Elsist SlimLine Picoface Manual Perangkat Keras - Halaman 2

Jelajahi secara online atau unduh pdf Manual Perangkat Keras untuk Peralatan Industri Elsist SlimLine Picoface. Elsist SlimLine Picoface 2 halaman. Hmi

Halaman Cetak
Connessioni
Picoface HMI è dotato di morsetti estraibili per la connessione
dell'alimentazione (ove prevista), I/O e Bus di campo, connettore
IDC per il collegamento dei bus di estensione I
2
C, e di connettore
RJ45 per il collegamento della porta RS232.
Alimentazione (Fig. 9)(solo versione full)
Il dispositivo può essere alimentato con una tensione continua
compresa
nell'intervallo
10-30V.
La
connessione
della
alimentazione deve essere effettuata in accordo alla Fig. 9.
La presenza della tensione di alimentazione è segnalata dal
LED verde "PWR".
ATTENZIONE! Il superamento del valore massimo di
!
tensione indicato può provocare il danneggiamento
irreversibile dell'apparato.
Collegamento di terra (Fig. 9)
Il dispositivo deve essere collegato direttamente a terra
mediante l'apposito morsetto del connettore di alimentazione (Fig.
9).
Il collegamento deve essere eseguito mediante una cordina
avente sezione di almeno 2.5 mm
2
, ad una barra equipotenziale di
rame di adeguata sezione.
Al fine di garantire una buona rejezione ai disturbi, è
necessario che questo collegamento sia mantenuto il più corto
possibile e non venga fatto passare con altri cavi.
I/O Digitali (Fig. 1)
Il dispositivo è provvisto di 2 ingressi digitali e 2 uscite digitali,
galvanicamente isolati dal sistema.
Gli ingressi, di tipo PNP, possono, attraverso l'inserimento dei
rispettivi ponticelli, acquisire segnali digitali a 5Vdc.
ATTENZIONE! Non applicare tensioni superiori a 6V
!
sugli ingressi settati a 5Vdc.
Le uscite sono di tipo opto-MOS e possono essere
indifferentemente di tipo PNP o NPN.
ATTENZIONE! Eventuali cortocircuiti sulle uscite
!
digitali
possono
provocare
il
danneggiamento
irreversibile dell'apparato. E' consigliabile inserire un
fusibile extra rapido 200mAFF in serie al comune. Out,
(es. Ferraz G084002P).
Bus di estensione (Fig. 3)
Il bus di estensione I
2
C permette la connessione del
Connections
Picoface HMI is provided of extractable TB to connect Power
(where applies), I/Os and Field bus, IDC connector to connect the
I
2
C bus and RJ45 connector for RS232 COM.
Power supply (Fig. 9)(Full version only)
The device can be powered with a DC source within the range
10-30Vdc. The power connection must be done according to the
Fig. 9.
The power is signalized by the green LED "PWR".
WARNING! Values greater than the maximum allowed
!
may damage the device seriously.
Ground connection (Fig. 9)
The device must be connected directly to Ground using the
terminal block on the power supply connector (Fig. 9).
The connection must be performed through a wire with section
at least of 2.5mm
2
, to a copper equipotential bar of adequate
section.
To guarantee a good noise rejection, keep this connection as
short as possible and take care to place it far away to the other
cables.
Digital I/Os (Fig. 1)
The device is provided of 2 digital input and 2 digital output,
galvanically insulated from the system.
Inputs are PNP type and can be set to acquire digital signals at
5Vdc level.
WARNING! Do not apply voltages greater than 6V on
!
input set for 5V operation.
Outputs are opto-MOS type and may be either PNP or NPN.
WARNING! Shorts on the outputs may damage
!
permanently the device. It's suitable to place an extra
rapid fuse 200mAFF in series of the output common
(i.e. Ferraz G084002P).
Extension bus (Fig. 8)
The I
2
C extension bus allows the connection, limiting to Base
version, to SlimLine and Netlog III CPUs, and it's available on IDC
10pin connector (P6).
Multiple Picoface HMIs may be connected on the same bus,
taking care do not exceed the maximum length of extension cable
(1,5mt).
In Figure 4 are shown the possible connections of the HMIs to
dispositivo, limitatamente alla versione base, alle CPU SlimLine e
Netsyst III, ed è disponibile su connettore IDC 10 poli (P6).
Possono essere connessi più dispositivi Picoface HMI allo
stesso bus, purché non si superi la lunghezza massima del cavo di
estensione di 1,5mt.
In figura 4 sono schematizzati i possibili collegamenti dei
terminali alle CPU.
ATTENZIONE! Prima di collegare il/i terminali al
!
modulo
CPU,
accertarsi
che
questo
non
sia
alimentato. In caso contrario i dispositivi potrebbero
essere irrimediabilmente danneggiati.
Porta seriale RS232 (Fig. 7)
Picoface dispone di una porta seriale di tipo "DTE" (Data
Terminal Equipment).
Nella versione "Full" la porta seriale viene utilizzata per
connettere il terminale alla CPU (SlimLine e Netsyst III), mentre,
nella versione "Base", la porta RS232
viene vista com COM
aggiuntiva del sistema.
La porta RS232 è condivisa con la RS485 (Vedi Fig. 2)
La porta RS232, non è galvanicamente isolata dal sistema,
quindi è opportuno verificare, prima di collegare tra di loro
dispositivi RS232 diversi, che il loro potenziale di massa sia lo
stesso.
