fireStorm FSL18 Buku Petunjuk - Halaman 2

Jelajahi secara online atau unduh pdf Buku Petunjuk untuk Senter fireStorm FSL18. fireStorm FSL18 4 halaman. 14.4, 18 and 24 volt flashlights

Halaman Cetak

SERVICE INFORMATION

Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations

throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained

personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.

Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the

Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page

directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-54-HOW TO (544-6986).

FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY (EXCEPT BULBS)

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material

or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of

two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom

it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made

within the time period of the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days after the

sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific

return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or

authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be

required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-

Electric" in the yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any

questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center.

Imported by

Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286 U.S.A.

M M

E E

R R

C C

I I

D D

' '

A A

V V

O O

I I

R R

C C

M M

E E

R R

C C

I I

D D

' '

A A

V V

O O

I I

R R

C C

W W

. .

F F

I I

R R

E E

S S

T T

O O

R R

M M

T T

O O

P P

O O

U U

R R

E E

N N

R R

E E

G G

I I

S S

T T

R R

E E

P P

O O

U U

R R

E E

N N

R R

E E

G G

I I

S S

T T

R R

E E

A A

V V

A A

N N

T T

D D

E E

R R

E E

T T

O O

U U

R R

N N

E E

A A

V V

A A

N N

T T

D D

E E

R R

E E

T T

O O

U U

R R

N N

E E

R R

A A

I I

S S

O O

N N

Q Q

U U

E E

C C

E E

S S

U U

I I

V V

A A

N N

IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS :

Charger la pile pendant 9 heures avant d'utiliser le produit pour la

première fois. Pour obtenir plus de renseignements, consulter la

section « CHARGEMENT DU BLOC-PILE » du présent guide.

INFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE

Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d'être utilisé chaque fois qu'on retire ce

dernier de l'outil ou du chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever le

capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans l'outil.

AVERTISSEMENT : S'assurer, au moment de ranger ou de transporter un bloc-pile ou

une pile, qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec leurs bornes à découvert de

celui-ci. Par exemple, il faut éviter de placer un bloc-pile ou une pile sans capuchon dans un

tablier, une poche, une boîte à outils ou un tiroir (etc.) contenant des objets tels que des

clous, des vis ou des clés, car tout contact entre les bornes à découvert et un objet

métallique comme une clé, une pièce de monnaie, un outil à main. etc. pourrait causer un

incendie. En effet, les règlements américains Hazardous Material Regulations (HMR) du US

Department of Transportation interdisent le transport d'un bloc-pile ou d'une pile dans tout

moyen de transport commercial ou aéronef (que ce soit dans une valise ou le bagage de

cabine) SAUF s'ils sont bien protégés contre les courts-circuits. On doit donc s'assurer,

lorsqu'on transporte un bloc-pile ou une pile séparément, de bien protéger et isoler les

bornes contre tout matériau qui risque d'entrer en contact avec eux et de causer un court-

circuit.

AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES CONCERNANT LE

CHARGEMENT DU PRODUIT

Le présent guide comprend d'importantes directives, dont un mode d'emploi et des

consignes de sécurité.

Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et étiquettes de mise en garde

apposées sur (1) le chargeur, (2) la pile et (3) le produit utilisant la pile.

MISE EN GARDE : afin de réduire les risques de blessure, ne charger que des

blocs-piles Black & Decker, car les autres peuvent éclater et entraîner des blessures

ou des dommages matériels.

Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à la neige.

L'utilisation d'un accessoire n'étant ni recommandé ni vendu par Black & Decker peut

entraîner des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

Afin de réduire les risques de dommage à la fiche ou au cordon électrique, débrancher

le chargeur en saisissant la fiche, non le cordon.

S'assurer que le cordon est placé de manière à éviter qu'il ne subisse des dommages

ou des contraintes ou que les personnes s'y prennent les pieds et trébuchent.

