American Standard EB-FB104SW Manuale d'installazione e d'uso - Pagina 7
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale d'installazione e d'uso per Servizi igienici American Standard EB-FB104SW. American Standard EB-FB104SW 7. Axisse smart washer
Stampa la pagina
บั ต รรั บ ประกั น สิ น ค้ า
Dear Customer,
เรี ย น ท่ า นผู ้ ม ี อ ุ ป การะคุ ณ ,
Thank you for choosing e-bidet. If failure or damage occurs, please check the product
based on the trouble shooting guide in this manual first. If the failure/damage could not be
fixed, please contact the retailer or local service center with proof of purchase.
ทางบริ ษ ั ท ฯขอขอบคุ ณ ที ่ ท ่ า นไว้ ว างใจเลื อ กใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ หากผลิ ต ภั ณ ฑ์ ม ี ค วามบกพร่ อ ง
กรุ ณ าปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำในการแก้ ไ ขปั ญ หาเบื ้ อ งต้ น ที ่ ป รากฏในคู ่ ม ื อ นี ้ หากยั ง ไม่ ส ามารถแก้ ไ ขปั ญ หาได้
กรุ ณ าติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำหน่ า ยหรื อ ฝ่ า ยบริ ก ารลู ก ค้ า ใกล้ บ ้ า นท่ า น พร้ อ มด้ ว ยหลั ก ฐานการซื ้ อ ขาย
(ข้ อ มู ล ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง)
A. Related Info
ข้ อ ควรทราบเกี ่ ย วกั บ บั ต รรั บ ประกั น สิ น ค้ า
ฺ B . Notes about the warranty card.
1. Please make sure that the above info is completed in the warranty.
กรุ ณ าตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ก รอกข้ อ มู ล ครบถ้ ว นแล้ ว
2. This warranty and invoice are important documents for product maintenance. During warranty period,
when the retailer or service people come for product maintenance, please present the warranty and
invoice.
บั ต รรั บ ประกั น สิ น ค้ า และใบเสร็ จ รั บ เงิ น เป็ น หลั ก ฐานที ่ ส ำคั ญ กรุ ณ าแสดงหลั ก ฐานสองอย่ า งนี ้ เมื ่ อ ต้ อ งติ ด ต่ อ กั บ
ตั ว แทนจำหน่ า ยหรื อ ขอรั บ บริ ก าร
3. This warranty cannot be reissued. Keep it in a proper place.
กรุ ณ าเก็ บ รั ก ษาบั ต รรั บ ประกั น นี ้ ไ ว้ ใ ห้ ด ี เพราะทางบริ ษ ั ท ฯไม่ ส ามารถออกบั ต รรั บ ประกั น สิ น ค้ า ให้ ใ หม่ ไ ด้
การซ่ อ มแซมโดยไม่ เ สี ย ค่ า บริ ก าร
C. Free repairment policy.
During warranty period, if product failure/damage occurs under normal operation according to the
ระหว่ า งที ่ ส ิ น ค้ า อยู ่ ใ นช่ ว งรั บ ประกั น หากมี ค วาม-
to the user manual, free repair service will be provided.
บกพร่ อ งหรื อ เสี ย หายเนี ื ่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ ดั ง ที ่ ไ ด้ ก ำหนดไว้ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ทางบริ ษ ั ท ฯจะซ่ อ มแซม
สิ น ค้ า ให้ โ ดยไม่ ค ิ ด ค่ า บริ ก ารใดๆ
D. The following repairment or maintenance should be paid.
ความผิ ด ปกติ ท ี ่ เ กิ ด ขึ ้ น หลั ง หมดระยะประกั น ,
1. Failure occurs out of warranty periods.
หากไม่ น ำใบรั บ ประกั น มาแสดง
2. If this warranty/invoice is not presented.
3. Failure/damage occurs due to transportation/collision of the product after purchase.
หรื อ เสี ย หายที ่ เ กิ ด จากการขนย้ า ยหรื อ กระแทกหลั ง การซื ้ อ
4. Failure/damage occurs due to natural disasters such as fire, earthquake, flood damage, lighting
ความผิ ด ปกติ ห รื อ เสี ย หายที ่ เ กิ ด จากภั ย ธรรมชาติ
or by environmental pollution, gas and abnormal coltage.
