Dungs VPM-LC Istruzioni per il funzionamento e il montaggio - Pagina 11

Sfoglia online o scarica il pdf Istruzioni per il funzionamento e il montaggio per Controllore Dungs VPM-LC. Dungs VPM-LC 18. Parameter settings and error codes of the control unit line check for valve proving systems

Stampa la pagina
Fehlerübersicht
Error overview
Panoramica errori
Tableau récapitulatif d'erreurs
VPM-LC
0x01
0x02
0x03
0x04
0x05
0x06
0x07
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0E
0x0F
0x10
0x11
0x12
11 ... 18
Fehlerbeschreibung / Error description /Description des erreurs / Descrizione errore
Fehler aus dem
Basissystem
(0x01 bis 0x3F)
0
X
FEHLER_INTERRUPT_ZYKL_STATERAHMEN
0
X
FEHLER_WD_TRIGGERUNG
0
–
FEHLER_WD_HARDWARE
Mögliche Fehlerursa-
che:
• Zu Hohe Umge-
bungstemperatur
• Überspannung
4
–
FEHLER_ENTRIEGELUNG_VERWEIGERT
Mögliche Feh-
lerursache: Anzahl
Entriegelungen > 5x in
den letzten 15 Minuten,
Abhilfe: Warten bzw.
Erweiterte Entriegelung
durchführen
0
X
FEHLER_ROM_TEST
0
X
FEHLER_RAM_TEST
0
X
FEHLER_PINKURZSCHLUSS
0
X
FEHLER_STACK_UEBERLAUF
0
X
FEHLER_PROGRAMMIERUNG
0
X
FEHLER_DI_VARIABLE
0
X
FEHLER_IN_TABABLAUFFEHLER
3
X
FEHLER_KONFIGURATION
Methode 0x01F0 und
ZusatzInfo: 0x01 = Be-
triebsart LK2F ist nicht
freigegeben
0
X
FEHLER_CPU_TEST
0
X
FEHLER_EEPROM_PARAMETER
0
X
FEHLER_ADRESS_TEST
0
X
FEHLER_FUNKTION_STOERKENNUNG
0
–
FEHLER_UNTERSPANNUNG
Mögliche Fehlerur-
sache: Die zulässige
untere Spannungsgren-
ze wurde zumindest
kurzzeitig unterschrit-
ten
0
–
FEHLER_NETZAUSFALL
Mögliche Fehlerur-
sache:
Die Versorgungsspan-
nung wurde während
der Prüfung oder in der
Freigabe unterbrochen
Achtung: Ausgabe Fehlerbeschreibung MPA-Vision nur in D/GB/I verfügbar.
Attention: Output error description MPA-Vision only available in D/GB/I.
Attention: Édition de la description des erreurs MPA Vision uniquement
disponible en allemand/anglais/italien.
Attenzione: L'emissione della descrizione dell'errore MPA-Vision
è disponibile solo in tedesco/inglese/italiano.
Errors from the
basic system
(0x01 to 0x3F)
Possible cause of
the error:
• Ambient temperature
too high
• Overvoltage
Possible cause of
the error: Number of
unlocking operations >
5 during the last 15 min-
utes, remedy: Wait or
carry out an Extended
unlocking
Method 0x01F0 and
additional info: 0x01 =
LK2F operating mode
not released
Possible cause of the
error: The voltage
dropped below the
admissible lower volt-
age limit at least for a
short time
Possible cause of
the error:
The supply voltage was
interrupted during the
test or release.
Erreur résultant du
Errori del sistema
système de base
di base
(0x01 à 0x3F)
(da 0x01 a 0x3F)
Cause possible
Possibile causa
de l'erreur :
dell'errore:
• Température ambian-
• Temperatura ambien-
te trop élevée
te troppo elevata
• Surtension
• Sovratensione
Cause possible de
Possibile causa
l'erreur : Nombre de
dell'errore: più di 5
déverrouillages > 5
sblocchi negli ultimi
pendant les dernières
15 minuti; rimedio:
15 minutes, pour y
attendere oppure es-
remédier : Attendre ou
eguire sblocco ampliato
effectuer un déverrouil-
lage étendu
Méthode 0x01F0 et
Metodo 0x01F0 e
information supplémen-
informazioni supple-
taire : 0x01 = mode de
mentari: 0x01 = modo
fonctionnement LK2F
operativo LK2F non
pas validé
attivato
Cause possible de
Possibile causa
l'erreur : La limite
dell'errore: È stato
inférieure de la tension
superato almeno
n'a pas pu être atteinte
brevemente il limite
au moins pendant une
di tensione inferiore
courte période
consentito
Cause possible
Possibile causa
de l'erreur :
dell'errore:
La tension
La tensione di alimen-
d'alimentation a été
tazione è stata inter-
interrompue pendant
rotta durante il controllo
le test ou pendant le
o lo sblocco.
déblocage