БЪЛГАРСКИ
ВАЖНО!
Винаги изключвайте
електрозахранването във веригата,
преди да извършвате работа по
инсталацията. В някои страни работа
по електрическите инсталации може да
се извършва единствено от оторизиран
електротехник. За препоръка се
обърнете към местната електрическа
компания.
HRVATSKI
VAŽNO
Uvijek isključite struju prije instalacije. U
nekim zemljama postavljanje električnih
instalacija može obavljati samo ovlašteni
električar. Za savjet kontaktirajte svog
lokalnog ovlaštenog električara.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Πριν από την έναρξη της εργασίας
εγκατάστασης, να διακόπτετε πάντα
την παροχή ρεύματος από τον γενικό
διακόπτη. Σε μερικές χώρες, οι
ηλεκτρολογικές εργασίες θα πρέπει
να πραγματοποιούνται μόνο από ένα
εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο. Για
πληροφορίες, επικοινωνήστε με την
εταιρία ηλεκτρισμού της περιοχής σας.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ
Перед установкой всегда отключайте
электропитание. В некоторых
странах электроустановка
должна производиться только
квалифицированным электриком.
Обратитесь за консультацией в
соответствующие местные инстанции.
SRPSKI
BITNO!
Uvek isključite struju pre nego što počnete
s intaliranjem. U pojedinim državama
elektro-instalacije mogu da
postave samo osobe s ovlašćenjem.
Obratite se lokalnoj elektro-distribuciji za
savet.
SLOVENŠČINA
POMEMBNO
Pred začetkom dela vedno izklopite elek-
trično napajanje. V nekaterih državah sme
električno napeljavo napeljevati le poo-
blaščeni električar. Za nasvet se obrnite
na najbližji pooblaščeni servis.
TÜRKÇE
ÖNEMLİ!
Kuruluma başlamadan önce her zaman
elektrik devresini kapatınız. Bazı ülkelerde
elektrik kurulum işlemi sadece yetkili elek-
trik teknikerleri tarafından yapılmaktadır.
Size en yakın yerel elektrik idaresi ile
temas kurarak bu konuda bilgi alabilirsiniz.
中文
重要事项
安装工作开始前， 请务必切断电路电源。
在一些国家， 电气安装必须由有资质的电力承包
商完成。 请联系您当地的电力部门， 征询建议。
繁中
重要訊息
安裝前請務必關掉電源。有些國家的電力安裝工作
需由有執照的專業電工執行 ，如有任何疑問，請聯
絡專業人員。
한국어
중요!
설치작업을 시작하기 전 반드시 회로의 전원을 차
단하세요. 일부 국가에서는 공인전기시공업체만 전
기 공사를 진행할 수 있습니다. 관련 정보는 지역
전력 관할 기관에 문의하세요.
日本語
重要
設置作業を開始する前に必ずブレーカーを切って
ください。 電気工事の作業を行うには、 資格を
必要とする国もあります。 お近くの電気工事店
にご相談ください。
BAHASA INDONESIA
PENTING!
Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum
memulai pekerjaan pemasangan.Di
beberapa negara pekerjaan pemasangan
listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang
listrik tersertifikasi. Hubungi tukang listrik
berwenang di tempat anda untuk saran.
BAHASA MALAYSIA
PENTING
Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke
litar sebelum memulakan kerja-kerja
pemasangan. Di beberapa negara kerja-
kerja pemasangan elektrik hanya boleh
dilakukan oleh kontraktor elektrik yang
bertauliah. Hubungi pihak berkuasa
tempatan untuk mendapatkan nasihat
tentang bekalan elektrik.
دائم ا ً أفصل الطاقة عن الدائرة الكهربائية قبل البدء في
أعمال التركيب .في بعض الدول قد يتم تنفيذ أعمال
.التركيبات الكهربائية بواسطة كهربائي معتمد فقط
.اتصل بالجهة المختصة في بلدك ألخذ التوجيهات
ไทย
ส � ำ คั ญ !
ในกำรติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ ำ ทุ ก ครั ้ ง จ� ำ เป็ นต ้องตั ด กระแส
ไฟฟ้ ำ ออกจำกวงจรก่ อ น เพื ่ อ ควำมปลอดภั ย บำง
ประเทศก� ำ หนดให ้กำรติ ด ตั ้ ง งำนไฟฟ้ ำ ต ้องด� ำ เนิ น กำร
โดยช ่ ำ งไฟฟ้ ำ ผู ้ได ้รั บ ใบอนุ ญ ำตเท่ ำ นั ้ น คุ ณ สำมำรถ
ติ ด ต่ อ ขอรั บ ค� ำ แนะน� ำ ได ้จำกหน่ ว ยงำนไฟฟ้ ำ ท ้องถิ ่ น
عربي
هام
3
Halaman Cetak