DSC WS4916 Series Manuale di istruzioni per l'installazione e il funzionamento - Pagina 7

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'installazione e il funzionamento per Allarme fumo DSC WS4916 Series. DSC WS4916 Series 8. Wireless smoke deteçtér
Anche per DSC WS4916 Series: Istruzioni per l'installazione e il funzionamento (4 pagine), Manuale di installazione e istruzioni per l'uso (9 pagine), Manuale di installazione e istruzioni per l'uso (8 pagine), Manuale d'uso e istruzioni per l'installazione (17 pagine), Manuale di istruzioni per l'installazione e il funzionamento (8 pagine)

Stampa la pagina
DSC WS4916 Series Manuale di istruzioni per l'installazione e il funzionamento
Bedienungsanleitung
Branschutz im Haus
Die meisten Brände brechen in Häusern/Wohnungen aus. Zur Verringerung
dieser Gefahr empfehlen wir, dass Sie eine Brandschutzprüfung Ihres
Haushalts durchführen und einen Fluchtplan entwickeln.
Brandschutzprüfung Haushalt
1. Befinden sich Elektrogeräte und Steckdosen in einem sicheren Zustand?
Überprüfen Sie auf beschädigte Kabel, überlastete Stromkreise usw. Sind
Sie sich beim Zustand Ihrer Elektrogeräte nicht sicher, so nehmen Sie bitte
professionelle Hilfe in Anspruch.
2. Werden alle leicht entzündlichen Flüssigkeiten sicher in geschlossenen
Behältern in einem gut belüfteten kühlen Bereich gelagert? Vermeiden
Sie das Reinigen mit brennbaren Flüssigkeiten.
3. Befinden sich feuergefährliche Materialien (z.B. Streichhölzer) außerhalb
des Zugriffs von Kindern?
4. Sind Heizungs- und holzverbrennende Geräte ordnungsgemäß installiert,
sauber und in gutem Betriebszustand? Nehmen Sie zur Bewertung
professionelle Hilfe in Anspruch.
Fluchtwegplanung
Es bleibt häufig nur wenig Zeit zwischen dem Erkennen eines Feuers und dem
Zeitpunkt, an dem es zu einer tödlichen Gefahr wird. Daher ist es wichtig,
dass ein Fluchtplan für die Familie entwickelt und durchgespielt wird.
• Jedes Familienmitglied sollte an der Entwicklung des Fluchtplans
teilhaben.
• Studieren Sie mögliche Fluchtwege von jeder Position im Haus. Da viele
Feuer nachts ausbrechen, richten Sie ein besonderes Augenmerk auf die
Fluchtwege aus den Schlafzimmern.
• Die Flucht aus einem Schlafzimmer sollte ohne ein Öffnen der Zimmertür
möglich sein. Beachten Sie bitte bei der Aufstellung Ihres Fluchplans:
• Achten Sie darauf, dass sich alle Außenfenster und Türen einfach öffnen
lassen. Achten Sie darauf, dass sie nicht übergemalt sind und dass der
Schließmechanismus einwandfrei arbeitet.
• Ist das Öffnen des Ausgangs zu schwierig für Kinder, ältere oder
behinderte Personen, dann sollten Rettungspäne ausgearbeitet werden.
Das schließt ein, dass die Retter das Feuersignal rechtzeitig hören.
• Befindet sich der Ausgang über dem Erdgeschoss, so muss eine
zugelassene Feuerleiter oder ein Seil zur Verfügung stehen und der
Umgang damit geübt werden.
• Ebenerdige Ausgänge müssen freigehalten werden. Kehren Sie den
Schnee im Winter außerhalb von Terrassentüren; Gartenmöbel oder
Geräte dürfen die Ausgänge nicht blockieren.
• Jede Person muss den Sammelpunkt kennen (z.B. auf der anderen
Straßenseite oder im Haus eines Nachbarn).
• Rufen Sie die Feuerwehr, sobald alle Personen in Sicherheit sind.
• Ein guter Plan legt Wert auf eine schnelle Flucht. Versuchen Sie selbst
keine Brandermittlung oder Brandbekämpfung und sammeln Sie auch
keine Habseligkeiten ein, damit verlieren Sie nur wertvolle Zeit. Einmal im
Freien, gehen Sie nicht in das Haus zurück. Warten Sie auf die Feuerwehr.
• Schreiben Sie den Brand-Fluchtplan nieder und üben Sie ihn regelmäßig,
damit in einem Notfall jeder weiß, was er/sie zu tun hat. Überarbeiten Sie
den Plan, wenn es Veränderungen gibt, wie beispielsweise die Anzahl der
Personen im Haus oder bei baulichen Veränderungen.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Brandmeldesystem in Betrieb ist und führen
Sie wöchentliche Tests durch. Sind Sie sich nicht ganz sicher, so wenden
Sie sich bitte an Ihren Installateur.
• Wir empfehlen, dass Sie sich an Ihre örtliche Feuerwehr wenden und
weitere Informationen zum Brandschutz und zur Fluchtwegplanung
erfragen. Falls möglich, bitten Sie Ihre örtliche Feuerwehr um eine
Brandinspektion vor Ort.
Rauchmelder testen
Folgen Sie dem hier beschriebenen Testablauf oder wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler oder Installateur, um die
Testanleitungen zu erhalten. Wir empfehlen den Test des
gesamten Alarmsystems wenigstens einmal wöchentlich.
Rauchmelder Gerätetest
Starten Sie den Test, indem Sie den Testknopf für (mindestens) 5 Sekunden
gedrückt halten, die Sirene gibt ein Klickgeräusch ab. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis das Gerät den Signalton ertönen lässt, ein Alarm wird an die
Alarmzentrale übertragen. Beim Loslassen der Taste verklingt der Alarm. Ist
das nicht der Fall, dann vergewisern Sie sich, dass die Batterien der korrekte
Typ, in gutem Zustand und korrekt installiert sind (siehe 3. Batterien
einsetzen im Abschnitt Installationsanleitung).
Nach dem Funktionstest des Rauchmelders überprüfen Sie die Messkammer
des Geräts auf korrekten Betrieb. Zum Testen der Messkammer schwenken
Sie einen brennenden Baumwolldocht oder ein Räucherstäbchen außen am
Gerät, bis eine gewissen Menge Rauch in die Messkammer eintritt oder
Alarm ausgelöst wird. Funktioniert der Rauchmelder nicht korrekt, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Installateur.

