Darco CBO Istruzioni per l'uso - Pagina 2
Sfoglia online o scarica il pdf Istruzioni per l'uso per Apparecchiature mediche Darco CBO. Darco CBO 2. Cast shoe/boot
Stampa la pagina
To the patient/user: This device has been designed and manufactured by DARCO® International,
Inc. to be state of the art for treatment of a specific medical condition. Should any serious incident
occur in relation to this device it should be reported to the manufacturer at the contact infor-
mation listed on this document and the proper authority of the country or state where you are
located. When treatment is complete, dispose of this device according to local laws and ordinances.
ES
Indicaciones
> Fractura y zapato de yeso
> Vendajes voluminosos
> Curación posoperatoria (Slimline™)
Contraindicaciones
> Fracturas expuestas
Instrucciones de limpieza/mantenimiento
> Cuando el zapato esté un poco sucio, límpielo con un paño húmedo o un cepillo suave.
> Deje que el zapato se seque al aire.
Instrucciones de uso
1. Abra el zapato mediante los cierres.
2. Asegúrese de que el pie esté colocado correctamente en el zapato.
3. Asegure el pie en el zapato con los cierres.
Precaución
Siga siempre estas instrucciones de uso. En caso de dolor o hinchazón, deje de usarlo y
consulte a su proveedor médico de inmediato. Este dispositivo está diseñado para ayudar en
la recuperación y debe usarse exclusivamente bajo las instrucciones de y en consulta con un
profesional de la salud. DARCO® International Inc. no asume ninguna responsabilidad por el mal
uso del producto. Es recomendable usar vendajes o calcetines con el zapato/bota. No conduzca
mientras esté usando este dispositivo. Tenga mucho cuidado al caminar sobre todas las superfi-
cies cuando utilice este dispositivo. Camine más despacio de lo normal. Este dispositivo es para
uso de un solo paciente.
Para el paciente/usuario: Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado por DARCO® International,
Inc. para ser el más avanzado en el tratamiento de una afección médica específica. Si ocurriera
algún incidente grave en relación con este dispositivo, se debe informar al fabricante cuya infor-
mación de contacto figura en este documento y a la autoridad correspondiente del país o estado
donde se encuentra. Una vez finalizado el tratamiento, deseche este dispositivo de acuerdo con las
leyes y ordenanzas locales.
FR
Indications
> Fracture et chaussure plâtrée
> Bandages volumineux
> Cicatrisation postopératoire (Slimline™)
Contre-indications
> Fractures ouvertes
Instructions de nettoyage et entretien
> Si la chaussure est légèrement sale, nettoyez-la avec un chiffon humide ou une brosse douce.
> Laissez la chaussure sécher à l'air uniquement.
Mode d'emploi
1. Ouvrez la chaussure au moyen des fermetures.
2. Veuillez vous assurer que le pied est correctement positionné dans la chaussure.
3. Fixez le pied dans la chaussure avec les fermetures.
Mise en garde
Veuillez toujours suivre ces instructions d'utilisation. En cas de douleur ou d'enflure, cessez
l'utilisation et consultez immédiatement votre médecin. Cet appareil est conçu pour aider à
la récupération et doit être utilisé exclusivement sous les instructions d'un professionnel de la
santé et en consultation avec celui-ci. DARCO® International Inc. n'assume aucune respons-
abilité en cas de mauvaise utilisation du produit. Il est conseillé de porter des pansements ou
des chaussettes avec la chaussure ou la botte. Ne conduisez pas de véhicule pendant que vous
portez cet appareil. Soyez extrêmement prudent lorsque vous marchez sur toutes les surfaces
lorsque vous utilisez cet appareil. Marchez plus lentement que d'habitude. Cet appareil est
destiné à un usage par un seul patient.
Pour le patient ou l'utilisateur : Cet appareil à la fine pointe de la technologie a été conçu et
fabriqué par DARCO® International, Inc. pour le traitement d'une condition médicale spécifique.
Si un incident grave survient relativement à cet appareil, il doit être signalé au fabricant aux
coordonnées indiquées dans ce document et aux autorités compétentes du pays ou de l'État où
vous vous trouvez. Une fois le traitement terminé, jetez cet appareil conformément aux lois et aux
ordonnances locales.