Miller COOLMATE 1 W Panduan Pemilik

Jelajahi secara online atau unduh pdf Panduan Pemilik untuk Sistem Pengelasan Miller COOLMATE 1 W. Miller COOLMATE 1 W 17 halaman.

Halaman Cetak

1. Troubleshooting

OWNER'S MANUAL

Coolmate 1

Safety Symbol Definitions

DANGER! − Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury. The possible

hazards are shown in the adjoining symbols or explained

in the text.

DANGER! − Indique une situation dangereuse qui si on

l'évite pas peut donner la mort ou des blessures graves.

Les dangers possibles sont montrés par les symboles

joints ou sont expliqués dans le texte.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury. The possible ha-

zards are shown in the adjoining symbols or explained in

the text.

Indique une situation dangereuse qui si on l'évite pas peut

donner la mort ou des blessures graves. Les dangers possi-

bles sont montrés par les symboles joints ou sont expliqués

dans le texte.

NOTICE Indicates statements not related to personal injury.

Indique des déclarations pas en relation avec des blessu-

res personnelles.

Indicates special instructions.

Indique des instructions spécifiques.

Beware of electric shock from wiring. Reinstall all panels

and covers.

Risque d'électrocution due au contact avec des fils. Réin-

staller tous les panneaux et couvercles.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS

Welding or cutting equipment produces fumes or gases which contain chemicals known to the State of California to cause birth defects

and, in some cases, cancer. (California Health & Safety Code Section 25249.5 et seq.)

This product contains chemicals, including lead, known to the state of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive

harm. Wash hands after use.

Avertissements issus de la «Proposition 65»

Les équipements de soudage ou de coupe produisent des émanations ou des gaz qui contiennent des agents chimiques réputés selon

l'État de Californie causer des déficiences congénitales et, dans certains cas, le cancer. (Section 25249.5 et suivantes du «California

Health & Safety Code»)

Ce produit contient des agents chimiques, notamment du plomb, réputés selon l'État de Californie causer des cancers, des malforma-

tions congénitales ou d'autres problèmes de procréation. Se laver les mains après utilisation.

EMF Information

Electric current flowing through any conductor causes localized elec-

tric and magnetic fields (EMF). Welding current creates an EMF field

around the welding circuit and welding equipment. EMF fields may in-

terfere with some medical implants, e.g. pacemakers. Protective

measures for persons wearing medical implants have to be taken. For

example, access restrictions for passers−by or individual risk assess-

ment for welders. All welders should use the following procedures in

order to minimize exposure to EMF fields from the welding circuit:

1. Keep cables close together by twisting or taping them, or using

a cable cover.

2. Do not place your body between welding cables. Arrange

cables to one side and away from the operator.

3. Do not coil or drape cables around your body.

OM-235 464G

CE And Non-CE Models

Wear safety glasses with side shields.

Porter des lunettes de sécurité avec des protections laté-

rales.

Have only trained and qualified persons install, operate,

or service this unit. Call your distributor if you do not un-

derstand the directions. For WELDING SAFETY and

EMF information, read owner's manual(s).

L'installation, l'exploitation et l'entretien de cet appareil

doivent être confiés uniquement à des personnes quali-

fiées et convenablement formées. S'adresser à un distri-

buteur si l'on ne comprend pas les directives. Pour les

renseignements ayant trait à la SECURITE lors du sou-

dage et aux champs électromagnétiques, consulter les

manuels traitant les dévidoirs et les sources de courant

pour le soudage.

Beware of moving parts. Keep guards and panels in

place, covers closed, and hands away from moving parts.

Attention aux pièces mobiles. Maintenir les dispositifs de

sécurité et les panneaux en place, les couvercles fermés

et garder les mains éloignées des pièces mobiles.

Recycle or dispose of used coolant in an environmentally

safe way.

Recycler ou éliminer tout liquide de refroidissement usé

conformément aux méthodes prescrites pour assurer la

protection de l'environnement.

4. Keep head and trunk as far away from the equipment in the

welding circuit as possible.

5. Connect work clamp to workpiece as close to the weld as

possible.

6. Do not work next to, sit or lean on the welding power source.

7. Do not weld whilst carrying the welding power source or wire

feeder.

About Implanted Medical Devices:

Implanted Medical Device wearers should consult their doctor and the

device manufacturer before performing or going near arc welding,

spot welding, gouging, plasma arc cutting, or induction heating opera-

tions. If cleared by your doctor, then following the above procedures

is recommended.

2011-01



2011 MILLER Electric Mfg. Co.