Electrolux EL7000A Panduan Pemilik - Halaman 11
Jelajahi secara online atau unduh pdf Panduan Pemilik untuk Penyedot Debu Electrolux EL7000A. Electrolux EL7000A 16 halaman. Electrolux vacuum cleaner owner's guide
Halaman Cetak
ENGLISH
BEFORE STARTING
1 Check that the dust bag is in place.
2 Insert the hose until the catches click to engage (press
the catches to release the hose).
3 Attach the telescopic wand to the hose handle and the
powerhead. (When you want to remove it again, press the
lock button and pull the pieces apart.) Be sure the on/off
switch is in the "off" position.
4a Pull out the cord and plug into the outlet.
4b Press the carrying handle to rewind the cord
5 Start the vacuum cleaner by gently pressing the "auto"
or "min" buttons. In the "auto" position, the suction
power is automatically adjusted depending on the
surface, so you always get the perfect clean. If you
want to manually increase suction power to maximum
power, press the "auto" button for three seconds or
more. To reduce suction power manually, press the
"min" button. Turn off the vacuum cleaner by pressing
the off button.
Check lights at start
When the machine is started, all the check lights initially
light up. They will then all go out with the exception of
Optimum. The min – auto – max lights flash as soon as you
plug it in. You then select the suction power by pressing
one of the buttons on the hose handle.
3
Oxy
adjusts to fit your needs
3
6 To help reduce back strain, Oxy
features a flexible
handle that makes it easier to lift and carry the machine
7 The convenient parking position lets you store the
powerhead on the machine when you take a break (7a)
and when you store the machine (7b).
How to use the telescopic wand
8 Attach the telescopic tube to the hose handle so that the
catch clicks shut. Remove by pressing in the locking
button and pulling the pieces apart.
9 Attach the powerhead to the telescopic wand by
inserting the wand into the powerhead until the catch
clicks shut.
10 Extend or shorten the telescopic wand by pushing the
locking button in the direction of the nozzle and
simultaneously adjusting the length of the telescopic wand.
There is a catch at both ends of the telescopic wand.
Using the powerhead
The powerhead is ideal for both hard floors and carpets.
The powerhead receives its low voltage electrical feed via
the telescopic wand and hose, and no extra connection is
required. A blue light on the powerhead indicates that the
brush roll is turning. If anything gets stuck in the brush roll
and makes it stop the light will go out. Do not use the
powerhead on rugs with long fringes or a pile depth
exceeding 3/4". In order to avoid damage to the carpet, do
not let the powerhead stand still while the brush roll is
rotating. Do not run over electric cords and turn off the
vacuum cleaner immediately after use.
FRANÇAIS
AVANT DE COMMENCER
1 Vérifier que le sac à poussière est en place.
2 Introduire le tuyau jusqu'à ce que le dispositif de
verrouillage s'enclenche (appuyer sur les dispositifs de
verrouillage pour libérer le tuyau.)
3 Fixer le tube télescopique à la poignée de tuyau et au tête
motorisée. (Quand on veut le détacher, appuyer sur le
bouton de verrouillage et tirer sur les pièces pour les
séparer). Veiller à ce que le bouton de marche/arrêt soit
sur la position "d'arrêt".
4a Sortir le cordon d'alimentation et introduire sa fiche dans
une prise murale.
4b Appuyer sur la poignée de transport pour rembobiner le
cordon
5 Mettre l'aspirateur en marche en appuyant délicatement sur
les boutons « auto » et « min ». Dans la position « auto », la
puissance d'aspiration se règle automatiquement en
fonction de la surface de façon à assurer un nettoyage
parfait. Pour pousser manuellement la puissance
d'aspiration au maximum, appuyer sur le bouton « auto »
pendant au moins trois secondes. Pour réduire la
puissance d'aspiration manuellement, appuyer sur le
bouton « min ». On éteint l'aspirateur en appuyant sur le
bouton off (arrêt).
Témoins à la mise en service
Quand on met la machine en service tous les témoins
s'allument. Ils s'éteignent ensuite tous à l'exception du
témoin Optimum. Les témoins min — auto — max clignotent
quand on prise la machine. On sélectionne ensuite la
puissance d'aspiration en appuyant sur l'un des boutons de
la poignée de tuyau.
3
Oxy
se règle pour répondre à vos besoins
6 Pour réduire les contractures dorsales, Oxy
poignée souple qui facilite le soulèvement et le transport
de la machine.
7 La position de stationnement pratique permet de ranger la
tête motorisée sur la machine pendant les pauses (7a) et
lors du rangement de la machine (7b).
