Dell
™
Inspiron
Getting Started
Guida introduttiva
Kom godt i gang
Komme i gang
Komma igång
1
Connect Modem and
1
AC Adapter
Attach the modem cable and then attach the
AC adapter to complete the operating system
setup without interruption.
IMPORTANT: I I f a a P P C C C ard i i s i i nstalled i i n y y our
computer, p p ress t t he P P C C C ard e e ject b b utton, a a nd
then r r emove t t he P P C Card.
2
Turn On Computer
Open the computer display, and press the
power button to turn on the computer.
Use the instructions in the Dell Inspiron
Systems Setup Guide to complete the setup
of the operating system. Complete the
setup of the operating system before you
attach any additional devices.
NOTE: F F or a a m m inute o o r t t wo a a fter y y ou t t urn o o n
the c c omputer, t t he t t ouch p p ad d d oes n n ot w w ork.
When p p rompted, p p ress a a ny k k ey o o n t t he
keyboard t t o c c ontinue.
™
Collegamento del modem e
dell'adattatore c.a.
Collegare il cavo del modem, quindi
l'adattatore c.a. per completare senza
interruzioni la configurazione del sistema
operativo.
IMPORTANTE: s s e n n el c c omputer è è i i nstallata u u na
scheda P P C, p p remere i i l p p ulsante d d i e e spulsione
della s s cheda P P C e e r r imuoverla.
Accensione del computer
Aprire lo schermo del computer e premere il
pulsante di accensione per accendere il
computer.
Seguire le istruzioni contenute nella Guida di
configurazione dei sistemi Dell Inspiron per
completare la configurazione del sistema
operativo. Completare la configurazione del
sistema operativo prima di collegare le
periferiche aggiuntive.
NOTA: d d opo a a ver a a cceso i i l c c omputer, i i l
touchpad n n on f f unziona p p er u u no o o d d ue m m inuti.
Quando r r ichiesto, p p remere u u n t t asto q q ualsiasi
della t t astiera p p er c c ontinuare.
Tilslut modem og
vekselstrømsadapter
Tilslut modemkablet, og tilslut derefter
Tilknytt modemkabelen, og tilknytt deretter
vekselstrømsadapteren for at fuldføre
vekselstrømadapteren for å fullføre
opsætningen af operativsystemet uden
installasjonen av operativsystemet uten
afbrydelser.
avbrudd.
VIGTIGT: H H vis d d er e e r i i nstalleret e e t p p c-k k ort i i d d in
VIKTIG! H H vis e e t P P C-k k ort e e r i i nstallert p p å
computer, s s kal d d u t t rykke p p å u u dløserknappen t t il
maskinen, t t rykker d d u u u tløserknappen f f or P P C-
pc-k k ortet o o g d d erefter f f jerne p p c-k k ortet.
kortet o o g f f jerner d d et.
Tænd computeren
Åbn skærmen på computeren, og tryk på
Åpne skjermen på maskinen, og trykk
tænd/sluk-knappen for at tænde
strømknappen for å slå på maskinen.
computeren.
Bruk instruksjonene i
Følg instruktionerne i Installationsvejledning
installasjonsveiledningen for Dell Inspiron
til Dell Inspiron Systems for at fuldføre
Systems til å fullføre installasjonen av
opsætningen af operativsystemet. Inden du
operativsystemet. Fullfør installasjonen av
tilkobler eller installerer ekstraudstyr, skal
operativsystemet før du tilknytter eventuelle
installationen af operativsystemet være
tilleggsenheter.
fuldført.
BEMÆRK! P P egepladen f f ungerer i i kke d d et f f ørste
OBS! P P ekeplaten f f ungerer i i kke f f ør e e t m m inutt
minut e e ller t t o, e e fter a a t c c omputeren e e r t t ændt.
eller t t o e e tter a a t d d u h h ar s s lått p p å m m askinen. N N år
Når d d u b b liver b b edt o o m d d et, s s kal d d u t t rykke p p å e e n
du b b lir b b edt o o m d d et, t t rykker d d u e e n t t ast p p å
vilkårlig t t ast p p å t t astaturet f f or a a t f f ortsætte.
tastaturet f f or å å f f ortsette.
www.dell.com
support.dell.com
2
Koble til modem og
Anslut modem och
strømadapter
Anslut modemsladden och anslut sedan
nätadaptern. På så sätt slutförs
installationen av operativsystemet utan
avbrott.
VIKTIGT: O O m e e tt P P C-k k ort ä ä r i i nstallerat p p å d d in
dator t t rycker d d u p p å u u tmatningsknappen f f ör P P C-
kortet o o ch t t ar s s edan u u t d d itt P P C-k k ort.
Slå på maskinen
Fäll upp datorskärmen och slå på
datorn genom att trycka på
startknappen.
Slutför installationen av
operativsystemet enligt
instruktionerna i
installationshandboken till Dell
Inspiron Systems.
OBS: P P ekplattan f f ungerar i i nte f f örrän e e n e e ller
två m m inuter e e fter a a tt d d u s s lagit p p å d d atorn.
™
™
*03FVN*
P/N 03FVN Rev. A00
nätadapter
Slå på datorn
Halaman Cetak