Brother P-Touch PT-75 (Francese) Manuale d'uso - Pagina 2
Sfoglia online o scarica il pdf (Francese) Manuale d'uso per Etichettatrice Brother P-Touch PT-75. Brother P-Touch PT-75 2. User manual - french
Stampa la pagina
Touches des fonctions
Levier de coupe du ruban
Écran d'affichage
Touche de mise
sous/hors tension
A
A A
A
A
Caps Stl
Undl Frm
TAPE
Touche d'effacement
Feed
Touche
Sym.
Size
Style
Underline Frame
Accent
Clear
d'impression
1
3
5
7
9
Del
2
4
6
8
0
D.Line
Repeat
Check
Preset
Q
E
T
U
O
?
Touche des
W
R
Y
I
P
Ç
Ñ
^
¨
`
`
majuscules
A
D
G
J
L
!
S
F
H
K
&
,
(
)
'
:
Caps
Z
C
B
M
.
/
-
Touche de code
Code
X
V
N
Space/Set
Touche d'espacement
Sélection de la langue d'affichage des messages
La langue d'affichage des messages sélectionnée par défaut est l'ang-
lais. Pour changer la langue d'affichage, il faut d'abord effacer tout
texte affiché à l'écran, puis maintenir la touche
enfoncée tout
Code
en appuyant sur
jusqu'à ce que le réglage désiré s'affiche :
F
"ENG" (anglais) ou "FRA" (français). La mise hors tension de l'appar-
eil ne modifie pas le réglage de la langue.
• Touche de mise sous/hors tension (
Appuyez sur
pour mettre votre appareil sous et hors tension.
Afin de préserver les piles, le P-Touch s'éteint automatiquement
cinq minutes après la dernière manipulation. Quand les piles sont
faibles, le message
"PILE!"
s'affiche à l'écran après l'impression.
Quand les piles sont presque épuisées, le P-Touch s'éteint auto-
matiquement si vous tentez d'imprimer ou d'effectuer une
avance de ruban.
Tout texte (ainsi que ses réglages de style, taille, soulignement ou
encadrement) affiché au moment de la mise hors tension de
l'appareil est conservé en mémoire et s'affiche à nouveau à la pro-
chaine mise sous tension.
• Touche des majuscules (
)
Caps
Appuyez sur
pour activer ou désactiver la fonction Majuscu-
Caps
les. Un triangle s'affiche au-dessus de l'indication Caps lorsque
cette fonction est activée et vous pouvez alors ajouter des majus-
cules à votre texte. Lorsque le triangle n'est pas affiché, les lettres
entrées sont des minuscules.
• Touche d'espacement et de sélection (
Appuyez sur
pour ajouter un espace dans votre texte. Cette
Space/Set
touche permet également de sélectionner certains réglages, tels
qu'un format de mise en page automatique et elle permet d'entrer
les caractères accentués et les symboles.
• Touche de code (
)
Code
Appuyez sur la touche
pour accéder aux fonctions impri-
Code
mées en jaune au-dessus de certaines touches. Lisez la section ci-
après et reportez-vous également à "Fonctions élaborées" pour
plus de détails sur la fonction de la touche de code.
• Touches de déplacement du curseur
(
et
)
Le curseur ( _ ) signale la position du prochain caractère que vous
entrerez. Déplacez le curseur afin de visionner ou d'éditer les par-
ties de texte précédant ou suivant les cinq caractères affichés à
l'écran. Appuyez sur
pour déplacer le curseur d'un caractère
à la fois vers la gauche et sur
pour le déplacer d'un caractère
vers la droite. Pour déplacer plus rapidement le curseur, mainte-
nez ces touches enfoncées.
Pour passer directement au premier caractère du texte, tenez
enfoncée et appuyez sur
. Pour passer directement au dernier
caractère du texte, tenez
enfoncée et appuyez sur
Code
vous tentez d'aller au-delà des premier et dernier caractères du
texte, le message d'erreur "ERR." s'affiche.
Clear
• Touche d'effacement ( )
Del
Clear
Appuyez sur la touche
pour effacer le caractère à la gauche du
Del
curseur. Cette touche permet également de désactiver une fonc-
tion et de retourner au texte affiché.
Pour effacer l'intégralité du texte affiché, maintenez
Clear
et appuyez sur
. Les réglages de style, taille, de soulignement ou
Del
d'encadrement et la fonction de majuscules ne sont pas annulés.
• Touche de vérification ( )
Check
O
Pour visionner l'intégralité du texte entré, tenez
Check
appuyez sur
. Le texte défile à l'écran, en commençant par le
O
début, puis la longueur du texte s'affiche.
Pour modifier le système des unités (mm ou pouces), appuyez sur
,
pendant le défilement du texte. Appuyez sur
M
,
appuyez sur
) jusqu'à ce que le système de votre choix s'affi-
M
che, puis appuyez sur
.
Space/Set
• Touche d'avance de ruban (
Feed
Tenez
enfoncée et appuyez sur
pour avancer le ruban de
Code
Sym.
24 mm à la fois. Le message "AVAN" s'affiche pendant l'avance
du ruban.
• Touche d'impression (
)
Appuyez sur
pour lancer l'impression d'une étiquette. Le
message "IMPR" s'affiche pendant l'impression.
)
Afin d'éviter un bourrage, n'appuyez pas sur le levier de coupe du
ruban pendant l'avance du ruban ou l'impression.
• Caractères composés ( ,
¨
`
A
D
Pour obtenir un caractère composé, commencez par activer ou
désactiver la fonction Majuscules, en fonction du caractère que
vous désirez obtenir. Tenez ensuite
enfoncée et tapez sur la
Code
touche de l'accent (
,
`
,
`
ou
^
)
que vous désirez associer à
¨
A
D
G
J
une lettre, puis tapez la lettre en question. L'accent et le caractère
entrés clignotent alternativement.
Vous pouvez composer les caractères accentués suivants:
Accent
Caractères
Accent
`
aeu AEU
¨
aeiou AEIOU
´
aeiou AEIOU
^
aeiou AEIOU
Vous pouvez également entrer directement des caractères
accentués en appuyant sur les touches
et
Code
fonction Accent (voyez la section ci-dessous).
• Touche de caractères accentués ( )
)
Space/Set
Pour obtenir un caractère accentué, commencez par activer ou
désactiver la fonction Majuscules, en fonction du caractère que
vous désirez obtenir. Tenez ensuite
enfoncée et appuyez sur
Code
Accent
. Le message "A - U?" s'affiche. