Dcm MPR II PRO Manuale - Pagina 6
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale per Spreader Dcm MPR II PRO. Dcm MPR II PRO 16. Rotary spreader
Stampa la pagina
5
NL Schuif de borgclip over de staaldraad. Druk het uiteinde van de
staaldraad door het gat van de doseerschuif. Schuif de borgclip naar
beneden tot hij over de doseerschuif en het doorstekende deel van de
staaldraad klikt.
FR Glissez la pince de retenue sur le fil d'acier. Pressez l'extrémité du fil
à travers le trou de la glissière de dosage. Glissez la pince vers le bas
sur la glissière de dosage et le fil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
EN Slide the wire retaining clip onto the wire. Insert the wire through the
hole of the dosing slide. Slide the wire retaining clip over the dosing slide
and the wire until the clip locks into place.
DT Schieben Sie die Drahthalteklammer auf den Stahldraht. Drücken Sie
das Drahtende durch das Loch des Dosierschiebers. Schieben Sie die
Drahthalteklammer nach unten, über den Dosierschieber und den Draht
bis sie einrastet.
6
NL Monteer de zeef in de bak door deze onder de 2 borgclips te
drukken. Schuif de 2 handvaten op het handgreep T-stuk. Controleer
alle bouten en moeren!
FR Installez la grille dans la trémie en la faisant glisser sous les plaques
de retenue. Glissez les 2 poignées sur la pièce en T. Vérifiez si tous les
boulons et écrous sont bien serrés!
EN Insert the screen into the hopper by sliding it under the screen clips.
Install the 2 handle grips onto the T-handle. Check all bolts and nuts!
DT Installieren Sie das Sieb in den Behälter, indem Sie es unter die
beiden Halteplatten drücken. Schieben Sie die 2 Handgriffe auf das T-
Stück. Prüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen
sind!
NL Kleef de sticker met STROOI-INSTELLINGEN op de meststofstrooier
7
zoals aangegeven op het beeld hiernaast.
FR Posez l'autocollant avec les REGLAGES sur l'épandeur comme
montré dans l'image à côté.
EN Attach the sticker with the RATE SETTINGS on the spreader as
shown in the picture on the right.
DT Kleben Sie den Aufkleber mit den STREUEINSTELLUNGEN auf den
Streuwagen wie im nebenstehenden Bild gezeigt.
ROTARY SPREADER MPR II PRO
borgclip
pince
de retenue pour fil
wire retaining clip
Drahthalteklammer
www.dcm-info.com
6