IKEA RENGORA Manual - Halaman 24

Jelajahi secara online atau unduh pdf Manual untuk Mesin pencuci piring IKEA RENGORA. IKEA RENGORA 32 halaman. Ikea dishwasher
Juga untuk IKEA RENGORA: Panduan Pengguna (24 halaman), Panduan Pemilik (48 halaman), Manual (24 halaman), Manual (28 halaman), Panduan Petunjuk Instalasi (16 halaman), Manual (28 halaman), Manual (12 halaman), Buku Petunjuk (29 halaman), Manual (29 halaman)

Halaman Cetak
IKEA RENGORA Manual
24
‫فتح الباب‬
ENGLISH
‫بعد 051 دقيقة‬
‫نهاية الدورة‬
ENGLISH
‫نهاية الدورة‬
DELAY
ENGLISH
‫غير متوفر‬
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
DELAY
‫غير متوفر‬
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
ENGLISH
appears on the display; each time you press the button,
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
of time between 1 and 12 hours.
‫غير متوفر‬
the selected wash cycle will be increased.
DELAY
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
appears on the display; each time you press the button,
‫غير متوفر‬
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
button and within 4 seconds close the door: the timer
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
of time between 1 and 12 hours.
will begin counting down.
the selected wash cycle will be increased.
DELAY
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
ENGLISH
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
The start time of the program may be delayed for a period
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
of time between 1 and 12 hours.
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
DELAY
repeatedly until the selected delayed start indicator light
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
ENGLISH
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
DELAY
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
The start time of the program may be delayed for a period
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
of time between 1 and 12 hours.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
will begin counting down.
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
the selected wash cycle will be increased.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
‫استهالك الطاقة‬
/‫استهالكالماء (لتر‬
repeatedly until the selected delayed start indicator light
DELAY
switches off and the wash cycle begins.
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
appears on the display; each time you press the button,
«h» switches off.
/‫(كيلوواط ساعة‬
)‫دورة‬
The start time of the program may be delayed for a period
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
button and within 4 seconds close the door: the timer
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
of time between 1 and 12 hours.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
will begin counting down.
)‫دورة‬
the selected wash cycle will be increased.
has been started.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
0.92
Eco
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
1
has been started.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
Conventional
«h» switches off.
2
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
button and within 4 seconds close the door: the timer
wash and dry
1.35
Eco
1
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press the DELAY button. To cancel it, press the button
will begin counting down.
has been started.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
Intensive
3
Conventional
«h» switches off.
switches off and the wash cycle begins.
2
wash and dry
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
1.50
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
1
Eco
has been started.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
Fast
4
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Intensive
3
Conventional
2
«h» switches off.
wash and dry
1.10
Eco
1
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Sanitizing
5
Fast
4
has been started.
Intensive
3
Conventional
2
wash and dry
Pre-Wash
6
1.30
1
Eco
Sanitizing
5
Fast
4
3
Intensive
7
Self-Clean
Conventional
6
2
Pre-Wash
0.01
1
Eco
wash and dry
5
Sanitizing
Fast
4
Conventional
Self-Clean
7
Intensive
3
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
2
Pre-Wash
6
wash and dry
0.80
Sanitizing
5
Eco
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
1
Fast
4
Intensive
3
Self-Clean
7
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Conventional
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-Wash
6
2
*) Not all options can be used simultaneously.
wash and dry
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
5
Sanitizing
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
4
Fast
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Self-Clean
7
Intensive
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
3
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
.‫المتسخة بدرجة عادية مع بقايا األطعمة الملتصقة‬
Pre-Wash
*) Not all options can be used simultaneously.
6
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
5
Sanitizing
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
‫3 . مركز - برنامج موصى به عند غسل األواني شديدة االتساخ وهو مناسب‬
Fast
4
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean
.)‫للمقالي واألواني بشكل خاص (ال يستخدم مع األواني الحساسة‬
7
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-Wash
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
6
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
‫4 . الغسل السريع - برنامج للكميات المحدودة من األواني المتسخة اتسا خ ً ا‬
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Sanitizing
5
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
.‫عاد ي ً ا. يضمن أداء تنظيف مثالي في وقت أقصر‬
Self-Clean
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
7
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
‫5 . التعقيم - لألواني المتسخة اتسا خ ً ا عاد ي ً ا أو شدي د ًا، مع غسيل إضافي مضاد‬
*) Not all options can be used simultaneously.
