Danfoss BFP 11 R3 Manuale di istruzioni

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per Pompa dell'acqua Danfoss BFP 11 R3. Danfoss BFP 11 R3 8. Service pump

Stampa la pagina
Danfoss BFP 11 R3 Manuale di istruzioni
BFP 11 L3
Fig. 1
DANSK
ENGLISH
Symbol-
Symbols
forklaring
Trykregu-
Pressure
P
lering
regulation
1
Sugeledning
Suction line
S
G
/
G
/
1
1
4
4
Returledning
Return line
R
G
1
/
G
1
/
4
4
Dysetilslut-
Nozzle conn.
ning G
/
G
/
1
1
8
8
Patron-
Cartridge
F
filter
filter
Tilslutning
Vacuum
for vacuum-
meter conn.
meter G
/
G
/
1
1
8
8
Tilslutning
Pressure
for mano-
gauge conn.
meter G
/
G
/
1
1
8
8
Fig. 5
Fig. 8
DK 1-strengs system: skrue med skive
GB 1-pipe operation: screw with washer
D
Einstrangsystem: Schraube mit
Scheibe
F
Installation à un tuyau: vis avec
rondelle
E
Para operar en instalaciones de
1 tubería: tornillo con arandela
I
Funzionamento monotubo: vite con
rondella
S
1-rörsanläggning: skruv med skiva
NL 1-pijpssysteem: schroef met schijf
SF 1-putkikäyttö: ruuvi levyllä

INSTRUCTIONS

BFP Service pump

BFP 11 R3
Fig. 2
DEUTSCH
FRANCAIS
Symbol-
Légende des
erklärung
symboles
Druck-
Réglage de
regelung
pression
Conduite
Saugleitung
d'aspirat.
G
/
1
4
G
/
1
4
Rücklauf-
Conduite de
leitung
retour G
G
1
/
4
Düsenan-
Raccordement
schluss G
/
gicleur G
1
8
Patronen-
Cartouche
filter
filtrante
Anschluss für
Raccordement
Vakuum-
vacuomètre
meter G
/
G
/
1
1
8
8
Anschluss für
Raccordement
Manometer
manomètre
G
/
G
/
1
1
8
8
BFP 11
DK 2-strengs system: skrue uden skive
GB 2-pipe operation: screw without washer
D
Zweistrangsystem: Schraube ohne
Scheibe
F
Installation à deux tuyaux: vis sans
rondelle
E
Para operar en instalaciones de
2 tuberías: tornillo sin arandela
I
Funzionamento a 2 tubi: vite senza
rondella
S
2-rörsanläggning: skruv utan skiva
NL 2-pijpssysteem: schroef zonder schijf
SF 2-putkikäyttö: ruuvi ilman levyä
BFP 20/21
Fig. 3
ESPAÑOL
ITALIANO
Legenda
Símbolos
simboli
Regulación
Regolazione
de presión
pressione
Tubería de
Tubazione di
aspiración
aspirazione
G
/
G
/
1
1
4
4
Tubería de
Tubazione di
retorno
ritorno
1
/
4
G
1
/
G
1
/
4
4
Conexión
Attacco linea
izquierda de la ugello a
/
1
8
boquilla G
/
sinistra G
1
8
Filtro de
Filtro a
cartucho
cartuccia
Conexión de
Attacco
medidor de
vuotometro
vacio G
/
1
8
G
/
1
8
Conexión de
Attacco
manómetro
manometro
G
/
G
/
1
1
8
8
Fig. 6
Fig. 9
DK 1-strengs system: uden skrue
GB 1-pipe operation: without screw
D
Einstrangsystem: ohne Schraube
F
Installation à un tuyau: pas de vis
E
Para operar en instalaciones de
1 tubería: Sin el tornillo
I
Funzionamento monotubo:
senza vite
S
1-rörsanläggning: utan skruv
NL 1-pijpssysteem: zonder schroef
SF 1-putkikäyttö: ruuvi pois
BFP 41
Fig. 4
SVENSKA
NEDERLANDS
Symbol-
Symbolen
förklaring
Tryck-
Drukregelaar
reglering
Sugledning
Zuigleiding
G
/
G
/
1
1
4
4
Returledning
Retourleiding
G
1
/
G
1
/
4
4
Munstyck-
Nozzle-
anslutning
aansluiting
/
G
/
G
/
1
1
1
8
8
8
Patron-
Filter-
filter
patroon
Vacuüm-
Anslutning
meter-
för vakuum-
aansluiting G
meter
G
/
1
8
Anslutning
Manometer-
för mano-
aansluiting
meter
G
/
G
/
1
1
8
8
Fig. 7
BFP 20/21/41
DK 2-strengs system: isat skrue
GB 2-pipe operation: screw fitted
D
Zweistrangsystem: eingesetzte
Schraube
F
Installation à deux tuyaux: vis
E
Para operar en instalaciones de
2 tuberías: con el tornillo
I
Funzionamento a 2 tubi:
avvitare la vite
S
2-rörsanläggning: med skruv
NL 2-pijpssysteem: met schroef
SF 2-putkikäyttö: ruuvi paikalla
520F0084 DKBD.PI.010.H8.62 11-2006
SUOMEKSI
Merkkien
selitykset
Paineen-
säätö
Imuliitäntä
G
/
1
4
Paluuliitäntä
G
1
/
4
Suutinliitäntä
G
/
1
8
Patruuna-
suodatin
Alipainemit-
tarin liitäntä
/
G
/
1
1
8
8
Painemittari-
liitäntä
G
/
1
8