Danfoss AVTB Manuale di installazione - Pagina 11

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di installazione per Unità di controllo Danfoss AVTB. Danfoss AVTB 12. Thermostatic water valve

Stampa la pagina

AVTB

MAGYAR

Termosztatikus szabályozó szelep, típus

AVTB. Növekvő hőmérsékletre zár

Beépítés

Szerelje fel a szelepet egy könnyen hozzáférhető

pontra a nyíllal jelzett folyásiránynak

megfelelően. Az egység bármilyen helyzetbe

beépíthető. A szelep előtt folyásirányban

ajánlott egy szūrő elhelyezése.

A skála leolvasásának könnyūvé tételéhez

szűkség lehet a beállító elem elforgatásához a

szeleptesthez képest.

Ez vízzel feltöltött rendszerben is elvégezhető:

Állítsa a szelepet az 1 állásba.

Távolítsa el a beállító elemet a szeleptesthez

erősítő négy csavart.

Fordítsa el a beállító elemet és rögzítse az új

pozíciójában.

Szerelje fel az érzékelőt úgy, hogy annak teljes

felűlete érintkezésbe kerűljön azzal a közeggel,

melynek hőmérsékletét szabályozni kívánja ➊.

A kapilláris cső elhelyezésekor kerűlje a csőben

végzett éles hajlításokat.

Merűlő érzékelő, ➋

Ø 18

Sárgaréz

003N0050

Acél

003N0192

Ha az érzékelőt egy védőcsőbe kell

beszerelni ➋, akkor a védőcső és az érzékelő

közötti teret hővezető keverékkel kell kitölteni

a védőcsőből az érzékelőbe történő hőátadás

javítására.

Nagyméretū érzékelőkkel

(Ø 18/210 mm) ellátott változatok beépítésénél

az érzékelő szabad vége sohasem lehet

magasabban elhelyezve mint a kapilláris csővel

ellátott vége ➌①.

Szögben álló vagy vízszintes érzékelő helyzetnél

az ‚UP' betūk és az érzékelőn található vonal

mutasson felfelé ❹.

Kisméretū/hosszú

(Ø 9.5/180 mm) érzékelővel ellátott AVTB

szelepeket a visszatérő ágba kell szerelni (az

érzékelő melegebb helyen legyen, mint a

szelepen átfolyó közeg hőmérséklete).

A Ø 9.5/180 érzékelő szabad vége nem

helyezhető a kapilláris csővel ellátott vég

alá, vagy azzal egy szintbe (vízszintes

helyzetbe) ➌②.

Kisméretū/rövid

(Ø 9.5/150 mm) érzékelővel ellátott AVTB

szelepek az előremenő vagy a visszatérő ágba is

beépíthetők.

Ha a szelepet az előremenő ágba építjűk, és ha

20 °C-nál nagyobb hőmérséklet ingadozások

is előfordulnak, akkor a membrán elem és a

szeleptest közé szigetelő közdarabokat kell

beépíteni (Rend. sz.: 003N4022)

Az Ø 9.5/150 méretū érzékelő bármilyen

helyzetbe beépíthető ➌③.

VI.52.Y5.9R

Szervíz

A szelepűlék és a szeleptányér tisztítása

A szelepbeállító elemben található két furaton

keresztűl helyezzen be két csavarhúzót. A

szelep kinyitásához nyomja le a rugótányért a

csavarhúzókkal ❺.

Beállítás ❻

A beállító fogantyú óra mutatóval egyező

elfordítása növeli, az óra mutatóval ellentétes

elfordítása pedig csökkenti a beállított

hőmérsékletet.

A skálabeosztás hivatkozási értékekkel van

ellátva, tehát a hőmérséklet nem .olvasható le a

skáláról, hanem azt egy hőmérőről kell leolvasni,

melyet a hőmérsékletre szabályozandó

közegben lévő érzékelő közelébe kell elhelyezni.

A membránelem cseréje

Állítsa be a szelepet 1. állásba.

Távolítsa el a membrán fedelet a szelephez

rögzítő négy csavart, és távolítsa el a membrán

elemet ➐.

Ez akkor is elvégezhető, ha a rendszer vízzel van

feltöltve.

