Try scanning a photo•Prøve at scanne et foto•
Yritä valokuvan skannausta•Prøv å skanne et bilde•
Försök skanna ett foto•Bir fotoğraf taramayı deneyin•
Δοκιμάστε να σαρώσετε μια φωτογραφία•
ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﻣﺴﺢ ﺻﻮﺭﺓ ﺿﻮﺋ ﻴ ﹰﺎ•ﻋﮑﺴﻲ ﺭﺍ ﺍﺳﮑﻦ ﮐﻨﻴﺪ
1
2
4
5
EPSON Scan opens and scans your photo in Full
Auto Mode. Wait for your scan to finish or click
Pause to change settings.
EPSON Scan åbnes, og dit foto scannes i Full Auto Mode
(Fuldautomatisk tilstand). Vent, til scanneren er færdig,
eller klik på Pause for at ændre indstillingerne.
EPSON Scan avaa ja skannaa valokuvat Full Auto Mode
(Täysin automaattinen) -tilassa. Odota skannauksen
päättymistä tai muuta asetuksia napsauttamalla Pause
(Keskeytä).
EPSON Scan åpnes, og skanner bildet i Full Auto Mode
(Helautomatisk modus). Vent til skanningen er fullført,
eller klikk Pause (Stopp) for å endre innstillingene.
EPSON Scan öppnas och skannar ditt foto i Full Auto
Mode (Helautomatiskt läge). Vänta tills skanningen
avslutats eller klicka på Pause (Paus) för att ändra
inställningarna.
EPSON Scan fotoğrafınızı açar ve Full Auto Mode'da
(Tam Otomatik Mod) tarar. Tarama işleminin
tamamlanmasını bekleyin ya da ayarları değiştirmek için
Pause (Duraklat) seçeneğini tıklayın.
Η επιλογή EPSON Scan (Σάρωση EPSON) ανοίγει και
σαρώνει τις φωτογραφίες σας με Full Auto Mode (Πλήρη
αυτόματη λειτουργία). Περιμένετε να ολοκληρωθεί η
σάρωση ή κάντε κλικ στην επιλογή Pause (Παύση) για να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
Full ﻭﻳﺘﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺿﻮﺋ ﻴ ﹰﺎ ﻓﻲEPSON Scan ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
.( )ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞAuto Mode
Pause ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ
Full Auto ﺑﺎﺯ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻋﮑﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭEPSON Scan
)ﺣﺎﻟﺖ ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ( ﺍﺳﮑﻦ ﻣﻲ ﮐﻨﺪ. ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎMode
)ﻣﮑﺚ( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭPause ﻋﮑﺲ ﺍﺳﮑﻦ ﺷﻮﺩ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ
3
6
EPSON File Manager opens and displays your scanned
photo.
View the on-screen User's Guide for instructions on
using EPSON File Manager.
EPSON File Manager åbnes, og det scannede foto vises.
Se User's Guide (Brugerhåndbog) på skærmen vedrørende
anvisninger om brugen af EPSON File Manager:
EPSON File Manager avautuu ja skannatut valokuvat
näkyvät.
Lue lisää EPSON File Managerin käytöstä näytön
Käyttöohjeesta.
EPSON File Manager åpnes, og viser det skannede bildet.
Vis User's Guide (Brukerhåndbok) på skjermen for å få
instruksjoner om hvordan du bruker EPSON File Manager.
EPSON File Manager öppnas och visar det skannade fotot.
Läs User's Guide (Användarhandbok) på skärmen för
anvisningar om hur du använder EPSON File Manager:
EPSON File Manager taranmış fotoğrafınızı açar ve
görüntüler.
Epson File Manager'in kullanılmasıyla ilgili talimatlar için
ekrandaki User's Guide'ı (Kullanım Kılavuzu) görüntüleyin:
Η επιλογή EPSON File Manager (Διαχείριση αρχείων EPSON)
ανοίγει και εμφανίζει τη φωτογραφία που σαρώσατε.
