Siemens VT630 Panduan Memulai Cepat - Halaman 12

Jelajahi secara online atau unduh pdf Panduan Memulai Cepat untuk Beralih Siemens VT630. Siemens VT630 13 halaman. Lateral rotary operating mechanism
Juga untuk Siemens VT630: Panduan Petunjuk Instalasi (9 halaman), Panduan Petunjuk Pengoperasian (46 halaman), Petunjuk Pengoperasian (4 halaman)

Halaman Cetak

⚠ GEFAHR

Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsge-

fahr. Bevor Arbeiten am Gerät durchgeführt werden, müssen alle Strom-

quellen ausgeschaltet und mit einer Einschaltsicherung versehen

werden. Vor dem Wiedereinschalten der Stromquellen müssen alle

Abdeckungen wieder angebracht werden.

Installations- und Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Per-

sonal durchzuführen.

⚠ PELIGRO

Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.

Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las

fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas

antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.

La instalación y el mantenimiento deben corre a cargo de perso-

nal cualificado.

⚠ PERIGO

Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos graves. Desligue e

bloqueie todas as fontes de alimentação antes de executar quaisquer tra-

balhos no aparelho. Volte a colocar todas as coberturas antes de voltar a

ligar as fontes de alimentação.

A instalação e manutenção têm de ser efetuadas por pessoal

qualificado.

⚠ ОПАСНО

РУ

Опасное напряжение. Опасность для жизни или телесных

повреждений. До начала работы выключите и заблокируйте все

источники питания этого устройства. Перед включением питания

снова установите все крышки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Установка и техническое обслуживание должны

производиться квалифицированным персоналом.

中

危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。

操作此设备前必须确保切断其电源并采取防接通保护措施。在设备接通电

源前，更换所有盖板。

安装和维护必须由具备专业资质的人员进行。

⚠ VAARA

Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai hengenvaara.

Laitteen kaikki virransyöttö tulee katkaista ja sen kytkeytyminen päälle

tulee estää lukolla ennen kuin laitteeseen kohdistetaan mitään toimenpi-

teitä. Kaikki kotelot tulee kiinnittää takaisin ennen kuin laitteen virran-

syöttö kytketään uudelleen päälle.

HUOMAUTUS

Asennus- ja huoltotyöt on annettava pätevän ammattilaisen suo-

ritettaviksi.

HINWEIS

NOTA

ATENÇÃO

⚠危险

注意

⚠ DANGER

Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and

lock out all power supplying this device before working on this device.

Replace all covers before power supplying this device is turned on.

Installation and maintenance must be carried out by qualified

personnel.

⚠ DANGER

Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-

sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources

de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous

les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.

NOTIFICATION

L'installation et la maintenance doivent être effectuées unique-

ment par des personnes qualifiées.

⚠ PERICOLO

Tensione pericolosa. Può causare la morte o lesioni gravi. Prima di

lavorare su questa apparecchiatura, disinserire tutte le fonti di alimenta-

zione elettrica dell'apparecchiatura ed assicurarle contro la reinserzione.

Riapplicare tutte le coperture prima di reinserire l'alimentazione di questa

apparecchiatura.

L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite da per-

sonale qualificato.

⚠ TEHLİKE

Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi mev-

cuttur. Cihazda çalışmalar yapılmadan önce, tüm güç kaynakları kapatıl-

malı ve bir açma emniyetiyle donatılmalıdır. Güç kaynakları tekrar

açılmadan önce tüm kapaklar yerlerine takılmalıdır.

Montaj ve bakım işlemleri kalifiye personel tarafından yapıl-

malıdır.

⚠ ZAGROŻENIE

РL

Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub

utraty życia. Wyłączyć i zablokować wszystkie źródła zasilania urządzenia

przed rozpoczęciem pracy na urządzeniu. Założyć wszystkie osłony przed

podłączeniem urządzenia do źródła zasilania.

Instalacja i konserwacja muszą być wykonywane przez wykwali-

fikowany personel.

⚠ OPASNOST

Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda.Prije

rada na uređaju potrebno je isključiti sve izvore struje i osigurati uređaj

zaštitom od uključivanja. Prije ponovnog uključivanja izvora struje pot-

rebno je opet postaviti sve poklopce.

NAPOMENA

Montažu i održavanje treba obavljati kvalificirano osoblje.

⚠ ОПАСНОСТ

БГ

Опасно напрежение. Опасност за живота или опасност от тежки

телесни повреди. Преди да извършвате дейности по устройството,

изключете и обезопасете всички захранващи източници. Поставете

всички капаци на мястото им, преди отново да включите

захранването на устройството.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инсталирането и поддръжката трябва да се извършват от

квалифициран персонал.

NOTICE

NOTA

NOT

UWAGA

3ZX1012-0VT37-2DA1

A5E02373231-04 / 991185S00