CELECTIC 100 I Manuale di installazione e istruzioni per l'uso - Pagina 12
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di installazione e istruzioni per l'uso per Caldaia CELECTIC 100 I. CELECTIC 100 I 20.
Stampa la pagina
F
Cas de montage
raccordement vers le bas
Cas de montage
1 – Démonter complètement le tube X.
raccordement vers le bas
–
Dévisser
complètement
2
plastique A et l'écrou laiton B.
1 - Démonter complètement le tube X.
3 – Démonter le manchon plastique
isolant C.
2 - Dévisser complètement les écrous
laiton A et B (ne pas dévisser les
4 – Remonter le manchon plastique
manchons plastique, ils sont montés
isolant C sur D (couple de serrage entre
avec de la pâte d'étanchéité).
15 et 20 Nm)
3 - Retourner l'ensemble pompe – tube
5 – Retourner l'ensemble pompe – tube
platine.
platine.
4 - Remonter le tube Y (fourni en
6 – Remonter le tube Y (fourni en
accessoire) à la place du tube X.
accessoire) à la place du tube X.
5 - Resserrer les écrous A et B.
7 – S'assurer que tous les joints sont bien
6 - S'assurer que tous les joints sont bien
en place.
en place.
D
Montage mit anschluss
nach unten
Montage mit anschluss
1 – Den Rohr X ganz demontieren.
nach unten
l'écrou
2 – Muttern 1 und 4 lösen ohne
abzuschrauben,
abschrauben.
1 - Das Rohr X vollständig ausbauen.
3 – Den Satz Pumpe – Rohr – Platte
2 - Die Messingmuttern A und B
umdrehen.
vollkommen aufschrauben (die
Kunststoffhülsen nicht aufschrauben,
4 – Diesen Satz wieder an den Boiler
sie sind mit einer Dichtungsmasse
montieren. Muttern 1 und 4 wieder
montiert).
festschrauben.
3 - Umdrehen der Einheit Pumpe Rohr
5 – Den Rohr Y wieder montieren am
Platte.
Platz X (als Zubehör liefern).
4 - Einbau des Rohres Y (wird als
–
Sich
6
Zubehör geliefert) an Stelle des
Dichtungen festsitzen.
Rohres X.
5 - Festziehen der Muttern A und B.
6 - Überprüfen, o balle Dichtungen
einwandfrei eingebaut sind.
________
Muttern
A
und
B
vergewissern,
daß
alle
12
12
________
SP
Caso de instalación con
conexiones hacia abajo
Caso de instalacion con
1 – Desmontar completamente el tubo X.
conexiones hacia abajo
2 – Aflojar las tuercas 1 y 4 sin
desmontarlas y destornillar las tuercas A y
B.
1 - Desmontar totalmente el tubo X.
3 – Dar la vuelta al conjunto bomba – tubo
2 - Destornillar completamente las
– plantilla.
tuercas de latón A y B (no
destornillar los manguitos de plástico
4 – Montar de nuevo el conjunto en la
pues están montados con masa de
cuba. Apretar las tuercas 1 y 4.
estanqueidad).
5 – Montar el tubo Y (proporcionado como
3 - Dar vuelta al conjunto bomba, tubo,
accesorio) en lugar del tubo X.
platina.
6 – Asegurarse de que todas las juntas
4 - Volver a montar el tubo Y (incluido
estén bien colocadas.
como accesorio) en el lugar del tubo
X.
5 - Apretar las tuercas A y B.
6 - Asegurarse de que todas las juntas
estén en su sitio.