Ne pas utiliser de rallonge à moins que cela ne soit absolument nécessaire, car

l'usage d'une rallonge ayant une puissance inadéquate pourrait entraîner des risques

d'incendie, de choc électrique ou d'électrocution.

a.Bien qu'on puisse utiliser un cordon bifilaire avec une rallonge bifilaire ou trifilaire, on

ne doit utiliser qu'une rallonge à cordon; on recommande que celle-ci soit approuvée

par l'organisme américain Underwriters Laboratories (UL). Lorsqu'on utilise un produit

électrique à l'extérieur, on ne doit utiliser que des rallonges conçues pour cet usage,

comme celles de type W-A ou W. Toute rallonge conçue pour un usage extérieur peut

aussi être employée à l'intérieur.

b.Afin d'éviter une perte de puissance ou une surchauffe et d'assurer la sécurité de l'u

tilisateur, la rallonge doit être de calibre AWG approprié. Plus le calibre est petit, plus

la capacité est grande; autrement dit, une rallonge de calibre 16 est plus puissante

qu'une rallonge de calibre 18. Lorsqu'on utilise plusieurs rallonges pour obtenir la

longueur voulue, s'assurer que chacune d'elles présente les valeurs minimales

requis es.

Ne charger le produit qu'au moyen du chargeur fourni, car l'usage de tout autre dis

positif pourrait endommager la pile ou engendrer une situation dangereuse.

10. N'utiliser qu'un seul chargeur durant le chargement.

11. Ne pas ouvrir le chargeur ni le produit; ces derniers ne contiennent aucune pièce pou

vant être réparée par le client et doivent être retournés à un centre de service Black &

Decker, le cas échéant.

12. NE PAS incinérer le produit ni le bloc-pile, même s'ils sont très endommagés ou com

plètement usés, car ceux-ci peuvent exploser en présence de flammes.

13. Les cellules peuvent subir une fuite légère par suite d'un usage extrême, du charge

ment ou d'une exposition à certaines températures; ceci n'indique pas un problème.

Cependant, si le scellant externe est percé et le liquide entre en contact avec la peau,

on doit :

a. se laver rapidement la partie du corps touchée avec de l'eau savonneuse;

b. neutraliser l'effet au moyen d'un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre;

c. si les yeux sont touchés, les rincer à fond avec de l'eau propre pendant au moins

10 minutes et consulter immédiatement un médecin. REMARQUE AUX FINS

MÉDICALES : ce liquide contient une solution composée de 25 à 35 % d'hydroxyde

de potassium.

See 'Tools-Electric'

www.FireStormTools.com

– Yellow Pages –

1-800-544-6986

for Service & Sales

H H

O O

I I

S S

I I

F F

I I

R R

E E

S S

T T

O O

R R

M M

! !

V V

I I

S S

H H

O O

I I

S S

I I

F F

I I

R R

E E

S S

T T

O O

R R

M M

! !

V V

I I

S S

L L

S S

. .

C C

O O

M M

/ /

P P

R R

O O

D D

U U

C C

T T

R R

E E

G G

I I

R R

V V

O O

T T

R R

E E

N N

O O

U U

V V

E E

A A

U U

R R

V V

O O

T T

R R

E E

N N

O O

U U

V V

E E

A A

U U

R R

C C

E E

P P

R R

O O

D D

U U

I I

T T

P P

O O

U U

R R

C C

E E

P P

R R

O O

D D

U U

I I

T T

P P

O O

U U

R R

O O

I I

T T

, ,

C C

O O

M M

P P

O O

S S

E E

R R

L L

E E

N N

U U

T T

: :

1 1

8 8

0 0

5 5

4 4

- -

6 6

9 9

8 8

6 6

Capuchon du bloc-pile

CHARGEMENT DU BLOC-PILE

LES PILES NE SONT PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉES À L'USINE. AVANT DE LES

CHARGER, LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Le chargeur est conçu pour être branché dans une prise résidentielle standard de 120 V,

60 Hz.

Brancher le chargeur dans une prise appropriée.