6
Pre-Wash
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
.‫للبكتيريا. تستخدم للقيام بعمل صيانة لغسالة األطباق‬
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
‫6 . غسل أولي - يستخدم لتنشيط األواني المقرر غسلها الح ق ً ا. ال يتم استخدام‬
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Self-Clean
7
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
،‫7 . التنظيف الذاتي - برنامج يستخدم للقيام بعمل صيانة لغسالة األطباق‬
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
PROGRAMS DESCRIPTION
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
‫يتم استخدامه فقط عندما تكون غسالة األطباق فارغة باستخدام مواد غسل‬
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
‫الوظائف يمكن اختيارها مباشرة عن طريق الضغط عىل الزر المعني (انظر لوحة‬
PROGRAMS DESCRIPTION
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
،‫في حالة عدم توافق الوظيفة مع البرنامج المحدد، انظر جدول البرامج‬
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
‫ المخصصة لذلك بشكل سريع 3 مرات وتصدر إشارات‬LED ‫تومض لمبة‬
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
.‫صوتية. ولن يتم تفعيل الوظيفة االختيارية‬
PROGRAMS DESCRIPTION
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
DELAY
50° ‫اقتصادي‬
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
55° ‫الغسل والتجفيف التقليدي‬
DELAY
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
The start time of the program may be delayed for a period
65° ‫مركز‬
appears on the display; each time you press the button,
of time between 1 and 12 hours.
ENGLISH
DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
50° ‫الغسل السريع‬
the selected wash cycle will be increased.
The start time of the program may be delayed for a period
appears on the display; each time you press the button,
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
of time between 1 and 12 hours.
65° ‫التعقيم‬
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
button and within 4 seconds close the door: the timer
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
the selected wash cycle will be increased.
will begin counting down.
‫الغسل األولي‬
appears on the display; each time you press the button,
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
button and within 4 seconds close the door: the timer
switches off and the wash cycle begins.
65° ‫التنظيف الذاتي‬
the selected wash cycle will be increased.
will begin counting down.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
press the DELAY button. To cancel it, press the button
button and within 4 seconds close the door: the timer
switches off and the wash cycle begins.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
will begin counting down.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
switches off and the wash cycle begins.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started.
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
«h» switches off.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started.
«h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
‫مدة برنامج الغسل‬
has been started.
Program
)**)‫(س:دقيقة‬
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Program
Setting is complete!
Program
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Program
Eco
12.0
1
50°
2:45
1
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
Program
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
Conventional
55°
1
Eco
1
15.0
Program
2
50°
2:00
2
in the control panel is lit.
wash and dry
65°
-
Conventional
55°
Program
Intensive
Eco
15.0
3
2
1
2:30
3
2
1
50°
wash and dry
-
50°
-
65°
-
Conventional
55°
4
Fast
Intensive
4
11.5
3
0:55
3
2
50°
2
Program
65°
wash and dry
-
-
50°
-
65°
-
55°
Sanitizing
Fast
-
4
5
-
5
4
-
Intensive
11.5
3
1:40
3
1
Program
50°
65°
-
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
Pre-Wash
6
Sanitizing
-
6
5
Fast
-
55°
5
-
4
4
4.5
0:10
2
50°
Program
65°
-
-
50°
-
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
65°
-
-
65°
55°
Self-Clean
7
Pre-Wash
7
6
Sanitizing
6
5
-
-
5
-
3
8.0
0:50
65°
-
50°
-
50°
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
65°
-
65°
-
Self-Clean
7
7
6
Pre-Wash
-
6
-
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
-
55°
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
65°
-
50°
-
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the follow
65°
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email
-
65°
Self-Clean
7
7
5
-
-
65°
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
-
50°
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the follow
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email
*) Not all options can be used simultaneously.
-
*) Not all options can be used simultaneously.
65°
6
-
-
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on man
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depend
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
65°
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and ty
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, qua
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the follow
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email
-
65°
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
7
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
-
-
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on man
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depend
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and ty
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, qua
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
65°
-
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on man
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depend
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
.‫مادة غسل مع هذا البرنامج‬
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and ty
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, qua
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
.‫خاصة مصممة لصيانة غسالة األطباق‬
*) Not all options can be used simultaneously.
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depend
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, qua
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
PROGRAMS DESCRIPTION
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
the water softener beyond repair).
irreparably damaging the stainless steel components.
As soon as this procedure is complete, run a program without
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
loading. The "Pre-Wash" program alone is NOT� � � � � �
circumstances.
Residual saline solution or grains of salt can lead to corrosion,
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
irreparably damaging the stainless steel components.
DELAY
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
The guarantee is not applicable if faults are caused by such
heating element may be damaged as a result.
circumstances.
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
the procedure before the beginning of the washing cycle.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
heating element may be damaged as a result.