ATTENZIONE! Differenze di potenziale eccessive tra
!
punti
di
massa
diversi,
possono
causare
danneggiamenti irreversibili ai dispositivi.
Bus di campo (Fig. 2)
Il dispositivo è dotato di bus di campo RS485. La porta RS485
è condivisa con la porta COM RS232.
Per il collegamento del bus RS485 attenersi alla figura a lato.
Attraverso il jumper LK9 può essere inserita la resistenza di
terminazione 120 Ohm o meno.
TM
Il dispositivo è dotato anche di bus 1-Wire
, attraverso al
quale è possibile l'acquisizione di dispositivi i-Button
TM
, quali TAG di
identificazione personale e sensori di temperatura.
Segnalazioni stato (Fig. 5)
Il dispositivo è dotato di LED per la segnalazione dello stato di
funzionamento, in particolare è segnalato lo stato di:
PWR (LED Verde)
Indica la presenza dell'alimentazione
the CPU.
WARNING! Before to connect the device to the
!
system, be sure that it's not powered. Missing this rule
may cause damages to the devices.
RS232 Serial ports (Fig. 7)
Picoface is provided of one serial port "DTE" (Data Terminal
Equipment) type.
In "Full" version the serial port is used to connect the HMI to
the CPU (SlimLine and Netsyst III), while, in the "Base" version, the
RS232 port is seen as an additional system COM.
The RS232 port is shared with RS485 (See Fig. 2)
This port is not galvanically insulated from the system, so it is
recommended to verify, before to connect together different
devices, the difference of potential on the ground.
WARNING! An excess of difference of potential on
!
ground loop may cause damages to the devices.
Field bus (Fig. 2)
The device is provided of RS485 field bus. The RS485 port is
shared with RS232 COM port.
To connect the RS485 field bus please see Figure on side.
Through the LK9 jumper may be connected or not the 120
Ohm termination resistor.
The device is also equipped with 1-Wire
TM
bus, through which
you can acquire i-Button
TM
devices, such as TAG personal
identification and temperature sensors.
Status signaling (Fig. 5)
The device is provided of some LEDs to signal its status,
particularly is signaled:
PWR (Green LED)
Indicates that device is powered
RUN (Yellow LED)
Regularly blinking indicates that the system is running,
RDY (Green LED)
When light indicates that the system is ready and running.
OUT0x (Red LED)
When light indicates that the digital Out0x is active.
Electromagnetic Compatibility
The device meets the EMC directive in reference to the
standards EN 61000-6-4:2007 (Emission standard for industrial
RUN (LED Giallo)
Lampeggiante regolare indica che il sistema è in funzione,
RDY (LED Verde)
Acceso indica che il sistema è pronto e funzionante.
OUT0x (LED Rosso)
Acceso indica che l'uscita digitale corrispondente è attiva.
Compatibilità elettromagnetica
Il
dispositivo
è
conforme
alla
direttiva
compatibilità
elettromagnetica in accordo con la norma EN 61000-6-4:2007
(Norma generica sull'emissione riguardante ambienti industriali) e
con la norma EN 61000-6-2:2005 (Norma generica sull'immunità
riguardante gli ambienti industriali).
2
TM
I
C
è un marchio registrato di NXP Semiconductors
TM
1-Wire
e i-Button
TM
sono marchi registrati di Maxim Integrated Products
environments) and EN 61000-6-2:2005 (Immunity standard for
industrial environments).
2
TM
I
C
is a trade mark of NXP Semiconductors
TM
1-Wire
and I-Button
TM
are trade marks of Maxim Integrated Products
Technical Specifications
Device Version
Base
5Vdc 150mA max. (worst case)
Power Supply
From extension bus
Power to extension bus
None
Processor
NXP LPC1115 (Cortex M0)
1-Wire Interface
1
RS232 Interface
1 * DTE on RJ45 connectors (Shared with RS485)
RS485 Interface
1* Fail Safe, High impedance RS485
Display
STN 2*16 characters alphanumeric LED back light
Keyboard
16 membrane Keys 7 of which equipped w. LED customizable
Digital Input
2 Optoisolated PNP 10-30Vdc, 7mA@24V (may be set for 5V operation by jumper)
Digital Output
2 photo MOS 0.25A@40Vdc/ac (TOn=0,75mS max, TOff=0,2mS max)
Status Indicators
Power, RUN, READY, Output
2
Expansion bus
I
C™ Fast Speed
Environment
Operating temperature : from -20 to +70°C
Storage temperature: from -40° to +80°C
Relative Humidity: Max. 90%
137 mm L x 88 mm W x 37 mm H
Dimensions and weight
Weight: 80g
Approvals
EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007
Notes
Collegamento Bus di campo
Field bus connection
Collegamento Half-Duplex
Half-Duplex connection
La distanza massima tra il primo e l'ultimo dei
•
dispositivi non deve superare i 1200 mt.
La resistenza di terminazione deve essere sempre
•
inserita sul primo e sull'ultimo dei dispositivi.
Il cavo deve essere schermato e twistato.
•
Schema di connessione
Drawing connection
P12
P12
P12
3
1
3
LK9
Full
10-30Vdc 1W (worst case without devices
connected on I
2
C bus)
5V 0.7A max.
(Shared with RS232)
(allows up to 128 device on the same net)
137 mm L x 88 mm W x 40 mm H
Weight: 100g
The maximum distance between the first and the last
•
device does not exceed 4000 feet.
The termination resistor must be always connected
•
on the first and on the last device.
The cable must be shielded and twisted paired.
•
P12
1
3
1
LK9
LK9