Adept Medical MR Safe AM4000 Manuale di istruzioni per l'uso - Pagina 2
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'uso per Apparecchiature mediche Adept Medical MR Safe AM4000. Adept Medical MR Safe AM4000 20.
Stampa la pagina
Product Code Warning
!
Overhead Arm Support with an AM2000 Product Code contains an inner metal spring and IS NOT
MRI compatible.
Overhead Arm Support with an AM4000 product code has passed MRI compatibility testing and is
safe to use as a patient support in an MR imaging centre with a bore size 70cm and upward.
Advertencia sobre el código de producto
!
El Overhead Arm Support con el código de producto AM2000 contiene un resorte metálico
interior y NO es compatible con RM.
El Overhead Arm Support con el código de producto AM4000 ha superado las pruebas de
compatibilidad con RM y es seguro para utilizarse como soporte para pacientes en un escáner de
imágenes de RM con un diámetro del túnel de 70 cm o superior.
Avertissement relatif au code produit
!
L'Overhead Arm Support portant le code produit AM2000 contient un ressort métallique interne
et N'EST PAS compatible IRM.
L'Overhead Arm Support portant le code produit AM4000 a passé avec succès les essais de
compatibilité IRM et son utilisation est sans danger comme appui pour le patient dans un centre
d'imagerie par résonance magnétique avec un diamètre d'alésage d'au moins 70 cm.
Avvertenza per il codice prodotto
!
Overhead Arm Support con codice prodotto AM2000 contiene una molla interna di metallo e
NON È compatibile con la diagnostica per immagini a risonanza magnetica (MRI).
Overhead Arm Support con codice prodotto AM4000 ha superato i test di compatibilità per la
diagnostica per immagini a risonanza magnetica (MRI) ed è compatibile come supporto per il
paziente quando il diametro interno del sistema di diagnostica per immagini MR è di 70 cm e oltre.
Warnhinweis Produktcode
!
Der Overhead Arm Support mit dem Produktcode AM2000 enthält eine innenliegende
Metallfeder und ist NICHT MRT-kompatibel.
Der Overhead Arm Support mit dem Produktcode AM4000 hat die MRT-Kompatibilitätsprüfung
bestanden und kann sicher als Patientenstütze in einer MRT-Bildgebungsanlage mit einem
Tunneldurchmesser von 70 cm und größer verwendet werden.
Waarschuwing voor productcode
!
Overhead Arm Support met de productcode AM2000 bevat een interne metalen veer en IS NIET
MRI-compatibel.
Overhead Arm Support boven het hoofd met de productcode AM4000 heeft de MRI-
compatibiliteitstest doorstaan en is veilig te gebruiken als steun voor een patiënt in een MRI-
scanner met een opening van 70 cm en groter.
2
adeptmedical.com |
| adeptmedicaltraining.com
4
Unboxing
5
Assembly
6
Setup
9
Spare Parts
10
Image Table Compatibility
Compatibilità tabella immagini / Kompatibilität Bildgebungstische / Compatibiliteit van MRI-tafel)
11
Essential Information (EN)
●
●
●
●
●
●
16
Información básica (ES)
●
●
●
●
●
●
20
Informations essentielles (FR)
●
●
●
●
●
●
(Desembalaje / Déballage / Estrazione dalla confezione / Entpacken / Inhoud van de doos)
(Montaje / Assemblage / Assemblaggio / Montage / Montage)
(Instalación / Installation / Configurazione / Einrichtung / Installatie)
(Piezas / Pièces de rechange / Parti di ricambio / Ersatzteile / Reserveonderdelen)
(Compatibilidad de la mesa de imagen / Compatibilité de la table d'examen /
24
Information
Initial Checks & Cleaning
Disinfection
Disinfection Instructions
Approved Cleaners List
Disposal
28
Información
Comprobaciones iniciales y limpieza
Desinfección
Instrucciones de desinfección
Lista de productos de limpieza aprobados
Eliminación
32
Informations
Contrôles initiaux et nettoyage
Désinfection
Instructions de désinfection
Liste des produits de nettoyage approuvés
Élimination
CONTENTS
Contenido / Contenu / Sommario / Inhalt / Inhoud
Informazioni essenziali (IT)
●
Informazioni
●
Controlli iniziali e pulizia
●
Disinfezione
●
Istruzioni per la disinfezione
●
Elenco dei detergenti approvati
●
Smaltimento
Grundlegende Informationen (DE)
●
Informationen
●
Erstprüfung und Reinigung
●
Desinfektion
●
Anweisungen zur Desinfektion
●
Liste der zugelassenen Reinigungsmittel
●
Entsorgung
Essentiële informatie (NL)
●
Informatie
●
Eerste controles en reiniging
●
Desinfectie
●
Instructies voor desinfectie
●
Lijst van goedgekeurde
schoonmaakmiddelen
●
Afval
3