SETTING THE WATER HARDNESS
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete
‫) هو نظام تجفيف حراري يفتح الباب أوتوماتيكيا‬NaturalDry( ‫نظام فتح الباب‬
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
the procedure before the beginning of the washing cycle.
DELAY
‫أثناء/بعد طور التجفيف لتحقيق أداء تجفيف استثنائي كل يوم. ينفتح الباب عند‬
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
The start time of the program may be delayed for a period
‫الوصول إىل درجة الحرارة اآلمنة عىل أثاث مطبخك. يتم إضافة ورق وقاية من‬
ness in your house. This information can be obtained from your local
SETTING THE WATER HARDNESS
of time between 1 and 12 hours.
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
‫البخار مصمم خصيصا مع غسالة األطباق كإجراء وقاية إضافي. لمعرفة كيفية‬
DELAY
To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
that the water hardness setting is based on the actual water hard-
The start time of the program may be delayed for a period
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
appears on the display; each time you press the button,
ness in your house. This information can be obtained from your local
of time between 1 and 12 hours.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
water supplier. The factory setting is for average (3) water hardness.
6(
‫1. اذهب إىل قائمة برامج غسالة األطباق واضغط مع االستمرار عىل زر‬
• Hold down button
for 5 seconds, until you hear a beep.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
the selected wash cycle will be increased.
The start time of the program may be delayed for a period
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
appears on the display; each time you press the button,
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
NaturalDry
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
of time between 1 and 12 hours.
•
The current selection level number and the salt indicator light
،)‫ (نظام فتح الباب‬NaturalDry ‫2. بعد االنتقال إىل قائمة التحكم في نظام‬
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button and within 4 seconds close the door: the timer
� � � � � �
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
which automatically opens the door during/after drying phase to
the selected wash cycle will be increased.
:
‫ من خالل الضغط عىل زر‬NaturalDry ‫يمكن تغيير وضع وظيفة‬
will begin counting down.
• Hold down button
for 5 seconds, until you hear a beep.
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
•
Press button
to select the desired hardness level (see
appears on the display; each time you press the button,
NaturalDry
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
WATER HARDNESS TABLE).
button and within 4 seconds close the door: the timer
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
switches off and the wash cycle begins.
•
The current selection level number and the salt indicator light
As additional steam protection, special designed protection foil is
‫لتأكيد التغيير والخروج من قائمة التحكم، يرجى الضغط المستمر عىل الزر‬
which automatically opens the door during/after drying phase to
the selected wash cycle will be increased.
will begin counting down.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
The start time of the program may be delayed for a period
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
� � � � � �
Water Hardness Table
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
of time between 1 and 12 hours.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
•
Press button
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
to select the desired hardness level (see
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button and within 4 seconds close the door: the timer
switches off and the wash cycle begins.
As additional steam protection, special designed protection foil is
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Level
WATER HARDNESS TABLE).
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
which automatically opens the door during/after drying phase to
German degrees
will begin counting down.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
button (6 sec).
«h» switches off.
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
appears on the display; each time you press the button,
NaturalDry
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
Water Hardness Table
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
press the DELAY button. To cancel it, press the button
1
Soft
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
status of NaturalDry functionality by pressing
switches off and the wash cycle begins.
As additional steam protection, special designed protection foil is
repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
2
which automatically opens the door during/after drying phase to
Medium
E
d
the selected wash cycle will be increased.
– enabled
– disabled
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
Level
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
button (6 sec).
«h» switches off.
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
To confirm the change and exit from the Control Menu please
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
3
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
Average
NaturalDry
press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
press and hold
button (3 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1
Soft
button and within 4 seconds close the door: the timer
status of NaturalDry functionality by pressing
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
4
E
Hard
d
– enabled
– disabled
will begin counting down.
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
button (6 sec).
«h» switches off.
2
Medium
To confirm the change and exit from the Control Menu please
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
5
Very hard
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press and hold
button (3 sec).
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
3
Average
‫الوظائف‬
status of NaturalDry functionality by pressing
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
‫فتح‬
switches off and the wash cycle begins.
has been started.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Duration of
As additional steam protection, special designed protection foil is
E
d
which automatically opens the door during/after drying phase to
– enabled
– disabled
Program
)* ‫المتاحة‬
‫الباب‬
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
button (6 sec).
4
Hard
Available
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
wash pro-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
press the DELAY button. To cancel it, press the button
options
gram
press and hold
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
*)
button (3 sec).
5
Very hard
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
As additional steam protection, special designed protection foil is
(h:min)
repeatedly until the selected delayed start indicator light
**)
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
Duration of
E
d
– enabled
– disabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Program
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
«h» switches off.
Available
wash pro-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
button (6 sec).