Hibakeresés

Ha 20-60 °C hőmérséklet tartományú AVTB

Ø 9.5

szabályozó helytelenűl van beépítve (az

013U0290

érzékelő hidegebb mint a szeleptest), akkor az

003N0196

egység nem fog szabályozni.

Ez a hiba azért jelentkezik, mivel a

hőmérsékletre érzékeny pont elmozdul az

érzékelőről a membrán elemre (szeleptest). A

szelep ezután csak a visszatérő hőmérséklet

szerint szabályoz. A gyakorlatban ez a melegvíz

hiányában mutatkozik meg.

A probléma csak akkor kűszöbölhető ki, ha a

szelep úgy kerűl beépítésre, hogy az érzékelő

mindig melegebb helyen van elhelyezve, mint

a szeleptest.

Ez a hiba még akkor is jelentkezik, amikor a

szelep helyesen van felszerelve, és az érzékelő

egy pillanatra hidegebbé válik mint a szeleptest.

Ez a hiba néha megoldható a kapilláris cső

finom űtögetésével.

Ha ez nem segít, akkor a szelep membrán

elemet hūteni kell (például jéggel), amíg az

érzékelő pont elmozdul a membrán elemről az

érzékelőre.

Mūszaki adatok:

Üzemi nyomás: ........................................... Max. 16 bar

Nyomáskűlönbség: .................................. Max. 10 bar

Próbanyomás:.............................................Max. 25 bar

Érzékelőre/védőcsőre

ható nyomás: ..............................................Max. 25 bar

Vízhőmérséklet: ......................................... Max. 130 °C

HRVATSKI

Termostatski ventil za vodu tip AVTB.

Zatvara se porastom temperature.

Montaža

Montirate ventil na lako pristupačno mjesto s

protokom u smjeru strelice. Možete ga montirati

u proizvoljnom položaju.

Preporučujemo da ispred ventila montirate

filtar. Kako bi očitavanje skale bilo lakše, možda

će biti potrebno okrenuti uređaj za namještanje

u odnosu na kućište ventila. To možete učiniti i

ako u sustavu ima vode.

Namjestite ventil na 1.

Uklonite četiri vijka koja pridržavaju uređaj za

namještanje na kućištu ventila.

Okrenite uređaj za namještanje i osigurajte ga u

novom položaju.

Montirajte osjetnik tako da cijela njegova

površina dolazi u dodir s medijem čija se

temperatura regulira ➊. Izbjegavajte oštra

savijanja u kapilarnoj cijevi.

Uronska cijev, ➋

Ø 18

Mjed

003N0050

Čelik

003N0192

Ako se osjetnik montira u uronsku cijev, prostor

između osjetnika i uronske cijevi mora se

ispuniti toplinski vodljivom pastom kako bi se

poboljšao prijenos topline između osjetnika i

uronske cijevi.

U izvedbama s velikim osjetnikom

(Ø18/210 mm) slobodni kraj osjetnika ne smije

se nikad montirati više od kraja na koji je

priključena kapilarna cijev ➌①.

Kod nakošene i vodoravne montaže slova UP

i crvena crta osjetnika moraju biti okrenute

prema gore ❹.

Ventili AVTB s malim/dugim osjetnikom

(Ø9.5/180 mm) moraju se montirati u povratni

vod (senzor je postavljen toplije od medija koji

protječe kroz ventil).

Slobodni kraj osjetnika Ø9.5/180 ne smije se

montirati vodoravno ili dulje od kraja na koji je

priključena kapilarna cijev ➌②.

Ventili AVTB s malim/kratkim osjetnikom

(Ø9.5/150 mm) mogu se montirati ili u polazni ili

u povratni vod. Ako se ventil montira u polazni

vod i ako se pojave temperaturna kolebanja

veća od 20 °C, između elementa mijeha i kućišta

ventila (broj artikla 003N4022) moraju se

montirati izolacijske pločice.

Osjetnik Ø9.5/150 može se montirati u

proizvoljnom položaju.

Servis

Čišćenje sjedišta i ploče ventila:

umetnite dva odvijača kroz rupe u uređaju za

namještanje ventila. Pritisnite opružnu podlošku

kako bi se ventil otvorio za protok ❺.

Ø 9.5

013U0290

003N0196