Glisser le bloc-pile dans le chargeur, tel qu'illustré, et le charger pendant 9 heures.

Après la charge initiale et à la suite d'une utilisation normale, le bloc-pile devrait se

charger complètement en 3 à 9 heures.

Retirer le bloc-pile du chargeur et l'insérer dans le produit. REMARQUE : pour retirer

le bloc-pile du produit, appuyer sur le bouton de dégagement situé à l'arrière du bloc-

pile et tirer sur ce dernier pour le dégager.

CONSEILS IMPORTANTS CONCERNANT LE CHARGEMENT

À la suite d'une utilisation normale, le bloc-pile devrait prendre de 3 à 9 heures pour

se charger complètement, et jusqu'à 9 heures s'il est complètement déchargé. Le

bloc-pile n'est pas chargé au moment de quitter l'usine; on doit donc le charger

pendant au moins 9 heures avant de l'utiliser.

Afin d'éviter d'endommager le bloc-pile, il est important de NE PAS le charger à des

températures inférieures à +4,5 °C (+40 °F) ou supérieures à +40,5 °C (+105 °F). Pour

augmenter la durée de vie du bloc-pile et optimiser son rendement, le charger à une

température d'environ 24°C (75 °F).

Le chargeur peut émettre un bourdonnement ou devenir chaud au toucher durant le

chargement. Cela est normal et n'indique pas la présence d'un problème.

Si le bloc-pile ne se charge pas normalement, il faut : (1) vérifier l'alimentation de la

prise en y enfichant une lampe ou un appareil, (2) s'assurer que la prise n'est pas rac

cordée à un interrupteur qui coupe le courant lorsqu'on éteint les lumières, (3) placer

le chargeur et le bloc-pile dans un endroit où la température ambiante est environ +4,5

I I

T T

E E

Z Z

I I

T T

E E

Z Z

°C (+40 °F) à +40,5 °C (+105 °F) ou, si le problème persiste, (4) retourner le bloc-pile

et le chargeur au centre de service Black & Decker le plus près (les centres de service

S S

T T

R R

A A

T T

I I

O O

N N

autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes sous la rubrique «Outils -

P P

R R

O O

D D

U U

I I

T T

. .

P P

R R

O O

D D

U U

I I

T T

. .

électriques»).

Le bloc-pile doit être rechargé lorsqu'il ne produit pas suffisamment de courant pour

Q Q

U U

E E

L L

Q Q

U U

E E

permettre à l'utilisateur de travailler normalement. On doit CESSER d'utiliser le produit

Q Q

U U

E E

L L

Q Q

U U

E E

dans de telles conditions.

M M

É É

R R

O O

On peut prolonger la durée de vie du bloc-pile en évitant de le laisser dans le chargeur

pendant de longues périodes (plus de 30 jours lorsqu'on ne l'utilise pas). Bien que la

surcharge du bloc-pile ne soit pas un problème au niveau de la sécurité, cette pratique

peut réduire de façon appréciable sa durée de vie.

Lorsqu'on insère le bloc-pile dans le chargeur, le témoin rouge s'allume pour indiquer

que le contact entre le bloc-pile et le chargeur s'est établi; celui-ci reste allumé tant

que le bloc-pile est dans le chargeur et que ce dernier est enfiché dans une prise sous

tension. Le témoin NE CLIGNOTERA PAS, ne s'éteindra pas et ne changera pas de

couleur une fois la période de charge terminée.

Le bloc-pile atteindra son rendement optimal après avoir terminé cinq cycles de

charge et de décharge au cours d'une utilisation normale. Il n'est pas nécessaire de

décharger complètement le bloc-pile avant de le recharger. Le meilleur moyen de

charger et de décharger une pile est de l'utiliser normalement.

Ce bloc d'alimentation est correctement orienté supporté dans une position verticale

ou au plancher.

Mode d'emploi

ALLUMER/ÉTEINDRE

Pour allumer la lampe, appuyer sur le bouton illustré à la figure 1. Pour l'éteindre, appuyer

une seconde fois.