1
Eco
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
50°
50°
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
2:45
options
gram
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
press and hold
*)
button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
Setting is complete!
(h:min)
status of NaturalDry functionality by pressing
**)
has been started.
Duration of
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
Program
E
d
– enabled
– disabled
Conventional
button (6 sec).
2:00
Available
wash pro-
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
Eco
50°
55°
55°
50°
To confirm the change and exit from the Control Menu please
2:45
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
options
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
gram
*)
wash and dry
2
press and hold
button (3 sec).
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
(h:min)
**)
Duration of
E
2:30
d
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A
– enabled
– disabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Conventional
2:00
Available
wash pro-
To confirm the change and exit from the Control Menu please
Eco
Intensive
should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light
button (6 sec).
55°
65°
65°
55°
50°
50°
2:45
options
gram
*)
wash and dry
press and hold
button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
in the control panel is lit.
0:55
(h:min)
3
**)
status of NaturalDry functionality by pressing
2:30
Duration of
Program
E
d
Conventional
– enabled
– disabled
2:00
-
Fast
Intensive
Available
65°
50°
wash pro-
50°
65°
55°
-
55°
2:45
To confirm the change and exit from the Control Menu please
wash and dry
1:40
options
gram
*)
press and hold
button (3 sec).
0:55
Duration of
(h:min)
2:30
4
2:00
Available
wash pro-
-
Sanitizing
Fast
65°
50°
50°
65°
0:10
Intensive
Eco
65°
65°
-
50°
2:45
options
1:40
gram
*)
B
0:55
(h:min)
2:30
Duration of
0:50
Conventional
-
5
Pre-Wash
-
-
Sanitizing
65°
65°
Fast
50°
0:10
2:00
50°
Available
wash pro-
55°
-
2:45
the lid.
wash and dry
1:40
options
gram
*)
0:55
B
(h:min)
0:50
-
2:30
2:00
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
-
Self-Clean
65°
-
65°
Pre-Wash
-
Sanitizing
65°
65°
0:10
Intensive
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on
65°
-
6
1:40
2:45
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
the lid.
-
0:55
-
2:30
2. Carefully introduce the rinse aid as far as the maximum
0:50
-
Self-Clean
65°
65°
-
Pre-Wash
-
0:10
Fast
50°
2:00
(110 ml) reference notch of the filling space - avoid spilling it.
-
1:40
7
-
0:55
If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
0:50
-
2:30
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
-
Self-Clean
65°
65°
Sanitizing
65°
‫بيانات البرنامج اقتصادي مقاسة في ظروف المختبر وفقا للمواصفة األوروبية‬
-
0:10
NEVER pour the rinse aid directly into the tub.
-
1:40
-
0:55
-
0:50
‫ملحوظة لمعامل الفحص: لالطالع عىل المعلومات الخاصة بشروط االختبار‬
Pre-Wash
-
0:10
ECO program data is measured under laboratory conditions ac
dw_ :‫المقارن باللغة اإلنجليزية، يرجى إرسال بريد إلكتروني إىل العنوان التالي‬
-
1:40
Note for Test Laboratories: For information on comparative E
-
0:50
Self-Clean
65°
-
0:10
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the pro
-
0:50
‫**) القيم الموضحة للبرامج المختلفة باستثناء البرنامج االقتصادي ما هي إال‬
*) Not all options can be used simultaneously.
‫قيم تقريبية. قد تختلف المدة الحقيقية تبعا للعديد من العوامل مثل درجة حرارة‬
**) Values given for programes other than the eco program are i
‫الماء الداخل وضغطه ودرجة حرارة الغرفة وكمية مادة الغسل وكمية األواني‬
factors such as temperature and pressure of the incoming wate
.‫وتوازنها والوظائف االختيارية اإلضافية المختارة ومعايرة المستشعر‬
load, load balancing, additional selected options and sensor ca
‫ - البرنامج االقتصادي مناسب لتنظيف األواني المتسخة‬ECO ‫1 . االقتصادي‬
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mo
‫اتسا خ ً ا عاد ي ً ا، وفي هذه الحالة يعد البرنامج األكثر كفاءة من حيث استهالك‬
.)‫التحكم‬
‫الطاقة الماء مجتمعين، وهو يستخدم لتقييم مدى التوافق مع تشريع‬
PROGRAMS DESCRIPTION
‫2 . الغسل والتجفيف التقليدي- اتساخات من درجات مختلفة. لألطباق‬
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
DELAY
DELAY
DELAY
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
DELAY
DELAY
DELAY
9
the selected wash cycle will be increased.
The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period
The start time of the program may be delayed for a period
of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
NaturalDry
NaturalDry
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
of time between 1 and 12 hours.
of time between 1 and 12 hours.
