KitchenAid KUDS24SEBL3 Manuale di istruzioni per l'installazione - Pagina 5
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'installazione per Lavastoviglie KitchenAid KUDS24SEBL3. KitchenAid KUDS24SEBL3 12. Undercounter dishwasher
Anche per KitchenAid KUDS24SEBL3: Elenco delle parti (15 pagine)
Stampa la pagina
J
UP- 6"
6"".la._
(15.2cm)
(15.2cm)
3q_(8.9cm)
(25Acre)
02.Tan)
2"(5.1cm)
24"(61cm)
Electrical Shock Hazard
Disconnectelectrical powerat the fuse box
or circuit breaker box beforeinstalling
dishwasher.
Failureto do so can result in death or
electrical shock.
1. Disconnect the power supply.
2. Put on glovesand safetyglasses.
Electrical
3. Pick one method to follow("Direct wire" or *'Power s upply cord"),
dependingupon your dishwasherand local codes.
4. Completewiringto cabinet opening accordingto wiringmethod you
need. Follow"all l ocal codes and ordinances.
Risquede choc 61ectrique
InterrompreI'alimentation61ectrique au niveaudu
tableaude distribution(boRede fusibles ou
disjoncteur)avantd'entreprendreI'installationdu
lave-vaisselle.
Le non-respect de ces instructionspeut causer un
d6c6s ou un choc dlectrique.
1. D_connecter la source d'alimentation _lectrique.
2. Porterdes gantset des lunettes de s_curit6.
Raccordement
au r6seau 61ectrique
3. Choisirune des m_thodes suivantes("Cordon d'alimentationflexible"
ou "Raccordementdirect"), selon le type de lave-vaisselle et les
prescriptionsdu code local.
4. Installerle c_.blage jusqu'_thacavit6d'encastrement, selon la m_thode
de _.blage utilisde. Respecterles prescriptions des codes et
r_glementslocaux.
Direct wire method
local codes maypermit using armored or non-meta_ic sheathed,
copper wire (A) (with groundwire) to connect dishwasherto
junctionbox.
5. Cuta 3/4"(1.9cm) hole in rear, side or floor ofcabinet (B) for
direct wiring.Rightside is easiest location.
Wood cabinet: Sandhole untilsmooth.
Metal cabinet: Coverholewith grommet (Part No.302797)
availablefrom your dealer or parts supplier.
Install a U.L-listed/CSA-certilledstrain relief to the junction box. If
using conduit, use a U£.-listed/CSA-certifled conduit connector.
Connect the power supply wire to the junction box. Runthe other
end of wire through cabinet hole (B). The power supply wire
must extend 24 inches (61cm) from the back w'AI into cabinet
opening.
Power supply cord method
Local codes may
permit a U.L.-listecVCSA-certified,
16-gauge,
p ower
supplycord (Part No.4317824) (C)
with a
three-prong,ground-
type plug (D) to connect dishwasher to gromlded outlet (E).
5. Cut a 1-1/2"(3.8cm) hole in rear or fight side of cabinet (F) for
power supply cord. Right side is easiest location.
Wood cabinet: Sand hole until smooth.
Metal cabinet: Cover hole with grommet (Part No. 302797)
available from your dealer or parts supplier.
6. Install a mating three-prung ground-type wall receptacle in an
adjacent cabinet.
Water line (protect
from freezing)
7. Cut a 1/2" (l,3cm) minimum hole (G) in cabinet wallor floorfor
water line. Leftside is easiest location.
8. Roughwater line (U) to the cabinet opening.
9. Installa manualshutoff valvein thewater linewhere it can be
_asily
used.
Flushwater line into a bucket to get rid of anyparticlesthat may
clog inlet valve. Checkthatthereare no sharp bends or kinksin
the water line thatmayrestrict the water flow. Turn shutoffvalveto
the "OFF"position.
10.
Drain hose
11. Cuta 1-1/2" (3.8cm) diameter drain line opening (I) in the
cabinetwal!or floor.
Raccordement
direct
Lecode local peut permettre l'utilisationd'un c3thle_tfllsde cuivreavec
conducteur de liaison _ la terre (A) et gaineflexiblenon m_talliqueou
m_tallique, p our le raccordementdu lave-vaissdleau tableau de
distribution.
5. D_couperun trou de 19 mm (3/4 po) dans le plancher, le Irannean
arri_re ou le panneau lateraldu placard (B) pour le passage du
cordon d'alhnentation. Lec6t_ droit est l'endroit le plus facile.
Placard de bois : poncer pour produire une surface lisse.
Placard m_tallique : installer nn passe-ill (piece n° 302797)
dispouiblechez un concessionnaireou fourrdsseurde pi&es.
6, Installer un connecteur de c'able(homologatlonU.L) ou dispositifde
ddtentesur la hoite de connexion. Ftxer le c_le d'alimentationsur la
bolte de connexion.Fairepasser I'autre extrdmit_du c,Zthle _ttravers
le trou (B) ddconpd dartsle placard. Lec_ble dolt d_passer de
610 mm (24 po) au-del_ de haparoi arri_re, dans la cavit_
d'encastrement.
Cordon d'alimentation
flexible
Lescodes locattxpeuventpermettre l'empluid'nn cordond'alimentation
flexible(homologationU.L.)(Piece n° 4317824) (C) dot6d'unefichede
branchement _ troisbrochesavecliaison_tla terre(D) pourbraueherlelave-
vaisselle _ nileprisedecouraotrelidehla terre(E).
5. D&ouper un trou de 38 mm (1 1/2 po) _t l 'arri_re ou du cbtddroit du
placard (F) pour le passagedu cordon d'alimentation. L ecfit_droit est
l'endroit le plus facile.
Placard de bois: PonCerpour produire tree surfacelisse.
Placard mfitallique: Installertinpasse-ffl(Piecen° 302797)
disponiblechezun marchandou un foumissenr de pi&es.
6. Installernne prise de courantmurale reli_e_t h terre _ttroisalv_les
darts t m placard voisin.
Mimentation en cau (prot_ger dn gel)
7. Percernn trou(G) d'aumoins 13 mm (1,'2 po) dansle plancher oula
paroi duplacard pour le passagede la canalisatlond'eau, Lecbt_
gaucheest l'endroit le plus facile.
8, Acheminer la can,,disation d'cau (1t) jusqu'_tla cavit_d'encastrementdu
lave-vaisseile.
9. Installerun robinet d'arr_t " dans Lacanalisationit nn endroit facilement
accessible.
10. Lalsser un puissantjet d'eaus'_couler claustinseau pour qu'ilentralne
toote,sles particules qui pourraient obstruer lavalved'entr_e d'eau.
V_rifler q ue la canalisationd'arriv_ed'eaune comporte pas de
pincementon brusquechangementde directionsusceptibletl'entraver
l'&oulement de l'eau. Fermer le robinetd'art_t.
Rejet/t l'_gout
11. Percer tm trou (!) de di_tre
38 mm (1 1/2 PO) daus le plancher ou
la paroi du placard pour le passage du tuyau d'_vacuation.
5--