Duschbär ALINA DK61 Manuale di istruzioni per l'installazione - Pagina 2

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'installazione per Cabine doccia Duschbär ALINA DK61. Duschbär ALINA DK61 16. Shower enclosure

Stampa la pagina
Warnhinweise | Warnings | Advertencias | Avvertenze | Avertissements | Advertências
DE - WICHTIG
Bei dieser Aufbauanleitung handelt sich es um
eine Aufbauempfehlung!
Wir empfehlen den Aufbau durch einen von Ihnen
ersuchten Fachmann durchzuführen, welcher
Ihnen die Montage nachweislich bestätigt und
Ihnen eine Rechnung ausstellt, damit Sie eine
Garantie auf Dichtigkeit etc. erhalten. Nur so,
können
eventuelle
Wasserschäden
Verletzungen vermieden werden. Beim Einbau
von diesem Duschartikel muss die nötige
Schutzkleidung getragen werden, um bei Unfällen
Verletzungen zu vermeiden.
Vorsicht mit den Glasscheiben!
Bitte nur zu zweit die Glasscheiben fachgerecht
heben. Stoßen Sie damit keine Gegenstände an,
denn die Glasscheiben könnten platzen und Sie
verletzten. Achten Sie darauf, dass sich in der Nähe
des Aufbaus keine Kinder be nden.
Wir haften nicht für Ihren Aufbau!
Wir stehen Ihnen gerne telefonisch oder per
E-Mail zur Verfügung um Ihnen unverbindliche
Ratschläge und Empfehlungen zu geben:
Tel.: +49 40 73675470 | E-Mail: service@i- air.de
Bei einem Kauf von einer Duschkabine mit
Duschwanne:
Die Duschwannen sind von unten gesehen hohl.
Sie müssen unbedingt den Hohlraum mit
passendem Material ausfüllen um Risse und
andere Materialschäden zu vermeiden.
Laut unseren Kunden eignen sich YTONG-STEINE
gut als Träger für die Wanne.
Wir raten davon ab, Zement als Füllmittel zu
verwenden,
da
Zement
Temperatur-Schwankungen ausdehnt und in der
Wannenober äche Risse verursachen kann.
FR - IMPORTANT
Ces instructions de montage sont une simple
recommandation de montage !
Nous recommandons que le montage soit
e ectué par un professionnel qui con rmera le
montage et vous délivrera une facture, a n que
vous puissiez obtenir une garantie d'étanchéité,
etc. C'est la seule façon d'éviter d'éventuels dégâts
des eaux ou des blessures.
Lors de l'installation de cette article de douche,
veillez à porter les vêtements de protection
nécessaires pour éviter les blessures en cas
d'accident.
Attention aux panneaux de verre !
Les parois de douche doivent être correctement
soulevées et ce uniquement à deux. Veillez à ne
pas heurter d'objets lors de cette manipulation,
car les vitres pourraient éclater et vous blesser.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'enfants près de
l'article lors du montage.
Nous déclinons toute responsabilité liée au
montage!
Nous sommes à votre disposition par téléphone
ou par e-mail a n de vous fournir des conseils et
des recommandations :
Tel.: +49 40 73675470 | E-Mail: service@i- air.de
Lors de l'achat d'une cabine de douche avec
bac à douche :
Les bacs à douche sont creux lorsqu'on les regarde
d'en bas. Il est essentiel de remplir l'espace vide
avec un matériau approprié pour éviter les ssures
et autres dommages matériels.
Selon nos clients, les PIERRES YTONG conviennent
bien comme support pour le bac à douche.
Nous déconseillons d'utiliser du ciment comme
matériau de remplissage, car le ciment se dilate
avec les changements de température et peut
provoquer des
ssures à la surface du bac à
douche.
EN - IMPORTANT
These assembly instructions are an assembly
recommendation!
We recommend executing the assembly by a
professional, who will con rm the assembly and
issue an invoice to you, so that you receive a
guarantee for tightness etc. This is the only way to
avoid possible water damages or injuries.
oder
When installing this shower article, please wear
the necessary safety clothing to avoid injuries in
case of accidents.
Be careful with the glass panels!
Please only lift the glass panes properly in pairs.
Do not hit objects with it, because the glass panes
could explode and injure you.
Make sure that there are no children in the area
near the assembly.
We are not liable for your assembly!
We are at your disposal by telephone or e-mail to
provide non-binding advice and recommendations:
Tel.: +49 40 73675470 | E-Mail: service@i- air.de
When buying a shower enclosure with shower
tray:
The shower trays are hollow when viewed from
below. It is essential that you ll the hollow space
with suitable material to avoid ssures and other
material damage.
According to our customers, YTONG STONES are
well suited as supports for the tray.