9
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
.)‫تركيب ورق الوقاية يرجى الرجوع إىل (تعليمات التجميع‬
button and within 4 seconds close the door: the timer
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
Door opening system NaturalDry is a convection drying sy
Door opening system NaturalDry is a convectio
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
which automatically opens the door during/after drying pha
which automatically opens the door during/afte
:‫ من قبل المستخدم كما يلي‬NaturalDry ‫يمكن تعطيل نظام‬
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
appears on the display; each time you press the button,
will begin counting down.
NaturalDry
NaturalDry
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
ensure exceptional drying performance every day. Door op
ensure exceptional drying performance every d
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
9
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
the selected wash cycle will be increased.
the selected wash cycle will be increased.
Door opening system NaturalDry is a convection drying sy
Door opening system NaturalDry is a convectio
the selected wash cycle will be increased.
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
the temperature that is safe to your kitchen furn
the selected wash cycle will be increased.
the selected wash cycle will be increased.
the selected wash cycle will be increased.
switches off and the wash cycle begins.
which automatically opens the door during/after drying pha
which automatically opens the door during/afte
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
As additional steam protection, special designed protectio
As additional steam protection, special designe
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
NaturalDry
NaturalDry
ensure exceptional drying performance every day. Door op
ensure exceptional drying performance every d
button and within 4 seconds close the door: the timer
button and within 4 seconds close the door: the timer
button and within 4 seconds close the door: the timer
added together with the dishwasher. To see how to mount
added together with the dishwasher. To see ho
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
button and within 4 seconds close the door: the timer
button and within 4 seconds close the door: the timer
button and within 4 seconds close the door: the timer
9
Door opening system NaturalDry is a convection drying sy
Door opening system NaturalDry is a convectio
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
the temperature that is safe to your kitchen furn
will begin counting down.
will begin counting down.
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE
will begin counting down.
will begin counting down.
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button
will begin counting down.
which automatically opens the door during/after drying pha
which automatically opens the door during/afte
As additional steam protection, special designed protectio
As additional steam protection, special designe
NaturalDry functionality could be disabled by the user as f
NaturalDry functionality could be disabled by th
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
ensure exceptional drying performance every day. Door op
ensure exceptional drying performance every d
added together with the dishwasher. To see how to mount
added together with the dishwasher. To see ho
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and hold
1. Go to the Dishwasher software menu pressin
switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins.
switches off and the wash cycle begins.
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
9
the temperature that is safe to your kitchen furn
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE
«h» switches off.
button (6 sec).
button (6 sec).
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
As additional steam protection, special designed protectio
As additional steam protection, special designe
NaturalDry functionality could be disabled by the user as f
NaturalDry functionality could be disabled by th
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could cha
2. You switched to NaturalDry Control Menu, yo
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
NaturalDry
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
press the DELAY button. To cancel it, press the button
°dH
°fH
added together with the dishwasher. To see how to mount
added together with the dishwasher. To see ho
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and hold
1. Go to the Dishwasher software menu pressin
status of NaturalDry functionality by pressing
status of NaturalDry functionality by pressing
repeatedly until the selected delayed start indicator light
repeatedly until the selected delayed start indicator light
repeatedly until the selected delayed start indicator light
repeatedly until the selected delayed start indicator light
9
repeatedly until the selected delayed start indicator light
has been started.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Door opening system NaturalDry is a convectio
French degrees
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
E
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE
E
button (6 sec).
button (6 sec).
– enabled
«h» switches off.
«h» switches off.
«h» switches off.
«h» switches off.
«h» switches off.
«h» switches off.
which automatically opens the door during/afte
NaturalDry functionality could be disabled by the user as f
NaturalDry functionality could be disabled by th
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could cha
2. You switched to NaturalDry Control Menu, yo
0 - 6
To confirm the change and exit from the Control Menu plea
0 - 10
To confirm the change and exit from the Contro
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
ensure exceptional drying performance every d
button:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and hold
1. Go to the Dishwasher software menu pressin
status of NaturalDry functionality by pressing
status of NaturalDry functionality by pressing
press and hold
press and hold
has been started.
has been started.
has been started.
°dH
°fH
has been started.
7 - 11
11 - 20
has been started.
has been started.
the temperature that is safe to your kitchen furn
E
9
E
button (6 sec).
button (6 sec).