เช่ น ไฟไหม้ แผ่ น ดิ น ไหว น้ ำ ท่ ว ม ฟ้ า ผ่ า มลภาวะ หรื อ ก๊ า ซพิ ษ และแรงดั น ไฟฟ้ า ที ่ ผ ิ ด ปกติ
5. Failure/damage due to user's responsibility, improper repairment or reassembling of the products.
ความผิ ด ปกติ ห รื อ เสี ย หายที ่ เ กิ ด จากความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ซ ื ้ อ การซ่ อ มแซมหรื อ การติ ด ตั ้ ง สิ น ค้ า ที ่ ไ ม่ ไ ด้ ม าตรฐาน
6. Failure/damage due to improper cleaning of product (e.g. improper use of detergent or cleaning
ความผิ ด ปกติ ห รื อ เสี ย หายที ่ เ กิ ด จากการทำความสะอาดที ่ ไ ม่ เ หมาะสม เช่ น การใช้ ส ารหรื อ อุ ป กรณ์
method).
ทำความสะอาดผิ ด ประเภท
7. Failure/damage due to sand, junk or other unexpected goods from water supply.
เสี ย หายที ่ เ กิ ด จากทราย ขยะ หรื อ วั ต ถุ อ ื ่ น ๆจากท่ อ ส่ ง น้ ำ
การเคลื ่ อ นย้ า ยสิ น ค้ า ตามความต้ อ งการของผู ้ ใ ช้
8. Relocation of the product up to end user's requirement.
ค่ า ใช้ จ ่ า ยที ่ ผ ู ้ ซ ื ้ อ ต้ อ งรั บ ผิ ด ชอบ
ความผิ ด ปกติ
ความผิ ด ปกติ ห รื อ
American Standard B&K (Thailand) Pubic Company Limited
1/6 Moo 1, Phaholyothin Road, KM.32, Klong-neung, Klong Laung, Pathumthani 12120
Tel. (02) 901-4455, Fax (02) 901-4493, www.americanstandard.co.th
บริ ษ ั ท อเมริ ก ั น สแตนดาร์ ด บี แอนด์ เค (ประเทศไทย) จำกั ด (มหาชน)
1/6 หมู ่ 1 ถ. พหลโยธิ น กม.32 ตำบล. คลองหนึ ่ ง อำเภอ. คลองหลวง
จั ง หวั ด . ปทุ ม ธานี 12120 โทร. (02) 901-4455, แฟ็ ก ช์ . (02) 901-4493
Bangkok :
CDC Crystal Design Center 1420 Building D, Room # 102-104, Soi Ladprao 87,
Praditmanuthum Road, Klongjan Bangkok 10240 Tel.(02)102-2222, Fax.(02)102-2030
Chiangmai : 162/6-7 Chiangmai-Lumpang Road, Pa tun, Amphoe Mueng, Chiangmai 50300
Tel. (053) 218047- 8, Fax. (053) 218342
Phuket :
108/79 Chalermphakieat Road, Rassada
,
Amphoe Mueng, Phuket 83000
Tel. (076) 261636 - 7 Fax. (076) 261638
Pattaya :
240/18-19 Moo 6, Sukhumvit Road, Naklua, Banglamoong Chonburi 20150
Tel. (038) 716710, (038) 716820 Fax. (038) 716663
กรุ ง เทพฯ :
CDC Crystal Design Center 1420 อาคาร D ห้ อ ง 102-104 ซ.ลาดพร้ า ว 87
ถ.ประดิ ษ ฐ์ ม นู ธ รรม แขวงคลองจั ่ น เขตบางกะปิ กรุ ง เทพฯ 10240 โทร. (662) 102-2222
แฟกซ.์ (662) 102-2030
(วั น และเวลาทำการ : วั น จั น ทร์ - วั น ศุ ก ร์ 8:00 - 17:00 น.)
เชี ย งใหม่ :
162 / 6-7 ถ.เชี ย งใหม่ - ลำปาง ต.ป่ า ตั น อ.เมื อ ง จ.เชี ย งใหม่ 50300 โทร.(665) 321-8047-8
แฟกซ์ . (665) 321-8342
(วั น และเวลาทำการ : วั น จั น ทร์ - วั น เสาร์ 8:00 - 17:00 น.)
ภู เ ก็ ต
:
108 / 79 ถ.เฉลิ ม พระเกี ย รติ ต.รั ษ ฏา อ.เมื อ ง จ. ภู เ ก็ ต 83000 โทร. (667) 626-1636-7
แฟกซ์ . (667) 626-1638
(วั น และเวลาทำการ : วั น จั น ทร์ - วั น เสาร์ 8:00 - 17:00 น.)
พั ท ยา
:
240 / 18-19 ม.6 ถ.สุ ข ุ ม วิ ท ต.นาเกลื อ อ.บางละมุ ง จ.ชลบุ ร ี 20150 โทร. (038) 716710
(038)716820 แฟกซ์ . (038)716663 (วั น และเวลาทำการ: วั น จั น ทร์ - วั น เสาร์ 8:00-17:00 น.)
www. americanstandard.co.th