Comax 961520450 Istruzioni per l'uso

Sfoglia online o scarica il pdf Istruzioni per l'uso per Corno Comax 961520450. Comax 961520450 2. Signal horn

Stampa la pagina

Betriebsanleitung

Signalhupe

Instructions for use

Signal horn

Mode d'emploi

Trompe Sonore

Instrucciones de uso

Bocina

KHP1 / KHP2 / KHP3 / KHP4 / HPL1 / HPL2 /

HPL3 / HPL4 / HPX1 / HPX2 / HPX3 / HPX4

IP 43

HPL3 /HPL4

HPX3 / HPX4

KHP3 / KHP4

HPL1 / HPL2

HPX1 / HPX2

KHP1 /KHP2

Funktion

Function

Fonctionnement

Das Gerät e r zeugt aus elektrischen Signalen

hörbare (Hupe ) Signale . Es ist nac h EN 60335-1

/ V DE 0700-1 aufgebaut und geprüft.

The applianc e produc e s audib le signals (ho rn)

via e lectrical signals. The applianc e is pro-

duced an d approved accor ding to

EN 60335-1 / VD E 0700-1 .

L'ap pare il

produit

de s signaux au dible s

(trom pe ) via des signaux él ectrique s. L'appareil

e st fabriqué et contrôlé se lo n

EN 60335-1 / VD E 0700-1 .

Este producto produces eñales acústicas

(bocina) vía señales eléctricas. El producto

se diseña y fabrica de acuerdo con la

Norma EN 60335-1 / VDE 0700-1.

Sicherheitshinweise

W A R N U N G

C A U T I O N

Safety instructions

A T T E N T I O N

Consignes de sé curité

Instrucciones de sequrided

• Anschluss durch eine Elektro-

fachkraft.

• Wiring m ust be c arrie d ou t by a

qualified electrician.

• Co nne xio n à effectuer par un

é lectro technicien con firmé .

•

La conexión debe ser realizada por

un instalador eléctrico autorizado.

• Vor Anschluss oder bei der

Beschädigung des Geräts

Netzspannung abschalten.

• Turn oﬀ the power supply:

OFF

- Before c onne c tion.

- In the e ve nt of dam age .

• A va nt de connect e r l'ap pa re il e t

e n cas de dé faut de celui -ci,

couper la tension du réseau.

•

Desconecte la alimentación:

- Antes de conectarlo.

- En caso de deterioro.

• Gerät nur in komplett montiertem

Zustand betreiben.

• Only operate the appliance

w hen completely assembled

• N'employer l'appareil que

lorsqu ' il est complè tement

monté .

•

Únicamente active la bocina cu-

ando esté totalmente montada.

• Gerät immer mit Schallaustritt

nach unten montieren.

• Always install the appliance with

NENNS PANNUNG

the sound exit down.

NOMINA L VOLTAGE

TENSION NOMINALE

• Toujours monter l'appare il avec

la sortie sonore vers le bas.

Instale siempre la bocina con la

•

trompeta mirando hacia abajo.

• Nennspa nnung beachte n.

NENNS PANNUNG

• Observe the nominal voltage.

NOMINA L VOLTAGE

TENSION NOMINALE

• Respecter la tension nominale

indiquée.

Tenga en cuenta la tensión

•

nominal.

• Der Salldruck des Akustik-

elements kann bei geringen

Abstand das Gehörschädigen.

• The sound pressure of the signal

92 dB

element c an cause damage to

hearing when used at close

quarters.

• La puissanc e sonore de l'é lé ment

ac o ustique peut nuire à l'o uie en

c as de t rop grand e proxim it é.

•

La presión acústica de la señal

puede causar daños al oído si

se está demasiado cerca.

• We nn durch einen Ausfall des

Signalgeräts eine Gefährdung

von M enschen oder Beschädi-

gung von Be triebseinrichtungen

möglich ist, muss dies durch

zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

verhindert werden.

• In c ase of e quipment failure ,

additional safety precautions

should be taken to avoid possi-

ble da nger to persons.

• Si un e pa nne ou un dé faut de

l'avertisse ur présentait un danger

pour le personne l o u le s installa-

tions, pré ve nir ce c i par de s

m e sure s de sécurité supp lé m e n-

taire s.

•

En caso de avería, se deben

tomar precauciones

adicionales para evitar posibles

daños a las personas.

Technische Daten

Technical speciﬁcations

Don né es techniques

Especiﬁcaciones técnicas

ABS/PC-Ble nd

KHP1 /

KHP2

grau, gre y, gris

, gris

92dB(A ) - DC / 88dB(A ) - A C

6V =, 280m A

6V ~, 350m A

1 2V =, 1 20m A

1 2V~ , 1 80m A

24V =, 60 m A

24V~ , 80m A

42V~ , 60m A

48V= , 30m A

48V ~, 50m A

KHP3 /

60V =, 20m A

60V ~, 40m A

KHP4

1 1 5V =, 1 0m A

1 1 5V~ , 20m A

220V =, 7m A

230V~ , 1 0m A

ABS/PC-Ble nd

grau, gre y, gris

, gris

92dB(A ) - DC / 88dB(A ) - A C

24V =, 17 0m A

230V ~, 25m A

Blitzene rgie : 1 Joule

1 Julio

HPX1 / HPX2

HPX3 / HPX4

ABS/PC-Ble nd

grau, g re y, gris

, gris

92dB(A ) DC / 88dB(A ) - A C

1 2V =, 700m A

24V =, 350m A

230V ~, 40m A

HPL1 / HPL2

HPL3 / HPL4

Polycarbonat transparent,

polycarbonate transparent,

polycarbonate, transparent

Policarbonato transparente

BA 1 5 d, m ax. 7W

1 2V

24V

230V

IEC 60335-1 KHP_HPL_HPX Comax