– enabled
German degrees
French degrees
As additional steam protection, special designe
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could cha
2. You switched to NaturalDry Control Menu, yo
12 - 17
To confirm the change and exit from the Control Menu plea
21 - 30
To confirm the change and exit from the Contro
0 - 6
0 - 10
button:
added together with the dishwasher. To see ho
status of NaturalDry functionality by pressing
status of NaturalDry functionality by pressing
press and hold
press and hold
18 - 34
31 - 60
E
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE
E
– enabled
7 - 11
11 - 20
NaturalDry functionality could be disabled by th
35 - 50
61 - 90
To confirm the change and exit from the Control Menu plea
To confirm the change and exit from the Contro
12 - 17
Program
21 - 30
‫مرحلة‬
button:
1. Go to the Dishwasher software menu pressin
press and hold
press and hold
Available
Available
Water
Energy
Program
Program
Program
button (6 sec).
‫التجفيف‬
Program
18 - 34
Program
31 - 60
Program
options
options
*)
consumption
consumption
2. You switched to NaturalDry Control Menu, yo
(litres/cycle)
35 - 50
(kWh/cycle)
61 - 90
button:
status of NaturalDry functionality by pressing
Available
Available
Water
Energy
E
options
options
Eco
*)
Eco
Eco
Eco
1
1
1
consumption
consumption
50°
Eco
12.0
0.92
1
Eco
1
Eco
To confirm the change and exit from the Contro
1
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
press and hold
button:
Available
Available
Water
Energy
Conventional
Conventional
Conventional
15.0
1.35
Conventional
Conventional
Conventional
options
options
Conventional
*)
2
2
2
consumption
55°
consumption
12.0
0.92
2
2
2
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
wash and dry
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
button:
wash and dry
15.0
1.50
Water
Energy
15.0
1.35
-
consumption
Intensive
Intensive
Intensive
-
consumption
3
3
3
65°
12.0
0.92
Intensive
3
Intensive
3
Intensive
3
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
11.5
1.10
Intensive
button:
Available
15.0
1.50
15.0
Water
Energy
1.35
-
options
Fast
Fast
Fast
4
4
-
-
4
-
-
-
50°
Fast
12.0
0.92
4
Fast
4
Fast
4
consumption
consumption
11.5
1.30
11.5
1.10
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
15.0
1.50
Fast
Water
Energy
15.0
1.35
Sanitizing
Sanitizing
-
5
5
-
-
Sanitizing
-
-
5
4.5
0.01
-
Sanitizing
-
5
65°
consumption
consumption
5
Sanitizing
5
Sanitizing
A
12.0
0.92
11.5
1.30
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
11.5
1.10
**)
15.0
1.50
8.0
0.80
Water
Energy
Sanitizing
Pre-Wash
Pre-Wash
-
-
6
6
-
Pre-Wash
-
-
-
6
-
-
Pre-Wash
4.5
15.0
-
0.01
1.35
6
Pre-Wash
-
-
6
Pre-Wash
12.0
0.92
6
consumption
consumption
11.5
1.30
A
11.5
1.10
(litres/cycle)
(kWh/cycle)
**)
8.0
0.80
15.0
1.50
15.0
1.35
-
-
Self-Clean
Self-Clean
Self-Clean
-
-
-
7
7
-
7
-
-
-
Self-Clean
4.5
0.01
7
Self-Clean
-
7
Self-Clean
7
-
65°
Pre-Wash
11.5
1.30
12.0
0.92
11.5
1.10
15.0
1.50
8.0
0.80
-
-
-
-
-
-
-
-
4.5
0.01
-
15.0
1.35
ECO program data is measured under laboratory conditions according to
ECO program data is measured under laboratory conditions according to
ECO program data is measured under laboratory conditions according to
Self-Clean
11.5
1.30
ECO program data is measured under laboratory conditions according to
ECO program data is measured under laboratory conditions according to
ECO program data is measured under laboratory conditions according to
11.5
1.10
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testin
8.0
0.80
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing
15.0
1.50
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing
-
-
-
-
4.5
0.01
11.5
1.30
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
11.5
1.10
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
8.0
0.80
-
-
*) Not all options can be used simultaneously.
-
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Not all options can be used simultaneously.
4.5
0.01
**) Values given for programes other than the eco program are indicative o
**) Values given for programes other than the eco program are indicative o
**) Values given for programes other than the eco program are indicative
**) Values given for programes other than the eco program are indicative o
**) Values given for programes other than the eco program are indicative o
**) Values given for programes other than the eco program are indicative o
11.5
1.30
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room te
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room te
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room t
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room te
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room te
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room te
8.0
0.80
-
-
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
.‫المعالجة األولية لألطباق غير ضرورية قبل أي برنامج‬
4.5
0.01
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consum
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consum
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode cons
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consum
.‫*) ال يمكن استخدام كافة الوظائف االختيارية في نفس الوقت‬
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consum
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consum
8.0
0.80
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
PROGRAMS DESCRIPTION
.‫التصميم االقتصادي باالتحاد األوروبي‬
• Press button
three times - a b
adjust the quantity of rinse aid u
• Switch it on using the ON/OFF b
• Switch the dishwasher on usi
Make sure the cap is screwed on tigh
•
The current selection level number
• Switch it off using the ON/OF
get into the container during the wash
•
Press button
to select the leve
• Press button
three times -
the water softener beyond repair).
s.
supplied.
