FRIMETAL GNHB Manuale di istruzioni - Pagina 14

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per Condizionatore d'aria FRIMETAL GNHB. FRIMETAL GNHB 20. Industrial evaporators

Stampa la pagina

DESCONGELACIÓN POR AGUA

Este sistema de descongelación se ofrece como opción para

todas las gamas de evaporadores industriales aunque princi-

palmente para los modelos de tipo cúbico como los FR y GR.

Los elementos que incorpora un evaporador para este siste-

ma y su funcionamiento son los siguientes:

1 Unas "duchas" rectangulares (una por cada ventilador) en

aluminio con la base agujereada que se encargan de

repartir el agua del desescarche por la parte superior de la

batería. Para facilitar su limpieza y mantenimiento son

fácilmente desmontables.

2 Conexión rosca macho de latón para la entrada del agua

(uno por cada ducha) por la parte trasera del evaporador.

3 Bandeja recogegotas para reconducir hacia el desagüe el

agua salpicada de la batería y evitar que caiga a la cáma-

ra.

4 Conexión para la salida del agua en latón con rosca hem-

bra G 2-1/2".

En los catálogos de los FR, GR y GNH se dan las dimensio-

nes de las conexiones de plástico de las duchas y el caudal

de agua que cada modelo necesita. Este es un dato aproxi-

mado que hay que ajustar al instalar el aparato. Las duchas

llevan unos tubos rebosaderos que, cuando se llenan, des-

alojan el agua sobrante por ambos extremos. Hay que regu-

lar el caudal hasta dejarlo en un punto de equilibrio. Si es muy

bajo puede ser insuficiente para un óptimo desescarche y si

es muy alto el exceso de agua puede producir salpicaduras

que caigan a la cámara.

WATER DEFROSTING

This defrosting system is offered as an option for all ranges

of industrial evaporators though mainly for cubic shaped

units as the FR and GR.

The elements included for this system and their functioning

are as follows:

1 Some rectangular aluminium "showers" (one for each fan

motor) with the bottom holed to spread the defrosting

water all over the upper part of the coil. They are easily

removable to facilitate the cleaning and maintenance ser-

vice.

2 Brass male thread connection for the inlet water piping (one

for each shower) placed at the back of the evaporator.

3 A back tray to re-collect the water splashed from the coil

and to carry it back to the drain hole, preventing its falling

into the cool room floor.

4 Connection for the water outlet made of brass with female

thread G 2-1/2".

In the FR, GR and GNH catalogues the dimensions of the plas-

tic tube connections of the showers and the water flow that

each model needs are given. This is an approximate data that

is necessary to adjust when installing the unit. The showers

have some overflow holes (one at each end) that, in case of

excess of water feeding and shower fill-up, let the spare water

go through. It is necessary to regulate the water flow until a

balanced quantity is reached. If this flow is too low, it may not

be enough for an optimal defrosting and if it is too high, the

water excess can splash and fall into the cool room.