Avantgarde XD-1000 Manuale d'uso - Pagina 9

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale d'uso per Sistema di altoparlanti Avantgarde XD-1000. Avantgarde XD-1000 15.

Stampa la pagina

BEDIENUNG

EIN/AUS–SCHALTER

• Das beiliegende Netzkabel an der Kaltgerätebuchse ❼

anschließen. Alternativ können auch andere hochwertige

Netzkabel mit Kaltgerätestecker verwendet werden.

• Die XD-1000 Bassendstufe hat einen 2–stufigen Netz-

schalter ❼:

POSITION I = EIN

• Das Gerät ist permanent eingeschaltet. Der Subwoofer ist

für Dauerbetrieb ausgelegt und wegen klanglicher Vortei-

le empfehlen wir, ihn ständig eingeschaltet zu lassen. Der

Stromverbrauch im Leerlauf liegt bei ca. 10 Watt.

Der Betriebszustand wird durch die LED an der Vorder-

seite des Lautsprechers angezeigt.

POSITION 0 = AUS

• Die Stromversorgung des Lautsprechers ist ganz abge-

schaltet. Bei längerer Abwesenheit sollten die Systeme

ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Unbedingt

auch die „Sicherheitshinweise" in dieser Bedienungsanlei-

tung lesen.

FERNEINSCHALTUNG

12V DC

OFF

• Ist der Remote-Schalter ⓳ gedrückt auf der ON-Position

und der Netzschalter ❼ eingeschaltet, schaltet sich der

Subwoofer nur ein, wenn eine 12 Volt-Gleichspannung an

der „Ferneinschaltungs–Buchse" ⓴ anliegt. Wird diese

12-V-Spannung abgeschaltet, schaltet sich der Subwoofer

automatisch ab.

Verwenden Sie ein 12V Schaltspannungskabel mit 3,5mm

Mono–Klinkenstecker um das Steuergerät (z.B. Surround-

oder Multiroomverstärker) mit der „Ferneinschaltungs–

Buchse" ⓴ zu verbinden.

 Der Schaltstrom beträgt circa 20 mA je Subwoofer.

OPERATION

POWER SWITCH

• The supplied power cord can be connected to the Mains

Input–Socket ❼. Alternatively you may use any other high

quality power cord that features the appropriate IEC plug.

• The XD-1000 bass amplifier module has a 2–position

power switch ❼:

POSITION I = ON

• The speaker will be permanently "On". The subwoofer has

been engineered for permanent use and due to sonic ad-

vantages we recommend to leave it always switched "On".

Power consumption is about 10 Watts when not in use.

The operation is indicated by the LED at the frontside of

the speaker.

POSITION 0 = OFF

• The speaker is turned to permanent "OFF". Turn the

system "Off", if your system is not in use over a longer

period. Please carefully read the "Precaution and Safety"

instructions in this manual.

REMOTE ON/OFF

12V DC

OFF

• If the remote switch ⓳ is pressed into its ON-Position

and the power switch ❼ is switched ON, the subwoofer will

only operate when a 12V trigger voltage is detected at the

remote-trigger socket ⓴. The subwoofer will automatically

switch OFF, when the 12V trigger voltage is switched OFF.

Use a remote 12V trigger cable with 3,5mm mono phone

jacks to connect your electronics (surround receiver, multi-

room amplifier etc.) with the remote-trigger socket ⓴.

 The switching current is approx. 20 mA per subwoofer.

BEDIENUNG

SYMMETRISCHER XLR AUSGANG

PIN 2

HOT

Signal (in Phase)

PIN 3

COLD

Signal (invertiert)

PIN 1

GND

Gerätemasse (Erde)

• Zum Anschluss weiterer Subwoofer dient ein Paar sym-

metrischer XLR–Ausgangsbuchsen (männlich) ⓯.

• Dieses Weiterschleifen des Signals funktioniert nur, wenn

die XLR–Eingangsbuchse ⓰ (weiblich) in Betrieb ist.

• Für den unsymmetrischen Anschluss mit RCA Cinchka-

beln werden Adapter benötigt. Hierbei muss RCA–Signal

mit PIN 2 und RCA–Masse mit PIN 1 verbunden sein.

LED HELLIGKEITSREGLER

LED

• Den LED–Helligkeitsregler ⓭ drehen, um die Helligkeit

der frontseitigen LED-Betriebsanzeige zu verändern.

EINGÄNGE ZUM PROGRAMMIEREN

LAN

USB

• Neben den Bedienelementen mit Display am Gerät (❾,

⓫ und ⓬) kann der Subwoofer auch über einen externen

Rechner und der XD Series Control-Software program-

miert werden.

• Hierzu ein USB (Typ A/B) oder LAN–Kabel (Typ

CAT5/6/7) mit dem PC (Windows oder MAC OS) verbinden

und die XD Series Control-Software starten.

• Die Software kann im Service-Bereich der Avantgarde

Acoustic Webseite heruntergeladen werden.

http://www.avantgarde-acoustic.de

 WICHTIG! Der LAN ⓱ und der USB ⓲ Anschluss sind

ausschließlich zum Programmieren des Subwoofers und

nicht zum Anschließen von Musikquellen geeignet!

OPERATION

BALANCED XLR OUTPUT

PIN 2

HOT

Signal (in phase)

PIN 3

COLD

Signal (inverted)

PIN 1

GND

Ground

• To connect additional subwoofers 1 x pair of balanced XLR

output sockets (male) ⓯ is provided.

• This routing of the signal is only functional, when the

XLR–input-terminal ⓰ (female) is beeing used.

• An RCA/XLR adaptor is required for connection via RCA

cables, which connects RCA–signal to PIN 2 and RCA–

ground to PIN 1.

LED BRIGHTNESS CONTROL

LED

• Turn the LED Brightness–Attenuator ⓭ to dimm the

brightness of the LED on the frontside of the speaker.

INPUTS FOR PROGRAMMING

LAN

USB

• The subwoofer can be directly programmed with the con-

trol elements (❾, ⓫ und ⓬) and display of the XD-1000

bassamplifier, or alternatively with an external PC running

the XD Series Control software.

• Connect an USB (type A/B) or LAN–cable (type CAT5/6/7)

to the PC (Windows or MAC OS) and start the XD Series

Control software.

The XD Series Control software can be downloaded in the

"Customer Support" section of our website:

http://www.avantgarde-acoustic.de

 IMPORTANT! The LAN ⓱ and the USB ⓲ connectors

are only to be used for programming the subwoofer and are

not suitable for the connection of music sources!