‫عرب ي‬
• Switch it on using the ON/OF
As soon as this procedure is complete
• Switch it off using the ON/OFF b
•
The current selection level numb
loading. The "Pre-Wash" program alon
Setting is complete!
•
Press button
to select the l
Residual saline solution or grains of s
If the rinse aid level is set to ZERO
s.
supplied.
irreparably damaging the stainless ste
supplied. The LOW RINSE AID ind
• Switch it off using the ON/OF
The guarantee is not applicable if faul
run out of rinse aid. A maximum of 5
Setting is complete!
NATURALDRY ‫نظام‬
circumstances.
the dishwasher model. The factory s
If the rinse aid level is set to ZER
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
please follow instruction above to ch
supplied. The LOW RINSE AID
� � � � � � � � � � � � � � � � �
• If you see bluish streaks on the d
run out of rinse aid. A maximum o
heating element may be damaged a
• If there are drops of water or lim
the dishwasher model. The facto
Whenever you need to add salt, it is
set a high number (3-4).
please follow instruction above to
the procedure before the beginning
• If you see bluish streaks on th
SETTING THE WATER HARDNE
• If there are drops of water or
FILLING THE DETERGENT DI
set a high number (3-4).
To allow the water softener to work in a
� � � � � � � � � � � � � � � �
.)‫ثوان‬
that the water hardness setting is based
dishwashers.
ness in your house. This information ca
To achieve the best washing and dr
FILLING THE DETERGENT
water supplier. The factory setting is for
useof detergent, rinse aid liquid and
� � � � � � � � � � � � � �
‫ – إيقاف‬d‫ – تشغيل‬E
We recommend using detergents th
• Switch on the appliance by pressin
dishwashers.
or chlorine, as these products are h
• Switch off the appliance by pressin
To achieve the best washing and
.) ٍ ‫(3 ثوان‬
Good washing results also depend
• Hold down button
for 5 seconds,
useof detergent, rinse aid liquid
detergent being used.
• Switch on the appliance by pressin
We recommend using detergent
•
The current selection level number
d
d
Exceeding the stated amount does
– enabled
– disabled
or chlorine, as these products ar
– disabled
� � � � � �
wash and increases environmental
Good washing results also depe
•
Press button
to select the desire
button (3 sec).
The amount can be adjusted to the
button (3 sec).
detergent being used.
d
d
WATER HARDNESS TABLE).
– enabled
– disabled
– disabled
normally soiled items, use approxim
Exceeding the stated amount do
detergent) or 35ml (liquid detergent
Water Hardness
wash and increases environmen
button (3 sec).
button (3 sec).
detergent directly inside the tub. If t
The amount can be adjusted to
d
d
– enabled
– disabled
– disabled
will be enough.
Level
normally soiled items, use appro
Duration of
Duration of
If the crockery is only lightly soiled
Water
detergent) or 35ml (liquid deterg
button (3 sec).
button (3 sec).
Available
Available
wash pro-
wash pro-
Available
1
Soft
Available
water before being placed in the dis
Available
Available
consumption
consumption
‫البرنامج‬
detergent directly inside the tub.
options
options
gram
gram
options
*)
of detergent used accordingly (mini
options
options
2
Medium
options
(litres/cycle)
(litres/cycle)
Duration of
will be enough.
Duration of
(h:min)
(h:min)
**)
Water
**)
powder/gel putted inside the tub.
If the crockery is only lightly soil
wash pro-
wash pro-
3
Average
d
consumption
consumption
– enabled
– disabled
Eco 1
water before being placed in the
gram
gram
*)
50°
50°
50°
2:45
50°
2:45
12.0
4
Hard
50°
(litres/cycle)
(litres/cycle)
50°
Duration of
50°
Duration of
of detergent used accordingly (m
)‫(الطريقة االقتصادية‬
(h:min)
(h:min)
**)
Water
**)
button (3 sec).
wash pro-
5
wash pro-
Very hard
powder/gel putted inside the tub
consumption
consumption
‫2 الغسل والتجفيف‬
gram
gram
*)
55°
55°
2:00
2:45
55°
2:45
2:00
12.0
15.0
55°
55°
(litres/cycle)
(litres/cycle)
55°
55°
• Switch off the appliance by pressing
‫التقليدي‬
(h:min)
(h:min)
**)
**)
B
Setting is complete!