Utilisation du tube télescopique
8 Fixer le tube télescopique sur le tuyau de sorte que le dispositif
de verrouillage s'enclenche. Retirer le tuyau en appuyant sur le
bouton de verrouillage et en séparant les pièces.
9 Fixer la tête motorisée au tube télescopique en introduisant
le tube dans la tête motorisée jusqu'à ce que le dispositif de
verrouillage s'enclenche.
10 Rallonger ou raccourcir le tube télescopique en appuyant sur
le bouton de verrouillage dans la direction du suceur et en
réglant simultanément la longueur du tube télescopique. Il y
a un dispositif de verrouillage à chacune des extrémités du
tube télescopique.
Utilisation du suceur de tête motorisée
Le suceur de tête motorisée est idéal pour les sols durs et les
tapis. Le suceur de tête motorisée reçoit une alimentation basse
tension par l'intermédiaire du tube télescopique et du tuyau et
aucune autre connexion n'est nécessaire. Un témoin bleu sur le
suceur indique que la brosse cylindrique tourne. Si quoi que ce
soit demeure pris dans le rouleau cylindrique et l'empêche de
tourner, le témoin s'éteint. Ne pas utiliser le suceur tête
motorisée sur les moquettes à longues franges ou sur une
moquette dont l'épaisseur dépasse 19 mm (3/4 po). Afin d'éviter
d'endommager la moquette, ne pas laisser le suceur immobile
alors que la brosse est en train de tourner. Ne pas passer sur
le cordon d'alimentation avec l'aspirateur et éteindre ce
dernier dès qu'on a fini de s'en servir.
ESPAÑOL
ANTES DE COMENZAR
1 Verifique que la bolsa para polvo se encuentre en su sitio.
2 Inserte la manguera hasta que los pestillos hagan un
clic (presiónelos para desconectar la manguera).
3 Conecte el tubo telescópico a la empuñadura de la
manguera y a la cabazel de potencia. (Para extraerlo
nuevamente, presione el botón de traba y separe las
piezas.) Asegúrese de que el botón on/off
(encendido/apagado) esté en la posición de "apagado".
4a Jale el cable y enchúfelo en la toma de corriente.
4b Presione la manija de transporte para rebobinar el cable
5 Encienda la aspiradora presionando suavemente los
botones "auto" o "min". En la posición "auto", el poder
de succión se ajusta automáticamente según la
superficie, para que siempre logre una limpieza
perfecta. Si quiere aumentar manualmente el poder de
succión a la potencia máxima, presione el botón "auto"
durante tres segundos o más. Para reducir el poder de
succión manualmente, presione el botón "min". Apague
la aspiradora presionando el botón de off (apagado).
Luces de control en el encendido
Cuando se enciende el artefacto, se encienden todas las
luces de control. Luego se apagarán todas menos la luz
Optimum (Óptimo). Cuando enchufe la aspiradora
destellarán las luces de min - auto - max. Entonces podrá
seleccionar el poder de succión presionando uno de los
botones en la empuñadura de la manguera.
3
Oxy
se ajusta para satisfacer sus necesidades
3
6 Oxy
cuenta con una manija flexible que hace más fácil
levantar y transportar la aspiradora y ayuda a reducir
los dolores de espalda.
7 La práctica posición de reposo le permite guardar el
3
comporte une
cabezal de potencia dentro del artefacto cuando realiza
una pausa (7a) y cuando guarda la aspiradora (7b).
Uso del tubo telescópico
8 Conecte el tubo telescópico a la empuñadura de la
manguera hasta que el pestillo trabe con un clic. Extráigalo
presionando el botón de traba y separe las piezas.
9 Conecte el cabezal de potencia al tubo telescópico
insertando el tubo dentro del cabezal hasta que el pestillo
trabe con un clic.
10 Extienda o reduzca el tubo telescópico presionando el
botón de traba en dirección a la boquilla y ajustando
simultáneamente la longitud del tubo telescópico. Cada
extremo del tubo telescópico tiene un pestillo.
Uso de la cabazel de potencia
La cabazel de potencia para pisos es ideal tanto para
alfombras como para pisos duros. Esta cabazel de potencia
para pisos recibe alimentación eléctrica de baja tensión a
través del tubo telescópico y de la manguera, por lo que no
requiere de una conexión extra. Una luz azul en la boquilla
indica que el cepillo cilíndrico está girando. Si algún objeto
queda atorado en el cepillo cilíndrico y hace que se detenga,
se apagará la luz. No utilice la boquilla motorizada en
alfombras con flecos largos o con una profundidad mayor a
3/4". Para evitar dañar la alfombra, no deje la boquilla quieta
mientras el cepillo cilíndrico gira. No pase la aspiradora sobre
cables eléctricos y apáguela inmediatamente después del uso.
11