Donjoy RocketSoc Istruzioni per l'applicazione

Sfoglia online o scarica il pdf Istruzioni per l'applicazione per Apparecchiature mediche Donjoy RocketSoc. Donjoy RocketSoc 2. Ankle brace

Stampa la pagina

ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE DELLA CAVIGLIERA ROCKETSOC®

Prima di applicare la cavigliera Rocketsoc, leggere interamente e attentamente le presenti istruzioni. La corretta applicazione è di

fondamentale importanza per l'adeguato funzionamento della cavigliera.

•

INDICAZIONI:

Versione a lacci: dalla profilassi allo stadio di cronicità

Versione in neoprene: applicazioni per episodi acuti e cronici

Versione non in neoprene: dalla profilassi alle applicazioni per stadi cronici

•

Versione in Drytex®: episodi acuti, cronici o profilassi

Versione a lacci

1. Porre il RocketSoc sulla caviglia e posizionarlo a 90°. Sistemare il tallone nella parte posteriore del

tutore.

2. Allacciare il tutore come si legano i lacci di una scarpa alta.

3. Ruotare il tallone leggermente verso l'esterno. Applicare tensione e fissare la cinghia di bloccaggio del

tallone (A) e la cinghia dell'avampiede (B) al lato esterno della caviglia (v. fig. 1).

4. Far passare la cinghia (C) attorno alla parte superiore del tutore e attraverso l'anello a D, equindi

allacciarla.

NOTA: Gli strap devono essere aderenti, ma non rallentare la circolazione del piede. Se questa sembra

rallentata, allentare e fissare nuovamente tutti gli strap nella corretta sequenza.

Versioni Drytex

con Neoprene, Non-Stretch

®,

Slacciare tutte le cinghie. Porre il RocketSoc sulla caviglia e posizionarlo a 90°.

Sistemare il tallone nella parte posteriore del tutore (v. fig 2). Fissare il corpo del tutore

sull'avampiede e attorno alla caviglia.

Far passare la cinghia (A) attraverso l'anello a D e allacciarla (v. fig. 3)

Ruotare il tallone leggermente verso l'esterno. Applicare tensione e fissare la cinghia di

bloccaggio del tallone (B) e la cinghia dell'avampiede (C) al lato esterno della caviglia

(v. fig 4). NOTA: se dopo averle allacciate alla caviglia le cinghie risultano troppo

lunghe, è possibile tagliarle.

Far passare la cinghia (D) attorno alla parte superiore del tutore e attraverso l'anello a D,

e quindi allacciarla. Fissare la cinghia (E) sopa le cinghie (B) e (C) (v. fig. 5)

NOTA: Gli strap devono essere aderenti, ma non rallentare la circolazione del piede. Se

questa sembra rallentata, allentare e fissare nuovamente tutti gli strap nella corretta sequenza.

• E' possibile fornire un supporto aggiuntivo se si indossa la cavigliera con una

scarpa alta da atletica.

USO E MANUTENZIONE

• Lavare a mano in acqua fredda con sapone neutro. Risciacquare accuratamente. ASCIUGARE ALL'ARIA. NOTA: se non risciacquato

perfettamente, i residui di sapone potrebbero provocare irritazioni cutanee o danneggiare il materiale.

CAVIGLIERE IN NEOPRENE

• Per le applicazioni in episodi acuti, vista la presenza di gonfiore, è possibile utilizzare le imbottiture aggiuntive a ferro di cavallo, fornite

unitamente al RocketSoc in neoprene. Per applicare le imbottiture, rimuovere la protezione dell'adesivo e posizionarle all'interno del

tutore.

AVVERTENZA: I TUTORI IN NEOPRENE NON DEVONO ESSERE UTILIZZATI NEI PAZIENTI NOTORIAMENTE SOGGETTI A DERMATITI O ALLERGIE AI PRODOTTI DERIVATI DAL NEOPRENE.

AVVERTENZA: NEL CASO IN CUI SI AVVERTANO SINTOMI QUALI DOLORE, GONFIORE, MUTAMENTI A LIVELLO DELLE PERCEZIONI SENSORIALI O QUALSIASI ALTRA

REAZIONE ANOMALA DURANTE L'UTILIZZAZIONE DEL PRESENTE PRODOTTO, RIVOLGERSI IMMEDIATAMENTE AL PROPRIO MEDICO.

AVVISO: SEBBENE LE ATTUALI TECNOLOGIE MIRINO AD ASSICURARE LA MASSIMA COMPATIBILITÀ FUNZIONALE, RESISTENZA, DUREVOLEZZA E COMODITÀ,

È NECESSARIO TENERE PRESENTE CHE QUESTO PRODOTTO È SOLO UN SINGOLO ELEMENTO ALL'INTERNO DI UN PIÙ AMPIO QUADRO TERAPICO GESTITO DAL

PERSONALE MEDICO QUALIFICATO. NON ESISTE ALCUNA GARANZIA CHE L'USO DI TALE PRODOTTO SIA IN GRADO DI EVITARE EVENTUALI LESIONI.

