Bose FreeSpace DS 100SE Manuale di installazione - Pagina 9
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di installazione per Altoparlanti Bose FreeSpace DS 100SE. Bose FreeSpace DS 100SE 22. With ceiling mount bracket
Anche per Bose FreeSpace DS 100SE: Manuale d'uso (32 pagine), Manuale di installazione (17 pagine), Scheda tecnica (8 pagine), Manuale di progettazione (4 pagine), Manuale di servizio (21 pagine)
Stampa la pagina
Wiring the bracket terminals
1. Secure ceramic block to bracket using the screw provided in
the Bose
®
Ceramic Terminal and Thermal Fuse Kit accessory.
2. Gently bend the thermal switch (fuse) and wire toward the
terminals.
3. Trim wires as needed, and connect thermal switch and wire to
bracket terminals.
Tilslutning af ledninger til beslagets
klemmer
1. Fastgør den keramiske blok til beslaget ved hjælp af den skrue,
der findes i tilbehøret Bose
Kit.
2. Bøj forsigtigt den termiske afbryder (sikringen) og kablet mod
klemmerne.
3. Tilskær ledningerne efter behov, og tilslut den termiske afbryder
til beslagets klemmer.
Verkabelung der Halterungs-
anschlussklemmen
1. Befestigen Sie den Keramikblock mithilfe der mit dem Bose
Keramikanschlussklemmen- und Thermosicherungskit (Zubehör)
mitgelieferten Schrauben an der Halterung.
2. Biegen Sie den Thermoschalter (Sicherung) und das Kabel
vorsichtig in Richtung Anschlussklemmen.
3. Schneiden Sie die Kabel bei Bedarf ab und schließen Sie
den Thermoschalter und das Kabel an die Halterungs-
anschlussklemmen an.
Cablear los terminales del soporte
1. Asegure el bloque cerámico al soporte empleando el tornillo
suministrado en el Kit accesorio de terminal cerámico y fusible
®
térmico Bose
.
2. Doble suavemente el conmutador térmico (fusible) y el cable
hacia los terminales.
3. Recorte los cables si es necesario y conecte el
conmutador térmico y el cable a los terminales del soporte.
Wiring the Bracket
®
Ceramic Terminal and Thermal Fuse
IN/OUT
IN/OUT
Câblage des bornes du support
1. Fixer les bornes en céramique au support à l'aide des vis
fournies dans le kit d'accessoires Bose
et de fusibles thermiques.
2. Plier doucement le fusible thermique et son fil vers la borne.
3. Dénuder la longueur nécessaire et connecter le fusible thermique
et le fil aux bornes du support.
Passaggio dei fili nei terminali
della staffa
1. Fissare il blocco in ceramica alla staffa utilizzando la vite in
dotazione all'accessorio Bose
2. Piegare con cura l'interruttore termico (fusibile) e il cavo verso
i terminali.
3. Tagliare i fili nel punto necessario e collegare l'interruttore termico
e il cavo ai terminali della staffa.
Bedrading bij de aansluitklemmen
op de beugel
1. Bevestig het keramisch blok aan de beugel met de schroef die
®
-
met de betreffende Bose
2. Buig de thermische schakelaar (zekering) en draad voorzichtig
in de richting van de aansluitklemmen.
3. Maak de draden zo nodig op lengte en sluit de
thermische schakelaar en draad aan op de aansluitklemmen.
Dragning till anslutningar på fästet
1. Sätt fast keramiska block till fästet med skruven som finns i
Bose
®
-tillbehöret Ceramic Terminal and Thermal Fuse Kit.
2. Böj försiktigt termoomkopplaren (säkringen) och sätt fast kabeln.
3. Skär av överbliven ledning vid behov samt anslut
termoomkopplaren och ledningen till anslutningarna på fästet.
IN/OUT
IN/OUT
®
de borniers céramique
®
Terminale in ceramica e kit fusibili.
®
-accessoireset is meegeleverd.
9