DURKOPP ADLER 1365-5-2 Opuscolo - Pagina 4
Sfoglia online o scarica il pdf Opuscolo per Macchina da cucire DURKOPP ADLER 1365-5-2. DURKOPP ADLER 1365-5-2 4. Overlock sewing units for serging the front and back trousers
Stampa la pagina
1265-5 und 1365-5-2 –
die technischen Daten
O
U
[mm] max.
1265-5
1,0 – 5,0
1,0 – 4,5
1365-5-2
1,0 – 5,0
1,0 – 4,5
O
= Obertransport
U
= Untertransport
LM = Leichtes bis mittelschweres Nähgut
●
= Serienausstattung
❍ = Optionale Zusatzausstattung
❍
= Wahlweise 2- oder 3-Faden Überwendlichstich
*
= Fadenwächter nur für den 2. Nähkopf für Nadel- und
Greiferfaden (1365-5-2)
●
❍
1265-5
●
❍
1365-5-2
Nennspannung
Nominal voltage
Tension nominale
[V], [Hz]
1265-5
1x230 V, 50/60 Hz 1,0
1365-5-2
1x230 V, 50/60 Hz 1,5
Zusatzausstattungen 1265-5:
1970 590694 Einrichtung zur Verarbeitung von
vorgefertigten Taschenbeuteln zwischen der
Hose und dem Kniefutter
1970 590684 Stapler 202/1-4 (automatische
Trennung von rechten und linken Teilen)
1970 592944 Fixiereinrichtung für Kniefutter-
verarbeitung (für passend zugeschnittenes
Kniefutter)
Zusatzausstattungen 1365-5-2:
1970 590874 Vorlegetisch (für 2-Kopf) mit
Fixiereinrichtung für Kniefutterverarbeitung
1970 590894 Vorlegetisch mit drittem Nähkopf
mit Fixiereinrichtung für Kniefutterverarbeitung
1970 590904 Stapler 202/1-4 (Trennung von
rechten und linken Teilen)
Eine
Zwei-Faden-
Drei-Faden-
Nadel
Überwendlich-
Überwendlich-
stich
stich
Single
Two-thread
Three-thread
needle
overlock
overlock
Une
Surjeteuses-
Surjeteuses-
aiguille
raseuses à
raseuses à
deux fils
trois fils
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Straße 190
•
33719 Bielefeld / Germany
Phone +49 521 925-00
•
Fax +49 521 925-2646
www.duerkopp-adler.com
•
E-mail [email protected]
1265-5 and 1365-5-2 –
the technical data
Stiche/Min.
Nähgut
Stitches/min.
Material
Points/min.
Matiere
[min
-1
] max.
6.500
LM
6.500
LM
O
= Top feed
U
= Bottom feed
LM = Light weight to medium weight material
●
= Standard equipment
❍ = Optional equipment
❍
= Optionally available with two- or three-thread overlock
*
= Thread monitor only on 2
looper thread (1365-5-2)
❍
●
●
●
❍
●
●
●
Leistungsaufnahme
Gewicht, komplett
Power consumption
Weight, complete
Puissance consommée
Poids, complet
[kVA] max.
[kg]
230
380
Optional equipment 1265-5:
1970 590694 Device for processing prefabrica-
ted pocket bags between the trousers and the
knee lining
1970 590684 Stacker 202/1-4 (right and left
trousers parts are separated automatically)
1970 592944 Fusing device for processing of
knee lining (for cut-to-size knee lining)
Optional equipment 1365-5-2:
1970 590874 Preparation table (for 2
with fusing device for processing of knee lining
1970 590894 Preparation table with 3
head with fusing device for processing of knee
lining
1970 590904 Stacker 202/1-4 (separation of
right and left trousers parts)
Kettenstich-
Differential-Untertransport
greifer
und Fuß-Obertransport
Looper,
Differential bottom feed
crossline
and variable top feed
Boucleur
Entraînement différentiel
crossline
inférieur et entraînement
supérieur par pieds
1265-5 et 1365-5-2 –
les données techniques
Umstechbreite,
Umstechbreite,
Standard
optional
Serging width,
Serging width,
standard
optional
Largeur de surfilage,
Largeur de surfilage,
standard
en option
[mm]
[mm]
6,0
4,0 / 5,0
6,0
4,0 / 5,0
O
U
LM = Tissu léger à moyen
●
❍ = Equipement en option
❍
nd
sewing head for needle and
*
❍
●
●
B 27
●*
●
●
B 27
Abmessungen (Länge, Breite, Höhe)
Dimensions
Dimensions
[NL]
[bar]
20
6
40
6
Equipements complémentaires 1265-5:
1970 590694 Equipement pour la pose de sacs
de poche préfabriqués entre le tissu du pantalon
et la doublure
1970 590684 Empileur 202/1-4 (permettant la
séparation automatique des pièces droites et
gauches de pantalons)
1970 592944 Dispositif de thermocollage pour
traitement de doublures de pantalon (doublu-
res de pantalon coupées à dimension)
Equipements complémentaires 1365-5-2:
nd
head)
1970 590874 Table de positionnement (pour
2
traitement de doublures de pantalon
rd
sewing
1970 590894 Table de positionnement avec
3
couture des doublures de pantalons
1970 590904 Empileur 202/1-4 (permettant la
séparation automatique des pièces droites et
gauches de pantalons)
Mehrweite oben,
Faden-
Glattnähen,
wächter
Mehrweite unten
Fullness above,
Thread
smooth sewing,
monitor
fullness below
Embu en haut,
Veilleuse
couture lisses,
de fil
embu en bas
BEISLER GmbH
Potsdamer Straße 190
•
33719 Bielefeld / Germany
Phone +49 521 925-2340
www.beisler-sewing.com
Tischhöhe einstellbar
Table height adjustable
Hauteur de table régable
[mm] max.
890 – 1.250
890 – 1.250
= Entraînement supérieur
= Entraînement inférieur
= Equipement standard
= Livrable avec surjeteuses-raseuses à 2 ou 3 fils, au choix
= Veilleuse de fil d'aiguille que pour la 2
fil d'aiguille et le fil de boucleur (1365-5-2)
Bauschgarn
Bulked thread
Fil à coudre texturé
90 – 100
D-TEX 110-1
90 – 100
D-TEX 110-1
(Length, Width, Height)
(Longueur, Largeur, Hauteur)
[mm]
1.700
1.400
2.300
1.500
tête) avec dispositif de thermocollage pour
ème
ème
tête, avec dispositif de fixation pour
Überwurf-
Programmsteuerung;
stapler
Bedienfeld mit Grafik-
Display
Flip
Program control;
stacker
operating panel with
graphical display
Extracteur
Commande par pro-
grammes; console de
visualisation graphique
•
Fax +49 521-925-2583
•
E-mail [email protected]
ème
tête pour le
1.700
1.700