Lexmark 4300 Manuale di avvio rapido - Pagina 2

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di avvio rapido per Stampante Lexmark 4300. Lexmark 4300 2. Lexmark 4300: install guide
Anche per Lexmark 4300: Manuale di installazione (2 pagine)

Stampa la pagina

Install the software

Ohjelmiston asentaminen

Installera programvaran

Zainstaluj oprogramowanie

Установка программного обеспечения

Installation af softwaren

Windows

Connect the USB cable.

Make sure your computer is on.

Se till att datorn är på.

Anslut USB-kabeln.

Kontroller, at computeren er tændt.

Tilslut USB-kablet.

Varmista, että tietokoneeseen on

Yhdistä USB-kaapeli.

kytketty virta.

Podłącz kabel USB.

Upewnij się, że komputer jest

włączony.

Подключите кабель USB.

Убедитесь, что компьютер включен.

Macintosh

Connect the USB cable.

Make sure your computer is on.

Anslut USB-kabeln.

Se till att datorn är på.

Tilslut USB-kablet.

Kontroller, at computeren er tændt.

Yhdistä USB-kaapeli.

Varmista, että tietokoneeseen on

kytketty virta.

Podłącz kabel USB.

Upewnij się, że komputer jest włączony.

Подключите кабель USB.

Убедитесь, что компьютер включен.

Have a question?

•

Har du någon fråga?

•

Har du et spørgsmål?

•

P/N 22D0072

E.C 5Z0003

Click Cancel on all New Hardware screens.

Klicka på Avbryt på alla skärmmeddelanden om Ny maskinvara.

Klik på Annuller i alle skærmbilleder om ny hardware.

Napsauta Peruuta kaikissa Uusi laite -ikkunoissa.

Kliknij przycisk Anuluj na wszystkich ekranach Kreatora instalacji

nowego sprzętu.

Нажмите кнопку Отмена во всех экранах обнаружения нового

устройства.

Windows 98/Me

Windows 2000/XP

Note: Do not continue until all New Hardware windows are

canceled.

Obs! Gå inte vidare förrän alla fönster för Ny maskinvara har

avbrutits.

Bemærk! Du skal annullere alle skærmbilleder om Ny hardware,

før du kan fortsætte.

Huomautus: Jatka vasta, kun olet sulkenut kaikki Uusi

laite -ikkunat.

Uwaga: Nie należy kontynuować, dopóki wszystkie okna

Kreatora instalacji nowego sprzętu nie zostaną anulowane.

Примечание. Не продолжайте установку, пока не будет

нажата кнопка "Отмена" во всех окнах обнаружения нового

устройства.

To prevent errors during installation:

1 Close all open programs.

2 Temporarily disable any anti-virus software. For help, see your program

documentation, or contact the software manufacturer for support.

After installation is complete, remember to re-enable your anti-virus software.

Förhindra att fel uppstår under installationen:

1 Stäng alla program som är öppna.

2 Avaktivera alla antivirusprogram tillfälligt. Om du vill ha hjälp kan du läsa

dokumentationen till programmet eller kontakta programtillverkaren för

support.

När installationen är klar måste du komma ihåg att aktivera antivirusprogrammet

igen.

For at undgå fejl under installationen:

1 Luk alle åbne programmer.

2 Luk dine antivirusprogrammer midlertidigt. Se dokumentationen til

programmet, eller kontakt softwareproducenten for at få yderligere hjælp.

Efter endt installation, skal du huske at genaktivere dine beskyttelses- og

sikkerhedsprogrammer.

Asennusvirheiden estäminen:

1 Sulje kaikki avoinna olevat sovellukset.

2 Poista kaikki virustorjuntaohjelmistot väliaikaisesti käytöstä. Ohjeita tästä

annetaan ohjelman käyttöoppaissa. Voit myös ottaa yhteyttä ohjelmiston

valmistajaan.

Muista ottaa virustorjuntaohjelmisto uudelleen käyttöön, kun asennus on valmis.

Aby zapobiec wystąpieniu błędów podczas instalacji:

1 Zamknij wszystkie otwarte programy.

2 Tymczasowo wyłącz oprogramowanie antywirusowe. Aby uzyskać pomoc

na ten temat, skorzystaj z dokumentacji używanego programu lub skontaktuj

się z producentem oprogramowania.

Po zakończeniu instalacji należy pamiętać o ponownym włączeniu programu

antywirusowego.

Чтобы предотвратить ошибки во время установки:

1 Закройте все программы.

2 Временно отключите антивирусную программу. Для получения справки

см. документацию по программе или обратитесь за поддержкой

к изготовителю программного обеспечения.

После завершения установки не забудьте снова включить антивирусную

программу.

Refer to your Setup Solutions.

Visit our Web site:

http://support.lexmark.com/.

Läs i Installationslösningar.

Besök vår webbplats:

http://support.lexmark.com/.

Se Installationsløsninger.

Besøg vores websted på adressen:

http://support.lexmark.com/.