REMPLACEMENT DE LA LAMPE (UTILISER DES LAMPES DE RECHANGE BLACK &

DECKER)

REMARQUE : si la lampe était allumée, la laisser refroidir pendant plusieurs minutes avant

de la remplacer; retirer la pile avant de procéder.

Pour remplacer la lampe, introduire un tournevis à lame plate dans la fente de la douille, puis

tourner d'un quart de tour vers la gauche, tel qu'illustré à la figure 2. Retirer la douille et

tourner la lampe de manière à aligner l'entaille en V située sur le bord de la lampe avec

l'extrémité de la borne de la douille (voir l'illustration à la figure 3); la lampe à ressort sera

éjectée. Pour remplacer la lampe, l'aligner conformément à la figure 3, puis l'enfoncer et la

tourner d'un quart de tour (tel qu'illustré à la figure 4) afin de verrouiller le bord de la lampe

sous l'extrémité de la borne.

Numéro de catalogue de la lampe

FSL144

FSL18

FSL24

Dépannage

Problème

• L'appareil refuse de

démarrer.

• La pile ne se charge pas.

Pour de l'aide avec l'outil, consulter notre site Web www.firestormtools.com pour

l'emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l'assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

ENTRETIEN

N'utiliser que du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l'outil; ne jamais laisser de

liquide pénétrer à l'intérieur de ce dernier et ne jamais l'immerger dans un liquide

quelconque. IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, l'outil

doit être réparé, entretenu et réglé par un centre de service autorisé ou qualifié; seules des

pièces de rechange identiques doivent être utilisées.

LE SCEAU RBRC

Le sceau RBRCmc de la pile au nickel-cadmium indique que Black & Decker

défraie le coût du recyclage de la pile à la fin de sa durée utile. Le programme

RBRCmc offre une solution de rechange pratique à la mise au rebut des piles

au nickel-cadmium usées, que ce soit à la poubelle ou dans le système

municipal car cette mise au rebut est illégale à certains endroits.

L'organisme RBRC en collaboration avec Black & Decker et d'autres utilisateurs de piles a

mis sur pied des programmes aux États-Unis afin de faciliter la collecte des piles au nickel-

cadmium usées. Pour aider à préserver l'environnement et à conserver les ressources

naturelles, il suffit de retourner les piles au nickel-cadmium usées à un centre de service

Black & Decker ou chez le détaillant de la région pour qu'elles soient recyclées. On peut

également communiquer avec le centre de recyclage de la région afin de savoir où déposer

les piles usées, ou composer le 1 (800) 822-8837.

*RBRCmc est une marque de commerce de l'organisme américain Rechargeable Battery

Recycling Corporation.

INFORMATION SUR LES SERVICES

Black & Decker dispose d'un réseau complet composé de centres de service et de centres

autorisés situés partout en Amérique du Nord. Tous les centres de service Black & Decker

sont dotés de personnel qualifié en matière d'outillage électrique; ils sont donc en mesure

d'offrir à leur clientèle un service efficace et fiable. Pour obtenir un conseil technique ou une

Lampe de rechange du centre de service Black & Decker

No de pièce de la lampe de rechange

429881-01

429881-02

90511939

Cause possible

• Mauvaise installation de la

batterie.

• Pile non chargée.

• Pile non insérée dans le chargeur.

• Chargeur non branché.

• Température ambiante

trop chaude ou froide.

Solution possible

• Vérifier l'installation de la

batterie.

• Vérifier les exigences de

charge pour la pile.

• Insérer la pile dans le

chargeur de sorte que le voyant

DEL rouge apparaisse.

•Brancher le chargeur dans une

prise qui fonctionne. Se reporter

à la rubrique « Remarques

importantes de chargement »

pour plus de renseignements.

• Déplacer le chargeur

et l'outil à une température

ambiante de plus de 4,5 °C

(40 °F) ou sous les 40,5 °C

(105 °F) 105 degree F

(+40,5°C).