J
9
Press the ON button (J) to turn on the machine.
•
It takes about 5 seconds for the ON button to work after the power cord is plugged in.
Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) (J) pour mettre la machine sous tension.
•
Il faut environ 5 secondes pour que le bouton MARCHE (ON) réagisse après le branchement
du cordon d'alimentation.
Pulse el botón ACTIVADO (ON) (J) para encender el equipo.
•
Una vez conectado el cable de corriente, el botón ACTIVADO (ON) tarda unos 5 segundos
en ponerse en funcionamiento.
Pressione o botão ATIVADO (ON) (J) para ligar a máquina.
•
Levará cerca de 5 segundos para o botão ATIVADO (ON) funcionar depois que o cabo
de alimentação for conectado.
M
K
10
Use the [ or ] button (K) on the Operation Panel to select the language for the
LCD (Liquid Crystal Display) (L), then press the OK button.
•
If you want to change the language shown on the LCD, press the Back button (M) to return
to the Language selection screen.
Utilisez le bouton [ ou ] (K) du Panneau de contrôle pour choisir la langue
de l'écran LCD (Liquid Crystal Display) (L), puis appuyez sur le bouton OK.
•
Si vous voulez changer la langue d'affichage de l'écran LCD, appuyez sur le bouton
Précédent (Back) (M) pour revenir à l'écran Sélection de langue (Language selection).
Utilice el botón [ o ] (K) del panel de control para seleccionar el idioma de la
pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) (L) y, a continuación, pulse el botón OK.
•
Si desea cambiar el idioma de la pantalla LCD, pulse el botón Atrás (Back) (M) en el panel
de control para volver a la pantalla Selección idioma (Language selection).
Use o botão [ ou ] (K) no Painel de Controle para selecionar o idioma do
LCD (Tela de Cristal Líquido) (L) e pressione o botão OK.
•
Se quiser alterar o idioma mostrado no LCD, pressione o botão Voltar (Back) (M) para
retornar à tela Seleç. de idioma (Language selection).
L
Halaman Cetak