.........................................
Utilización .........................................
Mantenimiento y seguridad ............
1. Limpie el producto con productos de limpieza
normales no abrasivos y que tengan un pH de 5-9, o
con un desinfectante al 70%. Enjuague y seque.
Por lo demás, el producto no precisa
mantenimiento.
Figura A
2. El producto puede limpiarse en un esterilizador a 85
Figura B
ºC durante 3 minutos. Esto se aplica a los ajustes y
al mantenimiento.
Figura C
3. Peso máximo del usuario 150 kg.
Figura D
4. No utilice un producto defectuoso.
5. Si el producto se calienta puede provocar
quemaduras.
6. Compruebe antes de cada uso que el producto esté
bien montado.
7. ¡Riesgo de aplastamiento!
Los materiales utilizados son resistentes a la corrosión.
Los materiales utilizados son resistentes a todos los
desinfectantes generales.
Si se ha producido un evento adverso con el dispo-
sitivo, deberá ser comunicado a su distribuidor local
y a la autoridad nacional competente de la manera
oportuna. El distribuidor local remitirá la información
al fabricante.
Etac A/S
Egeskovvej 12
8700 Horsens
Denmark
Etac B.V.
Tinweg 8
8445 PD Heerenveen,
Nederland
Etac R82 GmbH
Industriestraße 13
45699 Herten
Germany
7 320450 131172
Figura E
Figura F
Español
Imagen A
Imagen B
Imagen C
Imagen D
Tel 79 68 58 33
Etac Ltd.
Fax 75 68 58 40
Unit D4A, Coombswood Business
Park East
Coombswood Way, Halesowen
www.etac.dk
West Midlands B62 8BH
Tel +31 513 68 16 86
United Kingdom
www.etac.com
R82, Inc.
12801, E. Independence Blvd
Tel 02366-5006-0
P.O. Box 1739
Fax 02366-5006-200
Matthews, NC 28106, USA
www.etac.de
Garantía, vida útil
Garantía de 5 años por defectos de materiales y fabri-
cación. Consulte las condiciones en www.etac.com.
Vida útil de 10 años. Para obtener más información
sobre la vida útil del producto, consulte www.etac.
com.
Accesorios .........................................
1. Asa
Datos técnicos ...................................
pt
Portugês
Generalidades
Painel de banho em plástico com padrão antiderra-
pante e suportes resistentes para facilitar a lavagem
em segurança. A superfície do assento extra grande
num dos lados facilita a entrada e a saída da banhei-
ra. Fácil de limpar.
A Etac Fresh destina-se à utilização em ambientes
domésticos e em instituições, por exemplo, em
hospitais e lares para idosos.
O produto está em conformidade com os requisitos
do regulamento relativo aos dispositivos médicos (EU)
2017/745.
Índice ..................................................
Instalação ...........................................
Utilização ...........................................
Manutenção e segurança ..................
1. Limpe o produto com agentes de limpeza normais
não abrasivos com um valor de pH entre 5-9, ou
com uma solução desinfetante a 70%. Passe por
água e seque.O produto não requer qualquer outro
tipo de manutenção.
2. O produto pode ser limpo num esterilizador
a 85°C durante 3 minutos. Isto aplica-se ao
recondicionamento.
3. Peso máximo do utilizador 150 kg.
4. Produtos com defeito não devem ser utilizados.
5. Produtos aquecidos podem provocar queimaduras.
6. Antes de cada utilização verifique se o produto está
montado de forma correta.
7. Risco de esmagamento!
Os materiais utilizados são resistentes à corrosão.
Os materiais utilizados são resistentes a todos os
desinfetantes genéricos.
No caso de ocorrência de um evento adverso em
relação ao dispositivo, os incidentes devem ser
comunicados ao seu revendedor local e à autoridade
nacional competente em tempo oportuno. O revende-
dor local reencaminhará as informações ao fabricante.
Garantia, tempo de vida útil
5 anos de garantia para defeitos materiais e de fabrico.
Para termos e condições, consulte o site www.etac.com
Vida útil de 10 anos. Para obter a informação completa
sobre a vida útil do produto, consulte www.etac.com.
Acessórios ...........................................
1. manusear
Especificações técnicas ......................
Tel 0121 561 2222
Fax 0121 559 5437
www.etac.com
Tel 800 336 7684
Fax 704 882 0751
www.etac.com
Imagen E
Imagen F
Figura A
Figura B
Figura C
Figura D
Figura E
Figura F