Avantgarde Acoustic TRIO CLASSICO Manuale d'uso - Pagina 11
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale d'uso per Amplificatore Avantgarde Acoustic TRIO CLASSICO. Avantgarde Acoustic TRIO CLASSICO 17.
Stampa la pagina
SYSTEM AUFBAU TIPPS
ALLGEMEINE TIPPS
• Wir empfehlen aus optischen und klanglichen Gründen,
jeweils die runde Gestellstange nach aussen zu stellen.
Das verleiht der Aufstellung Luftigkeit und Transparenz. Die
lichte Weite zwischen den Mitteltonhörnern sollte mindes-
tens 1,50 m betragen.
• Der Lautsprecher verursacht aufgrund der kontrollierten
Abstrahlcharakteristik der Hörner weniger unerwünschte
Reflexionen durch die Raumwände und kann deshalb auch
direkt vor der Rückwand bzw. in Raumecken (beide oder
nur ein Lautsprecher in der Ecke!) aufgestellt werden. Nur
der Basspegel muss dann in der Regel angepasst werden.
Um Kratzer auf dem Fußboden zu vermeiden, die Spike–
Schutzverpackung vorerst nicht entfernen, wenn während
der Installation der Lautsprecher verschoben wird. Erst
ganz zum Schluss die Spike–Schutzverpackung abnehmen.
PLAZIERUNG UND ANWINKELN DES SYSTEMS
• Für die Hornsysteme (Hochtöner innen) einen Standplatz
wählen, an dem die Lautsprecher und der bevorzugte Hör-
platz annähernd ein gleichseitiges Dreieck bilden. Idealer-
weise beträgt die Kantenlänge jeweils ca. 3,0m.
• Die Systeme sollten so angewinkelt werden, dass die Hör-
ner direkt auf den Hörplatz zeigen.
Tweeter facing to the inside!
Hochtöner innen liegend!
60
0
20
SYSTEM SET UP TIPS
GENERAL TIPS
• We recommend to place both speakers in a way that the
single round steel frame is on the outside. This will make
the installation visually „lighter" and more „transparent".
The recommended minimum clearance between the speak-
ers is approx. 5 feet (1,50 m).
• Due to the controlled dispersion characteristics of the
horns the speaker will excite less unwanted reflections
from the room walls and thus can be positioned directly in
front of back walls or close into corners (both or only one
speaker in the corner!). in this case only the subwoofer level
needs to be adjusted.
To avoid scratches on the floor when moving the speaker
around, do not remove the Spike–Protection–Styrofoam un-
til you have finally finished the set–up with toeing in and out
the speaker during the fine–tuning process. Only remove it
at the very end of the set–up.
ROOM PLACEMENT AND TOE–IN OF THE SYSTEM
• Choose a position for the speakers (tweeter facing to the
inside)in your listening room. Both speakers and your lis-
tening seat should form an approx. equilateral triangle. Ide-
ally each side of the triangle should be approx. 3,0m.
• The speakers should be toed-in with the horns pointing
directly to the listening position.
3,0 m
60
0
SYSTEM AUFBAU TIPPS
NEIGUNG DES SYSTEMS
• Je nach Hörabstand und Höhe der Sitzposition ist die
Höhe der Hornsysteme wichtig. Sie kann durch ein Pei-
lungs-Prinzip eingestellt werden. Setzen Sie sich auf Ihren
Hörplatz und schauen Sie auf den Lautsprecher: Sie sollten
nun die Oberseite des Hochton–Gehäuserohrs gerade noch
sehen.
Ist dies nicht der Fall, weil der Lautsprecher zu hoch oder
zu niedrig ist, können Sie:
① Die Höhe des Lautsprechers um bis zu 30mm durch
Drehen der vier Spikegriffe verändern. Eine Drehung im
Uhrzeigersinn hebt den Lautsprecher. Eine Drehung entge-
gen dem Uhrzeigersinn senkt den Lautsprecher.
② Ist Ihre Sitzposition auch bei Maximalposition der
Spikes zu hoch, können Sie das System durch Absen-
ken der hinteren Spikes auch leicht nach hinten neigen.
③ Ist Ihre Sitzposition auch bei Minimalposition der Spikes
zu niedrig, können Sie das System durch Anheben der hin-
teren Spikes auch leicht nach vorne neigen.
SYSTEM SET UP TIPS
INCLINATION OF THE SYSTEM
• Depending on the listening distance and the height of your
seat it might be important to raise or lower the speaker sys-
tems. This can be checked and aligned by a simple "bear-
ing" principle. Have a seat and look at the speakers: the top
of the tweeter–housing tube should barely be seen.
If this is not the case as the speaker is too high or too low,
you can:
① Increase or decrease the height of the speaker by up to
30mm by turning all four Micro–Levelling–Handles equally
up or down. A clockwise rotation will raise the speaker. A
counter–clockwise rotation will lower the speaker.
② If your seat is too high and the system can not be lifted
sufficiently, you can incline the speaker facing upwards by
lowering the rear of the speaker using the rear Micro–Lev-
elling–Handles.
③ If your seat is too low and the system can not be lowered
sufficiently, you can incline the speaker facing downwards
by raising the rear of the speaker.
①
②
21