Canon CanoScan LiDE 70 Panduan Memulai Cepat - Halaman 4
Jelajahi secara online atau unduh pdf Panduan Memulai Cepat untuk Pemindai Canon CanoScan LiDE 70. Canon CanoScan LiDE 70 4 halaman. Canon canoscan lide 70: quick start
Juga untuk Canon CanoScan LiDE 70: Panduan Memulai Cepat (2 halaman), Panduan Memulai Cepat (4 halaman)
Halaman Cetak
esky
esky
■ Technické údaje
CanoScan LiDE 70
Typ skeneru
Plochý
CIS (Color Contact Image Sensor/Barevný kontaktní
Snímací prvek
sníma obrazu)
Zdroj sv tla
3barevné (RGB) diody LED
Optické rozlišení
*1
2400 x 4800 dpi
Nastavitelné rozlišení
25 – 19200 dpi (ScanGear)
16bitové snímání/16bitový nebo 8bitový výstup
Barevný režim
Barevná hloubka
pro každou složku
skenování
Stupne šedi
16bitové snímání/8bitový výstup
Barevný režim
Rychlost skenování
*2
8,6 ms/ ádek (1200 dpi), 17,3 ms/ ádek (2400 dpi)
(fotografie nebo
Stupn šedi, B
2,9 ms/ ádek (1200 dpi), 5,8 ms/ ádek (2400 dpi)
dokument)
*2*3
Rychlost náhledu
P ibližn 9 sekund
Rozhraní
USB 2.0 Hi-Speed
A4/Letter: 216 x 297 mm
Maximální velikost p edlohy
Tla ítka skeneru
4 tla ítka (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Teplota
5 °C až 35 °C (41 °F až 95 °F)
Provozní podmínky
Vlhkost
10 % až 90 % relativní vlhkost (nekondenzující)
Požadavky na napájení
Napájení p es port USB (nevyžaduje externí adaptér)
Spot eba energie
Za provozu: max. 2,5 W, v pohotovostním režimu: 1,6 W
Maximální vn jší rozm ry
258 x 374 x 40 mm
Hmotnost
P ibližn 1,7 kg
*1
Optické rozlišení p edstavuje maximální vzorkovací frekvenci založenou na ISO 14473.
*2
Nejvyšší rychlost v režimu USB 2.0 Hi-Speed na po íta i se systémem Windows. as pot ebný k p enosu není
zapo ítán. Rychlost skenování se liší podle druhu dokumentu, nastavení skenování nebo parametr po íta e.
*3
as pot ebný pro kalibraci není zapo ítán.
•
Uvedené technické údaje mohou být zm n ny bez p edchozího upozorn ní.
íslo modelu: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Jen pro zákazníky v Evrop , na St edním východ , v Africe a Rusku
Kontakty zákaznické podpory spole nosti Canon viz zadní strana brožurky EWS (European Warranty System/Evropský
systém záruk) nebo navštivte webovou stránku www.canon-europe.com.
Varování
P i používání tohoto produktu je t eba v novat pozornost následujícím právním skute nostem:
• Skenování ur itých dokument , jako jsou bankovky, státní dluhopisy nebo ú ední i ve ejné listiny,
m že být zákonem zakázáno a m že být podle zákona postižitelné.
• Zákon m že požadovat získání oprávn ní od osoby, která vlastní autorská nebo jiná práva ke
skenovanému dokumentu.
Pokud si nejste jisti, zda kopírováním ur itého dokumentu neporušujete zákon, obrat'te se p edem
na právního poradce.
•
®
®
Adobe
a Adobe
RGB (1998) jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spole nosti
Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech anebo jiných zemích.
•
Microsoft
®
a Windows
®
jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky spole nosti Microsoft
Corporation ve Spojených státech anebo jiných zemích.
•
®
®
Macintosh
a Mac
jsou ochranné známky spole nosti Apple Computer, Inc. registrované ve Spojených
státech anebo jiných zemích.
•
©ArcSoft, Inc. Všechna práva na PhotoStudio vyhrazena.
•
Ostatní názvy a produkty neuvedené výše mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými
ochrannými známkami p íslušných spole ností.