A
65°
65°
2:00
2:30
65°
2:00
2:30
-
-
-
15.0
15.0
2:45
‫3 برنامج مكثف‬
2:45
12.0
65°
-
65°
-
65°
Duration of
-
FILLING THE RINSE AID DISPEN
65°
-
wash pro-
B
consumption
Rinse aid makes dish DRYING easier.
-
-
-
gram
*)
50°
50°
50°
-
-
-
0:55
2:30
-
2:30
0:55
15.0
11.5
2:00
‫4 الغسل السريع‬
2:00
15.0
50°
-
-
-
50°
-
50°
-
(litres/cycle)
A
should be filled when the RINSE AID
(h:min)
**)
in the control panel is lit.
-
50°
-
65°
65°
-
-
0:55
1:40
65°
0:55
1:40
-
11.5
11.5
65°
2:30
1.
When measuring out the deterg
2:30
-
15.0
2:45
‫5 تعقيم‬
65°
-
65°
-
lier information to add the prope
B there are indications to help th
65°
-
-
-
-
-
-
-
-
0:10
-
0:10
-
4.5
1:40
-
1:40
11.5
0:55
-
0:55
-
11.5
-
2:00
-
-
‫6 الغسل األولي‬
-
-
-
2.
Remove detergent residues from
1.
When measuring out the det
and close the cover until it clicks
lier information to add the pro
3. Close the lid of the detergent dis
-
-
-
65°
65°
0:50
65°
0:50
-
-
-
8.0
0:10
0:10
4.5
1:40
-
B there are indications to hel
1:40
11.5
65°
-
-
65°
-
2:30
-
65°
-
‫7 تنظيف ذاتي‬
-
-
-
the closing device is secured in
2.
Remove detergent residues
and close the cover until it cl
The detergent dispenser automatic
B
0:50
0:50
8.0
0:10
0:10
4.5
0:55
3. Close the lid of the detergent
according to the program. If all-in-o
1. Open the dispenser B by pressing a
-
65°
-
the closing device is secured
recommend using the TABLET but
the lid.
program so that the best washing a
0:50
0:50
8.0
1:40
2. Carefully introduce the rinse aid as f
The detergent dispenser autom
achieved.
(110 ml) reference notch of the filling
according to the program. If all-
.EN 60436:2019
If this happens, clean the spill imme
recommend using the TABLET
0:10
3. Press the lid down until you hear a c
program so that the best washin
NEVER pour the rinse aid directly in
achieved.
0:50
Natural
Natural
Natura
Natural
Natural
Natural
Door open
Door open
Door ope
Door open
Door open
Door open
which auto
which auto
which au
which auto
which auto
which auto
ensure ex
ensure ex
ensure e
ensure ex
ensure ex
ensure ex
the tempe
the tempe
the temp
the tempe
the tempe
the tempe
As additio
As additio
As additi
As additio
As additio
As additio
added tog
added tog
added to
added tog
added tog
added tog
tion foil ple
tion foil ple
tion foil p
tion foil ple
tion foil ple
tion foil ple
NaturalDr
NaturalDr
NaturalD
NaturalDr
NaturalDr
NaturalDr
1. Go to th
1. Go to th
1. Go to
1. Go to th
1. Go to th
1. Go to th
button (
button (
button
button (
button (
button (
2. You swi
2. You swi
2. You sw
2. You swi
2. You swi
2. You swi
status o
status o
button:
status
status o
status o
status o
E
E
E
– ena
– ena
E
– en
E
– ena
E
– ena
– ena
To confirm
To confirm
To confir
To confirm
To confirm
To confirm
button:
press and
press and
press an
press and
press and
press and
button:
°dH
Ava
German d
Water
Ener
0 -
opt
consum
*)
*)
*)
*)
*)
7 - 1
*)
(kWh/c
Water
Ener
12 -
consum
12.0
0.92
18 -
(kWh/c
To
Water
Ener
pre
35 -
consum
Int
12.0
15.0
1.35
0.92
(kWh/c
the
Pla
15.0
15.0
1.50
1.35
12.0
0.92
for
Water
the
11.5
15.0
1.50
1.10
15.0
1.35
11.5
11.5
1.10
1.30
15.0
1.50
12.0
4.5
0.01
11.5
1.30
11.5
1.10
15.0
8.0
0.80
4.5
0.01
11.5
1.30
15.0
8.0
0.80
4.5
0.01
11.5
8.0
0.80
11.5
4.5
8.0