Siemens Sivacon S8 Panduan Petunjuk Pengoperasian - Halaman 6

1.1.2.2 FCB2 ACB

Figura 4

Cable desde arriba y abajo

Fig. 4

Cable from above and below

Los cables por encima del interruptor superior y por debajo del interrup-

tor inferior deben estar debidamente fijados fuera de la celda. No hay

suficiente espacio dentro del compartimento de conexión de cables para

sujetar los cables (por ejemplo, con abrazaderas de cable).

La conexión en el compartimento de la derecha siempre se lleva a cabo

con cables, aunque se utilice un conducto de barras fuera del tablero

eléctrico.

1.1.2.2 FCB2 ACB

Cable desde arriba

Cable from above

The cables above the upper breaker and below the lower breaker

have to be fastened sufficient outside the cubicle. There is not

enough space inside the cable connection compartment to fix the ca-

bles (e.g. with cable braces).

The connection in the right-hand compartment is always carried out

with cables, even if a busduct is used outside the plant.

Cable desde abajo

Cable from below

8PQ9800-7AA75