EN
Translation of the original instructions.
This product may be used under super-
vision, or if instruction regarding the safe
use of the product has been provided and
the resulting dangers have been understood, by
children aged 8 and above, as well as by persons
with physical, sensory or mental disabilities or a
lack of experience and knowledge. Children must
not be allowed to play with the product. Cleaning
and user maintenance must not be performed
by children without supervision. The use of this
product by young people under the age of 16 is
not recommended. Never operate the product
when you are tired, ill or under the influence of
alcohol, drugs or medicine.
Intended use:
The GARDENA Garden Pump is designed for domestic use around the
house and garden.
When the pump is used for pressure boosting, the maximum
permissible internal pressure of 6 bar (on the delivery side) must
not be exceeded. The increased delivery pressure and the pump
pressure have to be added together.
• Example: Pressure at the tap = 1.5 bar,
maximum pressure of the Garden Pump 4000/5 = 4.5 bar,
total pressure = 6.0 bar.
Liquids that can be pumped:
The GARDENA Garden Pump can be used for pumping ground water and
rain water, tap water and water containing chlorine.
IMPORTANT! The GARDENA Garden Pump is not suitable for
continuous operation (e. g. industrial applications, continuous
circulat ing operation). Corrosive, easily combustible, aggressive
or explosive liquids (such as gasoline, petroleum or nitro thinner),
saltwater and food must not be pumped. The temperature of
the liquid must not exceed 35 °C.
1. SAFETY
IMPORTANT!
Read the operator's manual carefully before use and keep for future
reference.
Electrical safety
DANGER! Electric shock!
Risk of injury due to electric current.
v Always unplug your Garden Pump before filling, after operation, when
trouble-shooting and before carrying out any maintenance work.
RISK OF INJURY!
Hot water – risk of scalding!
For pump 4000/5 only: If the pump is operated for prolonged periods of
time (> 5 min.) with the delivery side closed, the water in the pump may
heat up so that there is a risk of scalding yourself with hot water.
v The pump should not run against the closed delivery side for more
than 5 minutes.
If the water supply on the intake side of the pump fails, the water in the
pump can heat up so that if water emerges, injuries could be caused by
the hot water.
v Disconnect the pump from the mains via the main circuit breaker, let
the water cool and secure the suction-side water supply before putting
into operation again.
Location
The product must be supplied through a residual current device (RCD) having
a rated residual operating current not exceeding 30 mA. The pump must not be
used when people are in water. The pump must be located on solid, even
ground, protected from flooding. Take care that the pump cannot fall into water.
Position the pump at a safe distance (min. 2 m) from the liquid to be pumped.
As an additional safety device an authorised safety switch can be used.
v Please ask your electrician for his advice.
When connecting the pump to the water supply system, the country-specific
sanitary regulations must be observed to prevent water not of drink ing water
quality being drawn back in.
v Please consult a specialist for sanitary installations.
7
Halaman Cetak