•

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

This product is covered under one or more of the following US patents: 5,330,419; 5,217,431; and corresponding foreign patents and other patents pending.

Questo prodotto è riconosciuto da una o più delle seguenti patenti americane 5,330,419; 5,217,431; e dalle corrispondenti patenti straniere ealtre in sospeso.

Este producto esta bajo la proteccio'n de una o mas de las siguientes patentes en los estados unidos: 5,330,419; 5,217,431; asi' como bajo las correspondientes patentes estrangeras y otras patentes pendientes de adjudicacio'n.

Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets suivants des Etats Units d'Amerique: 5,330,419; 5,217,431; et leurs brevets correspondants a l'etranger et autres brevets attendant adjudication.

Dieses Produkt ist mit den folgenden amerikanischen Patenten geschützt: 5,330,419; 5,217,431; und übereinstimmende ausländische Patente. Weitere Patente sind noch auständing.

dj Ortho, RocketSoc and DonJoy are trademarks of dj Orthopedics, LLC

dj Ortho, RocketSoc y DonJoy son marcas registradas de dj Orthopedics, LLC

dj Ortho, RocketSoc et DonJoy sont des marques déposées dj Orthopedics, LLC

dj Ortho, RocketSoc und DonJoy sind eingetragene warenzeichen von dj Orthopedics, LLC

dj Ortho, RocketSoc e DonJoy sono marchi depositati dalla dj Orthopedics, LLC

13-8432-0-00000

REV A

ROCKETSOC ® ANKLE BRACE APPLICATION INSTRUCTIONS

Before applying the ROCKETSOC brace, please read these instructions completely and carefully.

Correct application is vital to the proper functioning of the brace.

INDICATIONS: • Lace-up version: prophylactic to chronic stage • Neoprene version: acute to

chronic stage applications • Non-stretch version: prophylactic to chronic stage applications

• Drytex ® version: acute, prophylactic or chronic stage

Lace-up Version

1. Place sock over ankle and position at 90˚. Seat heel in back of brace.

2. Lace-up brace as you would a high top shoe.

3. Rotate heel slightly outward. Apply tension and attach heel lock strap (A) and forefoot strap (B)

to the outside of the ankle. (Fig. 1)

4. Secure strap (C) around top of brace, through D-ring and fasten.

NOTE: Straps should be snug but not as to restrict circulation of the foot. If circulation appears restricted,

loosen and reattach all straps in the proper sequence.

Non-Stretch, Neoprene, Drytex Versions

Unfasten all straps. Place RocketSock over ankle and position at 90°. Seat heel in

back of brace. (Fig. 2) Secure body of brace on forefoot and around ankle.

Feed strap (A) through D-ring and fasten. (Fig. 3)

Rotate heel slightly outward. Apply tension and attach heel lock strap(B) and

forefoot strap (C) to the outside of the ankle brace. (Fig. 4) NOTE: straps may be

trimmed if tooling once applied to ankle.

Secure strap (D) around top of brace, through D-ring and fasten. Attach strap (E)

across top of straps (B) & (C). (Fig. 5)

NOTE: straps should be snug but not as to restrict circulation of the foot. If circulation

appears restricted, loosen and reattach all straps in the proper sequence.

• Additional support may be provided when worn in combination with a high-

top athletic shoe.

USE AND CARE

• Handwash with mild soap in cold water, rinse thoroughly, AIR DRY. NOTE: If not rinsed thoroughly, residual soap may cause skin

irritation or deteriorate material.

NEOPRENE BRACES

• For acute use, supplemental horseshoe pads, provided with the neoprene RocketSoc, may be used for swelling. To apply pads remove

adhesive backing and place inside the support.

WARNING: NEOPRENE SUPPORTS SHOULD NOT BE WORN BY INDIVIDUALS WITH KNOWN SUSCEPTIBILITY TO DERMATITIS OR ALLERGIES TO NEOPRENE BY-PRODUCTS.

WARNING: IF YOU EXPERIENCE ANY PAIN, SWELLING, SENSATION CHANGES, OR ANY UNUSUAL REACTIONS WHILE USING THIS PRODUCT,

CONSULT YOUR MEDICAL PROFESSIONAL IMMEDIATELY.

NOTICE: WHILE EVERY EFFORT HAS BEEN MADE IN STATE-OF-THE-ART TECHNIQUES TO OBTAIN THE MAXIMUM COMPATIBILITY OF FUNCTION, STRENGTH, DURA-

BILITY AND COMFORT, THIS DEVICE IS ONLY ONE ELEMENT IN THE OVERALL TREATMENT PROGRAM ADMINISTERED BY A MEDICAL PROFESSIONAL. THERE IS NO

GUARANTEE THAT INJURY WILL BE PREVENTED THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5