We do not recommend using cement as a ller, as
sich
bei
cement expands with temperature changes and
can cause ssures in the shower tray surface.
IT - IMPORTANTE
Queste istruzioni di montaggio sono una
raccomandazione di montaggio!
Consigliamo di far eseguire il montaggio da un
professionista, che confermerà il montaggio e vi
emetterà fattura, in modo da ricevere una
garanzia di tenuta ecc. Solo così si possono evitare
possibili danni o lesioni dovute all'acqua.
Quando si installa questo articolo di doccia,
indossare gli indumenti di sicurezza necessari per
evitare lesioni in caso di incidenti.
Attenzione ai pannelli di vetro!
Si prega di sollevare correttamente i vetri solo in
coppia. Non colpire oggetti con esso, perché i vetri
potrebbero esplodere e ferirti.
Assicurarsi che non ci siano bambini nell'area
vicino al gruppo.
Non siamo responsabili per il tuo montaggio!
Siamo a vostra disposizione telefonicamente o via
e-mail per fornire consigli e raccomandazioni non
vincolanti:
Tel.: +49 40 73675470 | E-Mail: service@i- air.de
Quando si acquista un box doccia con piatto
doccia:
I piatti doccia sono cavi se visti dal basso. È
essenziale riempire lo spazio vuoto con materiale
adatto per evitare fessure e altri danni materiali.
Secondo i nostri clienti, le PIETRE YTONG sono
adatte come supporti per il vassoio.
Si sconsiglia di utilizzare il cemento come
riempitivo, in quanto il cemento si dilata con gli
sbalzi di temperatura e può causare fessurazioni
nella super cie del piatto doccia.
ES - IMPORTANTE
¡Estas instrucciones de montaje son una simple
recomendación para la instalación!
Recomendamos que el montaje sea llevado a
cabo por un especialista que con rmará el
montaje y le emitirá una factura, para que pueda
obtener una garantía de estanqueidad, etc. Esta es
la única manera de evitar posibles lesiones o
daños causados por el agua.
Cuando instale este artículo de ducha, asegúrese
de usar la ropa de protección necesaria para evitar
lesiones en caso de accidente.
¡Cuidado con los paneles de vidrio!
Los paneles de la ducha deben ser levantados
correctamente y solo por dos personas. Tenga
cuidado de no tocar ningún objeto al hacerlo, ya
que los paneles de vidrio podrían quebrarse y
herirlo. Asegúrate de que no haya niños cerca del
artículo durante el montaje.
¡No aceptamos ninguna responsabilidad por el
montaje!
Estaremos encantados de ayudarle por teléfono o
por correo electrónico a para proporcionarle
consejos y recomendaciones:
Tel.: +49 40 73675470 | E-Mail: service@i- air.de
Al comprar una cabina de ducha con plato de
ducha :
Los platos de ducha son huecos cuando se ven
desde abajo. Es esencial llenar el espacio hueco
con un material adecuado para evitar suras y
otros daños materiales.
Según nuestros clientes, la piedra YTONG es
adecuada como soporte para el plato de ducha.
No recomendamos utilizar el cemento como
material de relleno, ya que el cemento se expande
con los cambios de temperatura y puede causar
grietas en la super cie del plato de ducha.
PT - IMPORTANTE
Estas instruções de montagem são uma
simples recomendação para a instalação!
Recomendamos que a instalação seja efetuada
por um pro ssional que con rmará a instalação e
lhe emitirá uma factura, para que possa obter uma
garantia de estanqueidade, etc. Esta é a única
forma de evitar possíveis ferimentos ou danos
causados pela água.
Ao instalar este artigo de duche, certi que-se de
que usa o vestuário de proteção necessário para
evitar ferimentos em caso de acidente.
Cuidado com os painéis de vidro!
Os painéis de vidro devem ser levantados
corretamente e por duas pessoas. Tenha cuidado
para não bater em nenhum objeto pois os painéis
de vidro podem quebrar-se e feri-lo. Certi car-se
de que não haja crianças perto do local durante a
montagem.
Não, assumimos qualquer responsabilidade
pela montagem!
Ficamos ao seu dispor por telefone ou e-mail para
qualquer conselho e recomendação adicional:
Tel.: +49 40 73675470 | E-Mail: service@i- air.de
Ao comprar uma cabina de duche com base de
duche :
As bases de duche são ocas quando vistas de
baixo. É essencial preencher o espaço oco com um
material adequado para evitar ssuras e outros
danos materiais.
De acordo com os nossos clientes, a pedra YTONG
é adequada como suporte para a base de duche.
Não recomendamos a utilização de cimento como
material de enchimento, pois o cimento dilata
com mudanças de temperatura e pode causar
ssuras na superfície da base de duche.