Δείτε το User's Guide (Εγχειρίδιο χρήσης) που εμφανίζεται
στην οθόνη για οδηγίες σχετικά με τη χρήση του EPSON
File Manager (Διαχείριση αρχείων EPSON)
ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭEPSON File Manager ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
.)ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ
)ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ( ﺍﻟﺬﻱ ﻳ ﹸﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔUser's Guide ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ
.EPSON File Manager
.ﺩﻫﻴﺪ
ﺑﺎﺯ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻋﮑﺲ ﺍﺳﮑﻦ ﺷﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍEPSON File Manager
EPSON File Manager ﺟﻬﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ
.ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻨﻴﺪ
Do more•Prøv noget mere•Lisää toimintoja•Gjør mer•Mer•
Daha fazlasını yapın•Κάντε περισσότερα•
ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ•ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ
View the on-screen User's Guide for instructions on using these features:
Se User's Guide (Brugerhåndbog) på skærmen vedrørende anvisninger om brugen af disse funktioner:
Lue lisää näiden toimintojen käytöstä näytön Käyttöohjeesta:
Vis User's Guide (Brukerhåndbok) på skjermen for å få instruksjoner om hvordan du bruker disse
funksjonene:
Läs User's Guide (Användarhandbok) på skärmen för anvisningar om hur du använder dessa funktioner:
Bu özelliklerin kullanılmasıyla ilgili talimatlar için ekrandaki User's Guide'ı (Kullanım Kılavuzu)
görüntüleyin:
Δείτε το User's Guide (Εγχειρίδιο χρήσης) που εμφανίζεται στην οθόνη για οδηγίες σχετικά με τη χρήση
αυτών των λειτουργιών:
: )ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ( ﺍﻟﺬﻱ ﻳ ﹸﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕUser's Guide ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ
:ﺟﻬﺖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻨﻴﺪ
.ﺍﻟﻤﻤﺴﻮﺣﺔ ﺿﻮﺋ ﻴ ﹰﺎ
.ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ
Perfection V100 Photo and V350 Photo
Scan film or slides
Perfection V100 Photo og V350 Photo
Scanning af film eller dias
Perfection V100 Photo ja V350 Photo
Filmin tai diakuvien skannaaminen
Perfection V100 Photo og V350 Photo
Skann film eller lysbilder
Perfection V100 Photo och V350 Photo
Skanna film eller diabilder
Perfection V100 Photo ve V350 Photo
Film ya da slaytları tarayın
Perfection V100 Photo και V350 Photo
Σαρώστε φιλμ ή διαφάνειες
V350 Photo ﻭPerfection V100 Photo
ﻣﺴﺢ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﺢ ﺿﻮﺋ ﻴ ﹰﺎ
V350 Photo ﻭPerfection V100 Photo
ﺍﺳﮑﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻳﺎ ﺍﺳﻼﻳﺪ
Restore color
Gendannelse af farve
Värien palauttaminen
Gjenopprett farger
Återställ färger
Renkleri aslına döndürün
Διορθώστε το χρώμα
ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ
ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻲ ﺭﻧﮓ
Remove dust from originals
Fjernelse af støv fra originaler
Pölyn poistaminen alkuperäisistä
Fjern støv fra originaler
Ta bort damm från original
Orijinallerdeki tozu giderin
Απομακρύνετε τη σκόνη από τα πρωτότυπα
ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ
ﺣﺬﻑ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﺻﻠﻲ
Fix photos that are too dark because of
backlighting
Reparation af fotos, der er for mørke pga.
baggrundslys
Takavalosta aiheutuneen liian tummuuden
poistaminen valokuvista
Korriger bilder som er for mørke på grunn av
motlys
Korrigera foton som är för mörka på grund av
motljus
Arka plan aydınlatması nedeniyle çok karanlık
olan fotoğrafları düzenleyin
Διορθώστε τις φωτογραφίες που είναι πολύ
σκοτεινές λόγω οπισθοφωτισμού
ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺪﺍﻛﻨﺔ ﺟ ﺪ ﹰﺍ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
ﺧﻴﻠﻲ
ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻋﮑﺴﻬﺎﻳﻲ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻧﻮﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ
ﺗﻴﺮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ
Halaman Cetak