DAB VSA Manuale di istruzioni - Pagina 6

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per Pompa dell'acqua DAB VSA. DAB VSA 15.

Stampa la pagina

IT - L'apparecchio non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive

di esperienza o della necessaria conoscenza se non sotto sorveglianza

oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro

dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini

non devono giocare con l'apparecchio.

FR - L'appareil ne peut pas être utilisé par des enfants âgés de moins de 8

ans et par des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou dépourvues d'expérience ou de la connaissance nécessaire à

moins de le faire sous surveillance ou bien après que ces personnes ont reçu

les instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les

risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'apparei.

GB - The appliance may not be used by children under 8 years old or by

persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or who lack

experience or knowledge, unless they are under supervision or after they

have received instructions concerning the safe use of the appliance and

the understanding of the dangers involved. Children must not play with the

appliance.

DE - Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten,

sowie ohne Erfahrung oder die not-wendigen Kenntnisse benutzt werden,

es sei denn, unter Überwachung oder nachdem sie Anweisungen über die

sichere Nutzung des Geräts und die Einschätzung der mit ihm verbundenen

Risiken erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

NL - Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen onder 8 jaar en

door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden

of personen zonder ervaring of de nodige kennis, tenzij ze onder toezicht

staan of aanwijzingen hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen

gebruiken, en een goed begrip hebben van de gevaren die ermee gepaard

gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

ES - El equipo no puede ser utilizado por niños de edad inferior a los 8 años

ni por personas con reducidas capaci-dades físicas, sensoriales o menta-

les o sin experiencia ni el necesario conocimiento, a no ser que estén bajo

vigilancia durante la utilización o después de haber recibido instrucciones

correspondientes a la utilización del equipo en total seguridad y haber

comprendido los correspondientes riesgos. Los niños no deben jugar con el

aparato.

SE - Apparaten får användas av barn över 8 år eller personer med nedsatt

fysisk eller psykisk förmåga eller utan erfarenhet och kunskap förutsatt att

det sker under överinseende eller efter att de har informerats om säker an-

vändning av apparaten och har förstått vilka faror som är förknippade med

apparaten. Barn får inte leka med apparaten.

PL - Urządzenie nie może być używane przez dzieci poniżej 8 roku życia

i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i

umysłowych, a także przez osoby nie posiadające wiedzy i doświadczenia

chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinformowane na temat

bezpiecznego korzystania z urządzenia i na temat zagrożeń związanych

z jego nieprawidłowym użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem.

SK - Zariadenie nesmú používať deti do 8 rokov, osoby s obmedzenými

fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby bez

skúseností alebo potrebných znalostí, ak nie sú pod dohľadom alebo ak

nedostali príslušné inštrukcie o bezpečnom používaní zariadenia a na

porozumenie súvisiacich nebezpečenstiev. Deti sa nesmú hrať so zariadením.

TR - Cihaz; 8 yaşından küçük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel ye-

tenekleri tam gelişmemiş veya deneyim veya gerekli bilgiden yoksun kişiler

tarafından kullanılamaz ve bu kişiler tarafından sadece denetim altında

tutuldukları sürece veya cihazın güvenlik içinde kullanımına dair ve bundan

kaynaklanabilecek tehlikeleri anlayabilecek şekilde bilgilendirildikten sonra

kullanılabilir. Çocuklar ci-haz ile oynamamalıdır.

RU - Запрещается использование из-делия детьми младше 8 лет и

лицами с ограниченными фи-зическими, сенсорными или умственными

способностями или лицами, не имеющими опыта и необходимых знаний,

если не под контролем или после получения инструкций касательно

безопасной эксплуатации изделия и понимания связанных с ним опасно-

стей. Не разрешайте детям играть с изделием.

RO - Aparatul nu poate fi utilizat de copii mai mici de 8 ani şi de persoane

cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienṭă sau

cunoaşterea necesară decât supravegheate sau după ce au primit instrucṭiuni

referitoare la utilizarea sigură a aparatului şi la înṭelegerea pericolelor inerente

acesteia. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

GR - Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας κάτω των

8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες

ή άτομα που δεν διαθέτουν την απαιτούμενη πείρα και τις απαιτούμενες

γνώσεις, εκτός και αν επιτηρούνται από κάποιο έμπειρο άτομο ή εφόσον

έχουν λάβει τις οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν

κατανοήσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της συσκευής. Τα

παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

PT - O aparelho não pode ser utilizado por crianças de idade inferior a 8 anos

e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

que não tenham experiência ou o conhecimento necessário, a não ser que

elas sejam vigiadas ou depois de formadas relativamente à utilização segura