Aktivwelt 014021 Manuale di avvio rapido - Pagina 3
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di avvio rapido per Sistemi di sollevamento Aktivwelt 014021. Aktivwelt 014021 4.
Stampa la pagina4. Para ficar de pé, coloque as mãos sobre os braços e inclinar para a frente para ativar a ação de
elevação. Ele se levanta lentamente.
Cuidados e Manutenção
Nunca mergulhe o assento de elevação completamente na água.
Se o assento assistente não é usado regularmente, pode tornar-se rígida.
Se isso ocorrer, ajuste o peso para o nível mais baixo (50 kg) e sentar sobre ele algumas vezes até que ele
se move livremente.
PL - Asystent / podnoszenia z Asyżu - 014021
Aby uniknąć błędów aplikacji, należy uważnie przeczytać tę instrukcję przed użyciem i zachować ją w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
Noty aplikacyjne i środki ostrożności
1. Asystent siedzenia / podnoszenia mogą być wykorzystywane wyłącznie na nie poruszających krześle
lub stabilnej sofa z podłokietnikami.
2. Asystent siedzenia / podnoszenia nie może w samochodzie, być stosowany na niestabilnych krzeseł
(krzesła składane, krzesła obrotowe, krzesła barowe, krzesła obrotowe, krzesła z możliwością regulacji
położenia oparcia) lub innych niestabilnych, ruchomych lub śliskiej nawierzchni.
3. Pamiętaj, że Asystent siedzenia / podnoszenia jest aktywowane jak tylko zmiany masy ciała podczas
wstawania do przodu.
4. Użyj Asystent siedzenia / podnoszenia z ostrożnością. Przygotuj się, zanim pojawi się przed i
wyróżniać się powoli, aż można stać bez pomocy Asystent siedzenia / podnoszenia.
5. Jeżeli Asystent siedzenia / podnoszenia działać poprawnie, nie należy używać urządzenia.
6. Ustaw Asystent siedzenia / podnoszenia przed każdym użyciem dokładnej masy ciała.
7. Odpowiednie dla osób od 15 lat i starszych.
Instrukcja obsługi
Zaleca się wykonać przy pierwszej pomocy.
1. Przytrzymaj Asystent siedzenia / podnoszenia w pozycji pionowej, aby go otworzyć. Należy uchwyt
znajdujący się z tyłu, skierowane do góry.
2. Winda gniazdo (poduszkę) (Fig. 1) i usytuowany wewnątrz Asystent siedzenia / podnoszenia dokładnej
masy ciała, z hakiem w miejscu cylindra hydraulicznego, który pasuje do masy ciała (Fig. 2 ). Złóż
Asystent siedzenia / podnoszenia znowu, tak, że cylinder hydrauliczny prawidłowej pozycji łączy
bezpiecznie.
3. Gdy ustawienie wagi została zakończona poprawnie, to Asystent siedzenia / podnoszenia na stabilnej
powierzchni z podłokietnikami (siedzących). Asystent siedzenia / podnoszenia wzrosły o 10 cm pozycji
siedzenia. Po ustawieniu wagi ciała i wprowadzania do odpowiedniego miejsca do siedzenia, Asystent
siedzenia / podnoszenia jest gotowy do użycia. Przez powolne siadając, wystarczy usiąść na końcowej
części Asystent siedzenia / podnoszenia.
4. Aby wstać, chwycić obiema rękami na podłokietnikach i zginać się powoli, aby umożliwić Asystent
siedzenia / podnoszenia. Czy jesteś za pomocą Asystent siedzenia / podnoszenia niespiesznie aż
można samodzielnie.
Pielęgnacja i konserwacja
Poszewki na poduszkę: Pranie ręczne. Pozostawić do wyschnięcia na powietrzu.
Zanurzyć stand-up / Hinsetzhilfe nigdy całkowicie w wodzie lub innych cieczach.
Jeśli Asystent siedzenia / podnoszenia nie jest regularnie używany, może usztywnić okoliczności. W takim
przypadku należy ustawić wagę do najniższego poziomu i umieścić kilka razy na Asystent siedzenia /
podnoszenia dopóki działa poprawnie ponownie. Następnie należy ustawić przed użyciem ponownie swój
własny, dokładną wagę ciała.
CZ - Asistent sedadlo / zvedání - 014021
Aby nedocházelo k chybám aplikace, přečtěte si tento návod před použitím si pečlivě a udržovat ji v bezpečí
pro budoucí použití.
Aplikační poznámky a upozornění
1. Asistent sedadlo / zvedání mohou být použity pouze na non-pohybující židli nebo stabilním pohovka s
područkami.
2. Asistent sedadlo / zvedání nesmí v autě, být použit na nestabilních židlemi (skládací židle, houpací
židle, barové židle, otočné židle, židle s nastavitelnou polohou opěradla) nebo jiné nestabilní, movitého
nebo kluzkém povrchu.
3. Nezapomeňte, že Asistent sedadlo / zvedání je aktivován, jakmile přesunout svou váhu při vstávání do
popředí.
4. Pomocí Asistent sedadlo / zvedání se zvýšenou opatrností. Připravte se, než se dostanete do přední a
postavit se pomalu, dokud si můžete postavit bez pomoci Asistent sedadlo / zvedání.
5. V případě, že Asistent sedadlo / zvedání nefunguje správně, nepoužívejte přístroj.
6. Nastavte Asistent sedadlo / zvedání před každým použitím přesně tělesné hmotnosti.
7. Vhodné pro osoby do 15 let a starších.
Uživatelská příručka
Doporučuje se, aby při první pomoci.