Român
■ Specifica ii
CanoScan LiDE 70
Tip scaner
Cu mas pentru document
CIS (Color Contact Image Sensor/Senzor de contact
Element de scanare
imagine color)
Surs de lumin
LED 3 culori (RGB)
*1
2400 x 4800 dpi
Rezolu ie optic
Rezolu ie selectabil
25-19200 dpi (ScanGear)
16 bi i intrare/16 bi i sau 8 bi i ie ire pentru
Color
Profunzime
fiecare culoare
scanare în bi i
Tonuri de gri
16 bi i intrare/8 bi i ie ire
*2
Color
8,6 ms/linie (1200 dpi), 17,3 ms/linie (2400 dpi)
Viteza de scanare
(Fotografie
Tonuri de gri,
2,9 ms/linie (1200 dpi), 5,8 ms/linie (2400 dpi)
sau document)
alb-negru
*2*3
Aproximativ 9 s.
Vitez de scanare pentru examinare
Interfa
USB 2.0 Hi-Speed
A4/Letter: 216 x 297 mm
Dimensiune maxim a documentului
Butoane scaner
4 butoane (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Temperatur
de la 5°C la 35°C (de la 41°F la 95°F)
Condi ii
de func ionare
Umiditate
de la 10% la 90% RH f r formare de condens
Alimentare via port USB
Cerin e de alimentare cu energie
(nu este necesar un adaptor extern)
Consum de energie
În timpul func ion rii: maxim 2,5 W, În a teptare: 1,6 W
Dimensiuni maxime la exterior
258 x 374 x 40 mm
Greutate
Aproximativ 1,7 kg
*1
Rezolu ia optic reprezint rata maxim de e antionare, pe baza ISO 14473.
*2
Cea mai mare vitez în modul USB 2.0 Hi-Speed pentru un PC Windows. Timpul de transfer nu este inclus.
Viteza de scanare difer în func ie de tipurile de documente, set rile de scanare sau specifica iile computerului.
*3
Nu este inclus timpul necesar calibr rii.
• Specifica iile pot fi modificate f r notificare prealabil .
Num r model: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Numai pentru clien i din Europa, Orientul Mijlociu, Africa i Rusia
Pentru date de contact pentru serviciul de asisten pentru clien i Canon, consulta i pe verso bro ura European Warranty
System (EWS) sau vizita i www.canon-europe.com.
Avertisment
Când utiliza i acest produs trebuie s respecta i urm toarele reglement ri legale:
• Scanarea anumitor documente, precum bancnote (bilete de banc ), obliga iuni guvernamentale
i certificate publice, poate fi interzis prin lege i poate conduce la r spundere penal
i/sau civil .
• Este posibil s fi i obligat prin lege s ob ine i o autoriza ie de la persoana care posed drepturile
de autor sau alte drepturi legale asupra documentului scanat.
Dac nu sunte i sigur în privin a legalit ii scan rii unui anumit document, apela i mai întâi la un
consultant juridic.
•
®
®
Adobe
i Adobe
RGB (1998) sunt m rci comerciale înregistrate sau m rci comerciale ale companiei
Adobe Systems Incorporated în SUA i/sau alte
ri.
•
®
®
Microsoft
i Windows
sunt m rci comerciale înregistrate sau m rci comerciale ale companiei Microsoft
Corporation în SUA i/sau alte
ri.
•
®
®
Macintosh
i Mac
sunt m rci comerciale ale Apple Computer, Inc., înregistrate în SUA i în alte
ri.
•
©ArcSoft, Inc. Toate drepturile rezervate pentru PhotoStudio.
•
Alte nume i produse care nu sunt men ionate mai sus pot fi m rci comerciale sau m rci comerciale
înregistrate ale firmelor respective.
■
CanoScan LiDE 70
CIS (Color Contact Image Sensor/
'
µ
)
(LED) 3-
µ
(RGB)
*1
2400 x 4800 dpi
µ
25-19200 dpi (ScanGear)
µ
16 bit/
16 bit
8 bit
µ
bit
16 bit/
8 bit
µ
8,6 msec./
µµ (1200 dpi), 17,3 msec./
µµ (2400 dpi)
*2
(
2,9 msec./
µµ (1200 dpi),
,
)
5,8 msec/
µµ (2400 dpi)
µ
*2*3
9
.
USB 2.0 Hi-Speed
A4/Letter: 216 x 297 mm
µ
4
(COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
µ
5°C
35°C (41°F
95°F)
10%
90% RH
µ
µ
µ
M
µ
USB
(
µ
µ
)
: 2,5 W µ
,
µ
: 1,6 W
258 x 374 x 40 mm
1,7 kg
*1
µ
µ
µ
µ
ISO 14473.
*2
USB 2.0 Hi-Speed
/ µ Windows.
µ
µ
.
µ
,
µ
,
.
