DUO-FAST CNP-65Y Panduan Memulai Cepat - Halaman 4

Jelajahi secara online atau unduh pdf Panduan Memulai Cepat untuk Alat Listrik DUO-FAST CNP-65Y. DUO-FAST CNP-65Y 4 halaman. Round head coil nailer

Halaman Cetak
OPTIONAL EQUIPMENT AVAILABLE FOR THE CNP-65Y/EQUIPO OPCIONAL DISPONIBLE PARA LA CNP-65Y:
402510
SAFETY GLASSES
DUAL ACTION SYSTEM
EL SISTEMA DOBLE DE ACTUATION.
• Depress the button from either side to change the actuation of the trigger and install the roll pin.
• Presione el botón de cualquier lado para cambiar el actuatin del gatillo y instale el pasador de rodillo.
Pressing the button down to the RIGHT (Flush on the LEFT) allows the tool to operate with SEQUENTIAL ACTUATION.
Apretar el botón hacia abajo a la derecha (Limpía en la IZQUIERDA) permite que la herramienta opere con SOLO ACTUATION SECUENCIAL.
In this mode the tool will only cycle when the Safety Yoke is depressed followed by Trigger Actuation. The tool will continue to cycle by repea-
ted trigger actuation provided the Safety Yoke remains depressed.
En este modo la herramienta hace ciclo sólo cuando el Dispositivo de Seguridad se presiona seguido por el Actuation de el Gatillo. La herra-
mienta continuará hacer ciclo por actuation repetido del gatillo quando el Dispositivo de Seguridad permanece presionado.
Pressing the button down to the LEFT (Flush on the right) allows the tool to operate with CONTACT ACTUATION.
Apretando el botón hacia abajo y a la IZQUIERDA (Limpía a la derecha) permite que la herramienta opere con ACTUATION de CONTACTO.
In this mode the tool will cycle by depressing the SafetyYoke and the Trigger. No sequence is necessary.
En este modo la herramienta hace el ciclo presionando el Dispositivo de Seguridad y el Gatillo. Ninguna sucesión es nessessario.
• Connect the air supply hose to the tool.
• Conecte la manguera de suministro de aire a la herramienta.
ADJUSTABLE DEPTH OF DRIVE
PROFUNDIDAD DE CLAVADO AJUSTABLE
• Turn the adjustment knob counter-clockwise (decrease depth - leave nail head higher) or clockwise (increase depth - drive nail head
deeper) to the desired location.
• Gire la perilla en sentido antihorario (para reducir la profundidad y dejar la cabeza del clavo menos profunda) o en sentido
horario (para aumentar la profundidad y hundir mayormente la cabeza del clavo) hasta el ajuste deseado.
• Reconnect the air supply hose to the tool.
• Vuelva a conectar el tubo de suministro ed aire a la herramienta.
©
2008 DUO-FAST Form No. 501743-9
The CNP65Y is equipped with a Dual Actuation System.
El CNP65Y se equipa con un Sistema Doble de Actuation.
To change the Actuation System:
Para cambiar el Sistema de Actuation:
• Disconnect air supply hose from the tool.
• Desconecte la manguera de suministro de aire a la herramienta.
• Locate the Actuation Control Button and remove the roll pin.
• Localice el Botón de Controlar el Actuation y quite el pasador de rodillo.
The CNP-65Y is equipped with an adjustable depth of drive. This special adjustable yoke allows for
precise drive depth control of the nails.
La clavadora CNP-65Y permite ajustar la profundidad de clavado. Este dispositivo de seguridad especial
y ajustable permite un control muy preciso de la profundidad de clavado.
To adjust the drive depth:
Para ajustar la profundidad de clavado:
• Disconnect the air supply hose from the tool.
• Desconecte el tubo de suministro de aire de la herramienta.
• Locate the depth adjustment knob below and left of the trigger.
• Busque la perilla de ajuste abajo y a la izquierda del gatillo.