Donjoy OA Lite Istruzioni

Sfoglia online o scarica il pdf Istruzioni per Apparecchiature mediche Donjoy OA Lite. Donjoy OA Lite 2.

Stampa la pagina

ENGLISH

BEFORE USING THE DEVICE, PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS COMPLETELY AND

CAREFULLY. CORRECT APPLICATION IS VITAL TO THE PROPER FUNCTIONING OF THE DEVICE.

INTENDED USE/INDICATIONS: Mild Uni-compartmental (one compartment)

Knee Osteoarthritis (degenerative arthritis).

CONTRAINDICATIONS: N/A

WARNINGS AND PRECAUTIONS: If you experience any pain, swelling,

sensation changes, or any unusual reactions while using this product, consult

your medical professional immediately.

APPLICATION INFORMATION:

1) Unfasten and loosen the straps at the calf and thigh. Unfasten the thigh portion

of the OA Lite by gripping the outer thigh piece and pulling the hook and loop

apart on the front of the leg (Fig. 1).

2) Grasp the pull loops on the inside, top of the brace and pull the OA Lite onto the

leg ensuring that the open end of the thigh wrap is to the front of the thigh. Pull

the OA Lite far enough up the leg so that the bottom of the circle cut-out aligns

with the bottom of the patella (knee cap) (Fig. 2). Note: The hinge bar should

be located on the non-painful side of the knee.

3) Reattach the thigh portion by grasping the loop of the under flap with one hand

and the gripping surface of the outer flap with the other hand. The OA Lite

should fit snugly around the knee cap providing comfortable compression with

out constriction or discomfort (Fig. 3).

4) Fasten the calf strap, then the thigh strap to secure the brace comfortably

around your knee (Fig. 4).

OPTIONAL STRAPPING INFORMATION: For additional full-circumferential strap-

ping at the thigh and/or calf, please follow the application instructions listed below.

Both straps are fully adjustable for optimal comfort.

1) Attach the longer of the two included straps to the thigh portion d-ring so that

it loops through and attaches back to itself (Fig. 5). Note: Only one end can

attach back to the strap; the fuzzy loop material will be facing outward.

This strap will wrap around the back of the thigh and attach to the loop

material on the upper thigh strap already fixed to the OA Lite. If the strap is too

long, read just the length at the end of the attachment to the d-ring.

2) Repeat step one with the shorter of the two included straps for the calf section.

REMOVAL OF HINGE BARS (FOR WASHING):

1) Unfasten the thigh portion of the OA Lite and roll back the material at the top to

expose the hinge casing and unfasten the hinge cover.

2) On the outside of the OA Lite at the center of the hinge, lift the Velcro tab away

from the brace and slip a finger under the hinge to release the hook and loop.

3) With the finger still under the hinge, pull on the protruding hinge bar at the

thigh portion to remove the bar from the OA Lite. (Fig. 6)

CLEANING INSTRUCTIONS: Hand wash in cold water using mild soap and

rinse thoroughly. AIR DRY. Hinges should be removed for washing. Note: If not

rinsed thoroughly, residual soap may cause skin irritation and deterioration

of the material.

WARRANTY: dj Orthopedics, LLC will repair or replace all or part of the unit and

its accessories for material or workmanship defects for a period of six months

from the date of sale.

For single patient use only.

NOTICE: WHILE EVERY EFFORT HAS BEEN MADE IN STATE-OF-THE-ART TECHNIQUES TO OBTAIN THE MAXIMUM

COMPATIBILITY OF FUNCTION, STRENGTH, DURABILITY AND COMFORT, THERE IS NO GUARANTEE THAT INJURY WILL BE

PREVENTED THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT.

ESPANOL

ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO, LEA POR FAVOR ESTAS INSTRUCCIONES COMPLETA

Y DETENIDAMENTE. EL USO CORRECTO ES FUNDAMENTAL PARA EL FUNCIONAMIENTO

APROPIADO DE ESTE DISPOSITIVO.

APLICACIONES / INDICACIONES: osteoartritis (artritis degenerativa) leve

unicompartamental (de un compartimiento) de la rodilla.

CONTRAINDICACIONES:

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: si experimentara dolor, inflamación,

cambios en la sensación o cualquier reacción inusual al usar este producto,

consulte a su médico inmediatamente.

INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN:

1) Desabroche y afloje las correas a la altura de la pantorrilla y el muslo.

Desabroche la porción del muslo del protector OA Lite sujetando la pieza

exterior del muslo y separando el gancho y el bucle en la parte delantera de la

pierna (Fig. 1).

2) Sujete los bucles de la parte interior, la parte superior de la abrazadera y tire del

protector OA Lite hasta situarlo sobre la pierna, asegurándose de que el

extremo abierto de la envoltura del muslo quede situado en la parte frontal del

mismo. Tire hacia arriba del protector OA Lite hasta que la parte inferior de la

abertura circular quede alineada con la parte inferior de la rótula (choquezuela)

(Fig. 2). Nota: las barra de bisagra debe quedar situada en el lado de la

rodilla que no presenta dolor.

3) Vuelva a abrochar la porción del muslo sujetando el bucle de la solapa inferior

con una mano, y la superficie de la solapa exterior con la otra. El protector OA

Lite debe quedar cómodamente ceñido alrededor de la rótula, proporcionando

una cómoda compresión, y sin producir sensación de constricción o incomodi

dad (Fig. 3).

4) Apriete la correa de la pantorrilla y a continuación la correa del muslo, para que

la abrazadera quede cómodamente ajustada alrededor de la rodilla (Fig. 4).

INFORMACIÓN SOBRE EL USO OPCIONAL DE LAS CORREAS: para hacer que las

correas rodeen completamente la pierna a la altura del muslo o de la pantorrilla,

siga las instrucciones de aplicación siguientes. Ambas correas son completamente

ajustables para obtener un grado óptimo de comodidad.

1) Acople la correa más larga de las dos incluidas a el anillo en forma de D en la

porción del muslo, haciendo que atraviese el anillo y regrese para enlazarse

sobre sí misma (Fig. 5). Nota: sólo uno de los extremos pueden enlazarse

sobre sí mismo; el material rugoso de el bucle deberá quedar hacia afuera.

Esta correa envolverá la parte trasera del muslo y se acoplará al material del

bucle en la correa superior del muslo, que ya está fijada al protector OA Lite. Si la

correa es demasiado larga, vuelva a ajustar su longitud en el extremo que se

enlaza en el anillo en forma de D.

2) Repita el paso 1 con la correa más corta de las dos incluidas, en la sección de la

pantorrilla.

EXTRACCIÓN DE LAS BARRAS DE BISAGRA (PARA SU LAVADO):

1) Desabroche la porción del muslo del protector OA Lite y tire hacia atrás de su

parte superior para exponer el compartimiento de la bisagra, y abra la cubierta

de la bisagra.

2) En la parte exterior del protector OA Lite y en el centro de la bisagra, levante la

lengüeta de Velcro, sepárela de la abrazadera e introduzca un dedo debajo de la

bisagra para soltar el gancho y el bucle.

3) Con el dedo aún situado debajo de la bisagra, tire de la barra de bisagra que

sobresale a la altura de la porción del muslo, para extraerla del protector OA Lite.

(Fig. 6)

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA: lávela a mano con agua fría y jabón suave, y

enjuáguela bien. SÉQUELA AL AIRE LIBRE. DEBE retirarse las bisagras para lavar

el producto. Nota: si no se enjuaga bien, los restos de jabón pueden irritar la

piel y estropear el material.

GARANTÍA: dj Orthopedics, LLC se compromete a reparar o sustituir la totalidad

o parte del producto y sus accesorios, por defectos del material o de mano de

obra, durante los seis meses siguientes a la fecha de venta.

Para uso exclusivo de cada paciente.

AVISO: SI BIEN SE HAN HECHO TODOS LOS ESFUERZOS POSIBLES CON LAS TÉCNICAS MÁS MODERNAS PARA OBTENER LA

COMPATIBILIDAD MÁXIMA DE LA FUNCIÓN, RESISTENCIA, DURABILIDAD Y COMODIDAD, NO EXISTE GARANTÍA ALGUNA

DE QUE SE EVITARÁN LESIONES DURANTE EL EMPLEO DE ESTE PRODUCTO.

dj Orthopedics, LLC

2985 Scott Street • Vista, CA 92081-8339 • USA

t 800.336.6569 • f 800.936.6569

www.djortho.com

13-9212

REV A