*3
µ
µ
µ
.
•
.
µ
: K10292 (CanoScan LiDE 70)
,
,
µ
Canon,
µ
µ
(EWS)
www.canon-europe.com.
,
µ
µ
:
•
µ
,
µ µ
,
µ
,
µ
µ
/
.
•
µ
µ
µ
µ µ
µ
µ
.
µ µ
µ
µ
,
µ
µ
µ
.
•
®
®
µ
Adobe
Adobe
RGB (1998)
µ
µ
µ
µ
µ
Adobe Systems Incorporated
/
.
•
µ
Microsoft
®
Windows
®
µ
µ
µ
µ
µ
Microsoft Corporation
/
.
•
®
®
µ
Macintosh
Mac
µ
µ
Apple Computer, Inc.,
µ
. . .
.
•
©ArcSoft, Inc.
µ
PhotoStudio.
•
µ
µ
µ
µ
µ
µ
.
■
CanoScan LiDE 70
CIS (Color Contact Image Sensor/
)
(RGB)
*1
2400 x 4800 dpi
25-19200 dpi (ScanGear)
16
/16
8
16
/8
8,6
/
(1200 dpi), 17,3
/
(2400 dpi)
*2
(
,
2,9
/
(1200 dpi), 5,8
/
(2400 dpi)
)
-
9 .
*2*3
USB 2.0 Hi-Speed
A4/Letter: 216 x 297
4
(COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
5°C - 35°C (41°F - 95°F)
10% – 90%
(
)
USB-
(
)
:
2,5
,
: 1,6
258 x 374 x 40
1,7
*1
ISO 14473.
*2
USB 2.0 Hi-Speed
Windows.
.
,
.
*3
.
•
.
: K10292 (CanoScan LiDE 70)
,
,
Canon
(EWS)
www.canon-europe.com.
:
•
,
(
),
,
.
•
.
,
.
•
®
®
Adobe
Adobe
RGB (1998)
Adobe Systems Incorporated
(
)
.
•
®
®
Microsoft
Windows
Microsoft Corporation
(
)
.
•
®
®
Macintosh
Mac
Apple Computer, Inc.,
.
•
©ArcSoft, Inc.
PhotoStudio
.
•
,
,
.
Hrvatski
Hrvatski
■ Tehni ki podaci
CanoScan LiDE 70
Vrsta skenera
Ravni
CIS (Color Contact Image Sensor/Kontaktni senzor
Elementi skeniranja
slike u boji)
Izvor svjetla
Trobojni (RGB) LED
Opti ka rezolucija
*1
2400 x 4800 dpi
Izborna rezolucija
25-19200 dpi (ScanGear)
Boja
16 bitni ulaz/16 bitni ili 8 bitni izlaz za svaku boju
Dubina skeniranja
u bitovima
Nijanse sive
16 bitni ulaz/8 bitni izlaz
Boja
*2
8,6 ms/liniji (1200 dpi), 17,3 ms/liniji (2400 dpi)
Brzina skeniranja
(Fotografija
Nijanse sive,
2,9 ms/liniji (1200 dpi), 5,8 ms/liniji (2400 dpi)
ili dokument)
crno-bijelo
*2*3
Brzina pregleda
Približno 9 sekundi
Su elje
USB 2.0 Hi-Speed
A4/Letter: 216 x 297 mm
Najve a veli ina dokumenta
Gumbi skenera
4 gumba (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Temperatura
5°C do 35°C (41°F do 95°F)
Radni opseg
Vlažnost
10% do 90% relativne vlage bez stvaranja kondenzacije
Preko USB priklju nice (nije potreban vanjski
Zahtjevi u pogledu napajanja
prilagodni lan)
Potrošnja elektri ne energije
U radu: najviše 2,5 W, u mirovanju: 1,6 W
Najve e vanjske mjere
258 x 374 x 40 mm
Težina
Približno 1,7 kg
*1
Opti ka rezolucija predstavlja najve u razmjeru uzorkovanja temeljenu na ISO 14473.
*2
Najve a brzina u USB 2.0 Hi-Speed na inu na Windows ra unalu. Vrijeme prijenosa nije uklju eno. Brzina skeniranja
zavisi od vrste dokumenta koji se skenira, postavke skeniranja ili tehni kih karakteristika ra unala.
*3
Vrijeme kalibracije nije uzeto u obzir.
• Tehni ki podaci su predmet promjene bez prethodne najave.
