button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
DEUTSCH
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Programmtabelle
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Programm
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1
Eco
switches off and the wash cycle begins.
1 Eco
«h» switches off.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Schnell Spülen 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
3 Intensiv
1
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Eco
1
4 Gemischt
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
5 Glas
1
4
Fast
Self-Clean
7
3
Intensive
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Norm EN 60436:2020 erfasst wurden.
Intensive
3
Pre-Wash
6
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Hinweis für Prüflabore: Für Informationen zu Vergleichs-EN-Testbedingungen senden Sie bitte eine E-Mail an die folgende Adresse:
Sanitizing
5
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.
7
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Die für andere Programme als das Eco-Programm angegebenen Werte sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von
Pre-Wash
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
mehreren Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung,
Sanitizing
5
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Lastausgleich, zusätzlich gewählte Optionen und Sensoreichung variieren.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
6
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
1. ECO - Das Eco-Programm eignet sich zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr und ist für diese Verwendung hinsichtlich des
Wasser- und Stromverbrauchs das effektivste Programm zur Einhaltung der EU-Ökodesign-Rechtsvorschriften.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
2. SCHNELL SPÜLEN 40' - Programm für begrenzte Menge an normal verschmutztem Geschirr. Garantiert optimale Reinigungsleistung in
Self-Clean
7
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
kürzester Zeit.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
3. INTENSIV - Für sehr schmutziges Geschirr empfohlen, besonders geeignet für Töpfe und Pfannen (nicht für empfindliches Geschirr
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
verwenden).
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
4. GEMISCHT - Gemischte Verunreinigung. Für normal verschmutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
5. GLAS - Ein Programm für empfindliches Geschirr, das empfindlicher auf höhere Temperaturen reagiert, wie Gläser und Tassen.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Ein laufendes Programm ändern
PROGRAMS DESCRIPTION
Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die Tür öffnen, die EIN/AUS-
Taste drücken und gedrückt halten, um die Maschine auszuschalten. Die Maschine mit der EIN/AUS-Taste wieder einschalten und das neue
Spülprogramm und die gewünschten Optionen auswählen; das Spülprogramm durch Drücken der Taste START/Pause starten und innerhalb
von 4 Sek. die Tür schließen.
Dauert es mehr als 4 Sekunden unterbricht das Gerät automatisch und Sie müssen das Gerät durch Wiederholen des letzten Schrittes erneut
starten.
Hinzufügen von weiterem Geschirr
Ohne die Maschine auszuschalten, die Tür öffnen (START/Pause LED beginnt zu blinken) (Vorsicht HEISSER Dampf!) und das Geschirr in den
Geschirrspüler geben. Die Taste START/Pause drücken und innerhalb von 4 Sek. die Tür schließen; das Programm läuft automatisch weiter, wo
es unterbrochen wurde.
Unbeabsichtigtes Unterbrechen des Spülprogramms
Wird während des Spülgangs die Gerätetür geöffnet, oder sollte ein Stromausfall stattfinden, wird der Spülgang unterbrochen. Die Taste START/
Pause drücken und innerhalb von 4 Sek. die Tür schließen; das Programm läuft automatisch weiter, wo es unterbrochen wurde.
Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com
Trocken-
Program
phase
50°
50°
55°
45°
–
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
d
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold
button (3 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Dauer des
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E
d
Spülprogamms
Available
wash pro-
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min)*)
options
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
button (6 sec).
gram
*)
press and hold
button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
(h:min)
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
status of NaturalDry functionality by pressing
E
d
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
– enabled
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
press and hold
button (3 sec).
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E
d
Available
wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options
gram
*)
-
press and hold
button (3 sec).
(h:min)
Duration of
Available
wash pro-
2:40
-
options
gram
*)
(h:min)
Duration of
-
Available
wash pro-
2:15
options
gram
*)
-
(h:min)
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
button:
– disabled
Wasser-
Energie-
button:
Water
Energy
verbrauch
verbrauch
– disabled
consumption
consumption
(Liter/Progr.)
(kWh/Progr.)
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
button:
– disabled
2:45
12.0
9,5
2:00
15.0
button:
Water
Energy
– disabled
9,0
consumption
consumption
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
2:30
15.0
**)
Water
Energy
2:45
12.0
18.0
consumption
consumption
0:55
11.5
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
2:00
15.0
Water
Energy
1:40
11.5
2:45
12.0
16.0
consumption
consumption
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
2:30
15.0
**)
0:10
4.5
2:00
15.0
2:45
12.0
11,5
0:55
11.5
0:50
8.0
2:30
15.0
2:00
15.0
1:40
11.5
0:55
11.5
2:30
15.0
0:10
4.5
1:40
11.5
0:55
11.5
0:50
8.0
0:10
4.5
1:40
11.5
0:50
8.0
0:10
4.5
0:50
8.0
9
12
0.92
0,95
1.35
0,50
1.50
0.92
1,60
1.10
1.35
1.30
0.92
1,40
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80
Halaman Cetak