Wartung

Der Rauchmelder benötigt nur ein Minimum an Wartung. Verstaubt das
Gehäuse, so saugen Sie es mit einer kleinen Bürste ab. Verölt das Gehäuse,
so wischen Sie es vorsichtig mit einem feuchten weichen Tuch und etwas
Neutralreiniger ab.
Zerlegen Sie den Rauchmelder nicht, es befinden sich keine wartbaren Teile
im Gerät. Nehmen Sie den Melder lediglich von der Rückplatte ab, um die
Batterien auszutauschen, sofern dies nicht vom Installateur durchgeführt
wird. Beim Austausch der Batterien folgen Sie den Anleitungen in Kapitel 3
der Installationsanleitung „Batterien einsetzen".
VORSICHT: Dieses Gerät benutzt Lithiumbatterien,
unsachgemäße Handhabung kann zu ERHITZUNG, EXPLOSION
oder FEUER und Verletzungen führen. Batterien NICHT
aufladen. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise des
Batterieherstellers. Entsorgen Sie erschöpfte Batterien
umweltgerecht.
Streichen Sie das Gerät nicht über. Die Farbe kann den Rauch am
Eindringen in das Gerät hindern. Wenden Sie sich bei Renovierungsarbeiten
an Ihren Installateur und lassen Sie ihn die Geräte vorübergehend abbauen.
Befindet sich das Gerät in einem Bereich mit hoher Staubentwicklung oder
Insekten und es löst Fehlalarme aus, dann ist eine Wartung durch Ihren
Installateur oder Fachhändler nötig.
Test und Wartung müssen entsprechend CAN/ULC-S552-02 durchgeführt
werden.