1. Uchopte Asistent sedadlo / zvedání ve svislé poloze, aby ji otevřít. Je třeba rukojeť umístěn na zadní
straně, směrem vzhůru.
2. Zvedněte sedadlo (sedáku) (obr. 1) a nastavit v interiéru Asistent sedadlo / zvedání přesně tělesné
hmotnosti, s hákem v místě hydraulického válce, který odpovídá vaší tělesné hmotnosti (obr. 2).
Rozkládací Asistent sedadlo / zvedání opět tak, že hydraulický válec do původní polohy v záběru
bezpečně.
3. Při nastavení hmotnosti byl vyplněn správně, umístěte Asistent sedadlo / zvedání na stabilní povrch s
područkami (posezení). Tím, že Asistent sedadlo / zvedání se zvýšily o 10 cm polohy sedadla. Po
nastavení tělesné hmotnosti a jejich uvádění na příslušném sezení, Asistent sedadlo / zvedání je
připraven k použití. Pro pomalý vsedě, stačí sedět na nejzadnější části Asistent sedadlo / zvedání.
4. Chcete-li vstát, uchopit oběma rukama na loketních opěrkách a ohnout se pomalu k tomu, aby Asistent
sedadlo / zvedání. Vy jste s pomocí záložního Asistent sedadlo / zvedání beze spěchu na dokud se
může stát samostatně.
Péče a údržba
Ponořte Asistent sedadlo / zvedání nikdy zcela do vody nebo jiných kapalin.
V případě, že Asistent sedadlo / zvedání není používán pravidelně, mohou vyztužit okolností. V tomto případě
nastavte hmotnost na nejnižší úrovni a umístit několikrát na Asistent sedadlo / zvedání dokud opět funguje
správně. Pak nastavte před použitím znovu svůj vlastní, přesné tělesné hmotnosti.
SK - Asistent sedadlo / zdvíhanie - 014021
Aby nedochádzalo k chybám aplikácie, prečítajte si tento návod pred použitím si starostlivo a udržiavať ju v
bezpečí pre budúce použitie.
Aplikačné poznámky a upozornenia
1. Asistent sedadlo / zdvíhanie môžu byť použité len na non-pohybujú stoličku alebo stabilným pohovka s
opierkami.
2. Asistent sedadlo / zdvíhanie nesmie v aute, byť použitý na nestabilných stoličkami (skladacie stoličky,
hojdacie stoličky, barové stoličky, otočné stoličky, stoličky s nastaviteľnou polohou operadla) alebo iné
nestabilné, hnuteľného alebo klzkom povrchu.
3. Nezabudnite, že Asistent sedadlo / zdvíhanie je aktivovaný, keď presunúť svoju váhu pri vstávaní do
popredia.
4. Pomocou Asistent sedadlo / zdvíhanie so zvýšenou opatrnosťou. Pripravte sa, ako sa dostanete do
prednej a postaviť sa pomaly, kým si môžete postaviť bez pomoci Asistent sedadlo / zdvíhanie.
5. V prípade, že Asistent sedadlo / zdvíhanie nefunguje správne, nepoužívajte prístroj.
6. Nastavte Asistent sedadlo / zdvíhanie pred každým použitím presne telesnej hmotnosti.
7. Vhodné pre osoby do 15 rokov a starších.
Užívateľská príručka
Odporúča sa, aby pri prvej pomoci.
1. Uchopte Asistent sedadlo / zdvíhanie vo zvislej polohe, aby ju otvoriť. Treba rukoväť umiestnený na
zadnej strane, smerom nahor.
2. Zdvihnite sedadlo (sedáka) (obr. 1) a nastaviť v interiéri Asistent sedadlo / zdvíhanie presne telesnej
hmotnosti, s hákom v mieste hydraulického valca, ktorý zodpovedá vašej telesnej hmotnosti (obr. 2).
Rozkladacie Asistent sedadlo / zdvíhanie opäť tak, že hydraulický valec do pôvodnej polohy v zábere
bezpečne.
3. Pri nastavení hmotnosti bol vyplnený správne, umiestnite Asistent sedadlo / zdvíhanie na stabilný
povrch s opierkami (posedenie). Tým, že Asistent sedadlo / zdvíhanie sa zvýšili o 10 cm polohy
sedadla. Po nastavení telesnej hmotnosti a ich uvádzanie na príslušnom sedenie, Asistent sedadlo /
zdvíhanie je pripravený na použitie. Pre pomalý posediačky, stačí sedieť na najzadnejšej časti Asistent
sedadlo / zdvíhanie.
4. Ak chcete vstať, uchopiť oboma rukami na lakťových opierkach a ohnúť sa pomaly na to, aby Asistent
sedadlo / zdvíhanie. Vy ste s pomocou záložného Asistent sedadlo / zdvíhanie bez náhlenia na kým sa
môže stať samostatne.
Starostlivosť a údržba
Ponorte Asistent sedadlo / zdvíhanie nikdy celkom do vody alebo iných kvapalín.
V prípade, že Asistent sedadlo / zdvíhanie nie je používaný pravidelne, môžu vystužiť okolností. V tomto
prípade nastavte hmotnosť na najnižšej úrovni a umiestniť niekoľkokrát na Asistent sedadlo / zdvíhanie kým
opäť funguje správne. Potom nastavte pred použitím znovu svoj vlastný, presné telesnej hmotnosti.
PYC - Помощник сиденья / подъема - 014021
Чтобы избежать ошибок приложения, прочтите это руководство перед использованием тщательно и
держать его в безопасности для дальнейшего использования.