Broj modela: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Samo za kupce u Europi, Bliskom Istoku, Africi i Rusiji
Za podatke o kontaktu Canon korisni ke podrške pogledajte pozadinu naslovnice brošure European Warranty System
(EWS) ili posjetite www.canon-europe.com.
Upozorenje
Kada radite s ovim ure ajem vodite ra una o sljede im zakonskim stavkama:
• Skeniranje odre enih dokumenata, kao što su nov anice, obveznice i javni dokumenti,
možda je zakonom zabranjeno i može za posljedicu imati kriminalnu ili/i osobnu odgovornost.
• Možda e biti potrebno dobiti ovlast od osobe koja pridržava prava kopiranja ili neka druga
zakonska prava za dokument koji želite skenirati.
Ako niste sigurni u zakonitost skeniranja bilo kog dokumenta, obratite se svom pravnom savjetniku.
•
Adobe
®
i Adobe
®
RGB (1998) su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Adobe Systems
Incorporated u SAD-u i/ili drugim državama.
•
®
®
Microsoft
i Windows
su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u
i/ili drugim državama.
•
®
®
Macintosh
i Mac
su zaštitni znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama.
•
©ArcSoft, Inc. Sva prava pridržana za PhotoStudio.
•
Drugi nazivi i proizvodi, koji nisu gore navedeni, mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci
njihovih tvrtki.
XXXXX
Hungarian
Magyar
■ M szaki adatok
CanoScan LiDE 70
A lapolvasó típusa
Síkágyas
CIS (Color Contact Image Sensor/
Beolvasó elem
színes érintkez s képérzékel )
Fényforrás
3 szín (RGB) LED
Optikai felbontás
*1
2400 x 4800 dpi
Választható felbontás
25-19200 dpi (ScanGear)
Színes
Színenként 16 bites bemenet és 16 vagy 8 bites kimenet
Beolvasási
bitmélység
Szürkeárnyalatos
16 bites bemenet és 8 bites kimenet
Beolvasási
Színes
8,6 ms/sor (1200 dpi), 17,3 ms/sor (2400 dpi)
*2
sebesség
Szürkeárnyalatos,
(fénykép vagy
2,9 ms/sor (1200 dpi), 5,8 ms/sor (2400 dpi)
fekete-fehér
dokumentum)
*2*3
Kb. 9 mp.
El beolvasási sebesség
Csatlakozás
USB 2.0 Hi-Speed
A4/letter: 216 x 297 mm
Maximális dokumentumméret
A lapolvasó gombjai
4 gomb (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
H mérséklet
5–35°C (41–95°F)
M ködési
tartomány
Páratartalom
10–90% kicsapódás nélküli relatív páratartalom
Az USB-porton keresztül
Tápellátás
(nincsen szükség külön adapterre)
M ködéskor: legfeljebb 2,5 W,
Energiafogyasztás
készenléti állapotban: 1,6 W
Maximális küls méretek
258 x 374 x 40 mm
Tömeg
Kb. 1,7 kg
*1
Az optikai felbontás az ISO 14473 el írás szerinti maximális mintavételi sebességet jelenti.
*2
A legnagyobb sebesség USB 2.0 Hi-Speed módban Windows rendszer számítógépen. Nem számítva az átvitel
idejét. A beolvasási sebesség függ a dokumentum típusától, a beolvasási beállításoktól és a számítógép jellemz it l.
*3
Nem számítva a kalibrálás idejét.
• A m szaki adatok külön figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
Modellszám: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Csak az Európában, a Közel-Keleten, Afrikában és Oroszországban él vásárlóknak
A Canon ügyfélszolgálatának elérhet ségi adatai az Európai jótállási rendszer (EWS) cím kézikönyvben találhatók,
illetve keresse fel a www.canon-europe.com címet.
Figyelem!
A termék használatakor vegye figyelembe az alábbi jogi el írásokat:
• Bizonyos dokumentumok, például bankjegyek, államkötvények és okiratok beolvasását a törvény
tilthatja, és az büntet -, illetve polgári jogi következményeket vonhat maga után.
• Egyes dokumentumok beolvasásához a törvény kötelez vé teheti a szerz i jog, illetve egyéb jogok
tulajdonosa beleegyezésének megszerzését.
Ha nincs tisztában az adott dokumentum beolvasásának jogi vonzataival, a beolvasás el tt forduljon
jogi tanácsadójához.
•
®
®
Az Adobe
és az Adobe
RGB (1998) az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye
az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
•
®
®
A Microsoft
és a Windows
a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
®
®
•
A Macintosh
és a Mac
az Apple Computer, Inc., bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
és más országokban.