Spezifikationen

• Durchmesser (Grundplatte): 147 mm (5,8 Zoll)
• Höhe (einschließlich Grundplatte): 52,8 mm (2,077 Zoll)
• Alarmempfindlichkeit (Grenzwert) UL: 3,0±0,8 %/ft Verdunkelung durch
Rauch, ULC: 2,0±0,5 %/ft Verdunkelung durch Rauch
• Alarmempfindlichkeit (Grenzwert) EU: entsprechend EN54-7
• Warngrenzwert: 75 % des Alarm-Grenzwerts für 120 Sekunden
• Wärmealarm: 57 ºC (135 ºF)
• Überwachungsübertragungshäufigkeit UL, ULC: 64-Minuten-Intervalle
• Überwachungsübertragungshäufigkeit EU: 12-Minuten-Intervalle
• Sirenenalarm UL, EU: Evakuierung unterbrochenes Signal
• Sirenenalarm ULC: kontinuierliche Signaltöne
• Betriebstemperatur mit Wärmemelder:
0 ºC-37,8 ºC (32 ºF-100 ºF)
• Betriebstemperatur für Rauchalarm (australische Version):
5 ºC-45 ºC (41 ºF-113 ºF)
• Luftfeuchtigkeit: 5 %-95 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend
• Batterien (2) CR123A
• Erkennung Batterien erschöpft
funktionsfähig
• Zugelassene Batterien: Panasonic CR123A, Sanyo CR123A und Duracell
DL123A
Alarmanzeigen
Zustand
LED
Normal
Blinkt 1/50s
Alarm Rauch
Blinkt 1/1s
Alarm Wärme
Blinkt 1/1s
Frühwarnung
Blinkt 1/50s
Rauch
Korrektur
AUS
Störung hoch
Korrektur
AUS
Störung niedrig
Sensor/
AUS
Interner Fehler
Batterien erschöpft
Blinkt 1/50s
0 - 7 Tage
Batterien erschöpft
0 - 7 Tage und Test
Blinkt 1/50s
oder Alarm
Batterien erschöpft
Blinkt 1/50s
nach 7 Tagen
Sabotage
Blinkt 1/50s
Dieses Gerät ist durch den California State Fire Marshal (CSFM) gemäß
Abschnitt 13144.1 des California Health and Safety Code zugelassen. Siehe
CSFM-Listung Nr. 7272-1273:125 für zulässige Werte bzw. Umstände zur
Benutzung von in dieser Anleitung bezeichneten Materialien. Die Zulassung
unterliegt erneuter Überprüfung, Revision und möglicher Aufhebung.
Die optische Raucherkennung im WS4916 hat eine empfohlene
Lebensdauer von 10 Jahren unter normalen Nutzungsbedingungen. Siehe
Typenschild mit aufgedrucktem Jahr des Austauschs.
Zur Wartung des Geräts und zum Austausch der Batterien wenden Sie sich
bitten an den Installateur Ihres Alarmsystems.
HINWEIS: In Australien darf das Gerät nicht an Standorten installiert
werden, deren gewöhnliche Umgebungstemperatur weniger als 5 °C
(41 °F) oder mehr als 45 °C (113 °F) beträgt.
Benutzen Sie diese Installationsanleitung gemeinsam mit der
Installationsanleitung für das entsprechende Alarmsystem. Alle
Anleitungen müssen beachtet werden.
Erschöpfte Batterien noch 14 Tage
Sirene
Übertragung
AUS
Überwachung
Unterbrochen
Alarm
oder Dauerton
Unterbrochen
Alarm
oder Dauerton
SIGNALTON
Keine
SIGNALTON
Störung
SIGNALTON
Störung
SIGNALTON
Störung
AUS
Batterien erschöpft
SIGNALTON
Batterien erschöpft
SIGNALTON
Batterien erschöpft
AUS
Sabotage