Dynamatic Nxt seating LTSS Manuale - Pagina 8

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale per Sedia a rotelle Dynamatic Nxt seating LTSS. Dynamatic Nxt seating LTSS 12. Lateral trunk support system

ASSEMBLAGE DE L'UNITÉ DE PIVOTAGE -

Figure 1 shows a swing-away lateral trunk support assembled for installation on the right side of an NXT back. To

convert the swing-away to a left side installation, remove the 2 screws holding the swing-away hinge to the support

arm. Turn the support arm over as it would be for a left side installation. Put the swing-away hinge onto the arm as

shown in Figure 2. Reinstall the 2 screws and tighten. This procedure is used for fixed and adjustable length support

arms.

La figure 1 montre un support de tronc latéral pivotant assemblé pour installation sur le côté droit au dos d'un NXT.

Pour convertir l'installation pivotante en une installation sur le côté gauche, retirez les 2 vis qui maintiennent la

charnière pivotante sur le bras de support. Tournez le bras de support comme s'il s'agissait d'une installation à

gauche. Placez la charnière pivotante sur le bras, comme illustré à la figure 2. Réinstallez les 2 vis et serrez. Cette

procédure est utilisée pour les bras de support de longueur fixe et réglable.

Release Button

Bouton déclencheur

Swing-Away Hinge

Charnière pivotante

FIGURE 1

RIGHT SIDE INSTALLATION /

INSTALLATION DU CÔTÉ DROIT

Note: Although the release button is usually on the top side of the swing-away hinge it will function if assembled on

the bottom. This may be advantageous in some installations to prevent accidental pushing of the button. It is also

preferable to keep the 2 screws used to adjust the angle of the pad on the outside of the assembly to allow easy access.

Remarque : Bien que le bouton de déverrouillage se trouve généralement sur le côté supérieur de la charnière

pivotante, il fonctionnera s'il est assemblé sur le bas. Cela peut être avantageux dans certaines installations pour

éviter une poussée accidentelle du bouton. Il est également préférable de garder les 2 vis utilisées pour ajuster l'angle

du tampon à l'extérieur de l'assemblage pour permettre un accès facile.

SWING-AWAY ASSEMBLY –

CONVERT LEFT TO RIGHT

CONVERTIR DE GAUCHE À DROITE

Support Arm

Bras de support

Remove 2 scews

from opposite side.

Retirez les 2 vis

du côté opposé.

Support Arm reversed

Bras de soutien inversé

Release Button on top

Relâcher le bouton de haut

Reinstall 2 scews

from this side

Réinstallez 2 vis

de ce côté

FIGURE 2

LEFT SIDE INSTALLATION /

INSTALLATION CÔTÉ GAUCHE