•
©ArcSoft, Inc. Minden jog fenntartva: PhotoStudio.
•
A fent nem említett további nevek és termékek a megfelel társaságok védjegyei, illetve bejegyzett
védjegyei lehetnek.
XXXXX
Polski
Polski
■ Dane techniczne
CanoScan LiDE 70
Typ skanera
P aski
CIS (Color Contact Image Sensor/Kontaktowy
Element skanuj cy
przetwornik obrazu kolorowego)
Zród o wiat a
Dioda LED, 3-kolorowa (RGB)
Rozdzielczo
optyczna
*1
2400 x 4800 dpi
Wybór rozdzielczo ci
25-19200 dpi (ScanGear)
16-bitowe wej cie/16-bitowe lub 8-bitowe wyj cie
Kolor
G bia bitowa
dla ka dego koloru
skanowania
Skala szaro ci
16-bitowe wej cie/8-bitowe wyj cie
Kolor
8,6 ms/lini (1200 dpi), 17,3 ms/lini (2400 dpi)
Szybko
*2
skanowania
Skala szaro ci,
(fotografia lub
obrazy czarno-
2,9 ms/lini (1200 dpi), 5,8 ms/lini (2400 dpi)
dokument)
bia e
*2*3
Oko o 9 s
Czas tworzenia podgl du
Interfejs
USB 2.0 Hi-Speed
A4/Letter: 216 x 297 mm
Maksymalny rozmiar dokumentu
Przyciski skanera
4 przyciski (COPY, PHOTO, PDF, E-MAIL)
Temperatura
5°C do 35°C (41°F do 95°F)
Warunki
u ytkowania
Wilgotno
10% do 90% wilgotno ci wzgl dnej (bez kondensacji)
Z portu USB (nie jest wymagany aden
Zasilanie
zewn trzny adapter)
W czasie pracy: maks. 2,5 wata,
Pobór mocy
w trybie oczekiwania: 1,6 wata
Maksymalne rozmiary zewn trzne
258 x 374 x 40 mm
Waga
Oko o 1,7 kg
*1
Rozdzielczo
optyczna oznacza maksymaln dok adno
próbkowania wed ug ISO 14473.
*2
Najwi ksza szybko
w trybie USB 2.0 Hi-Speed w systemie Windows na komputerze PC. Czas przesy ania nie
zosta uwzgl dniony. Szybko
skanowania ulega zmianie w zale no ci od typu dokumentu, ustawie skanowania
i parametrów komputera.
*3
Bez uwzgl dnienia czasu kalibracji.
• Dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia.
Model: K10292 (CanoScan LiDE 70)
Tylko dla klientów w Europie, na Bliskim Wschodzie, w Afryce i Rosji
Dane kontaktowe Biura Obs ugi Klienta firmy Canon mo na znale
na ostatniej stronie broszury systemu gwarancji
europejskiej (EWS, European Warranty System) lub na stronie www.canon-europe.com.
Ostrze enie
Podczas korzystania z niniejszego urz dzenia nale y pami ta o nast puj cych przepisach prawnych:
• Skanowanie niektórych materia ów, takich jak banknoty, obligacje pa stwowe i dokumenty urz dowe,
mo e by prawnie zakazane i wi za si z odpowiedzialno ci karn i/lub cywiln .
• Kopiowanie niektórych materia ów mo e by uwarunkowane posiadaniem zezwolenia w a ciciela praw
autorskich lub innych praw.
W przypadku w tpliwo ci dotycz cych uprawnie do skanowania okre lonych materia ów nale y
uprzednio zasi gn
porady prawnej.
•
®
®
Adobe
i Adobe
RGB (1998) to zastrze ony znak towarowy lub znak towarowy firmy Adobe Systems
Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
•
®
®
Microsoft
i Windows
to zastrze ony znak towarowy albo znak towarowy firmy Microsoft Corporation
w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
•
®
®
Macintosh
i Mac
to znaki towarowe firmy Apple Computer, Inc., zarejestrowane w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
•
©ArcSoft, Inc. Program PhotoStudio — wszelkie prawa zastrze one.
•
Inne nazwy i marki produktów, niewymienione powy ej, mog by znakami towarowymi lub zastrze onymi
znakami towarowymi odpowiednich firm.
FCC Notice (U.S.A. Only)
Model Number : K10292
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC
Rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual.
If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the
equipment.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
1-516-328-5600
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV:
Der höchste Schalldruckpegel beträt 70dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779