To prevent errors during installation:

1 Close all open programs.

2 Temporarily disable any anti-virus software. For help, see your

program documentation, or contact the software manufacturer

for support.

After installation is complete, remember to re-enable your anti-virus

software.

Förhindra att fel uppstår under installationen:

1 Stäng alla program som är öppna.

2 Avaktivera alla antivirusprogram tillfälligt. Om du vill ha hjälp

kan du läsa dokumentationen till programmet eller kontakta

programtillverkaren för support.

När installationen är klar måste du komma ihåg att aktivera

antivirusprogrammet igen.

For at undgå fejl under installationen:

1 Luk alle åbne programmer.

2 Luk dine antivirusprogrammer midlertidigt. Se dokumentationen

til programmet, eller kontakt softwareproducenten for at få

yderligere hjælp.

Efter endt installation, skal du huske at genaktivere dine

beskyttelses- og sikkerhedsprogrammer.

Asennusvirheiden estäminen:

1 Sulje kaikki avoinna olevat sovellukset.

2 Poista kaikki virustorjuntaohjelmistot väliaikaisesti käytöstä.

Ohjeita tästä annetaan ohjelman käyttöoppaissa. Voit myös

ottaa yhteyttä ohjelmiston valmistajaan.

Muista ottaa virustorjuntaohjelmisto uudelleen käyttöön, kun asennus

on valmis.

Aby zapobiec wystąpieniu błędów podczas instalacji:

1 Zamknij wszystkie otwarte programy.

2 Tymczasowo wyłącz oprogramowanie antywirusowe.

Aby uzyskać pomoc na ten temat, skorzystaj z dokumentacji

używanego programu lub skontaktuj się z producentem

oprogramowania.

Po zakończeniu instalacji należy pamiętać o ponownym włączeniu

programu antywirusowego.

Чтобы предотвратить ошибки во время установки:

1 Закройте все программы.

2 Временно отключите антивирусную программу.

Для получения справки см. документацию по программе

или обратитесь за поддержкой к изготовителю программного

обеспечения.

После завершения установки не забудьте снова включить

антивирусную программу.

Insert the CD.

Sätt i cd-skivan.

Indsæt cd'en.

Aseta CD-levy asemaan.

Włóż dysk CD-ROM.

Вставьте компакт-диск.

Onko sinulla kysyttävää?

•

Katso lisätietoja asennusratkaisuista.

•

Käy web-sivustossamme osoitteessa

http://support.lexmark.com/.

Masz pytanie?

Skorzystaj z broszury Rozwiązania z zakresu instalacji.

•

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark:

http://support.lexmark.com/.

•

У вас имеются вопросы?

См. Решения по установке.

•

Посетите веб-узел

http://support.lexmark.com/.

Lexmark Confidential until announced

Click Install, and follow the instructions on your screen to complete the

Insert the CD.

installation.

Sätt i cd-skivan.

Klicka på Installera och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra

Indsæt cd'en.

installationen.

Aseta CD-levy asemaan.

Klik på Installer, og følg instruktionerne på skærmen for at fuldføre

installationen.

Włóż dysk CD-ROM.

Napsauta Asenna ja suorita asennus loppuun seuraamalla näytön ohjeita.

Вставьте компакт-диск.

Kliknij przycisk Zainstaluj i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie, aby zakończyć instalację.

Нажмите кнопку Установить и следуйте инструкциям на экране для

выполнения установки.

If this installation screen does not appear: Click Start

D:\setup.exe, where D is the letter of your CD-ROM drive.

Om det här fönstret för installation inte visas: Klicka på Start

D:\setup.exe, där D är bokstaven för cd-rom-enheten.

Hvis installationsskærmbilledet ikke vises: Klik på Start

D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for dit cd-rom-drev.

Jos tämä asennusnäyttö ei tule näkyviin: Napsauta Käynnistä

D:\setup.exe, missä D on CD-aseman kirjaintunnus.

Jeśli ten ekran instalacyjny nie zostanie wyświetlony: Kliknij kolejno polecenia:

Start

Uruchom i wpisz D:\setup.exe, gdzie D oznacza literę stacji CD-ROM.

Если этот экран установки не появляется: Нажмите Пуск

и введите D:\setup.exe, где D соответствует букве дисковода CD-ROM.

Double-click:

Dubbelklicka på:

Dobbeltklik:

Kaksoisosoita:

Kliknij dwukrotnie:

Дважды нажмите:

Need more ink?

Behöver du mer bläck?

Er du løbet tør for blæk?

• 31

• 32

• 34

Run, and type

Kör och skriv in

Kør, og skriv

Suorita ja kirjoita

Выполнить

Double-click:

Dubbelklicka på:

Dobbeltklik:

Kaksoisosoita:

Kliknij dwukrotnie:

Дважды нажмите:

Tarvitsetko lisää mustetta?

Potrzebujesz więcej

atramentu?

Требуются ли чернила?

• 33

• 35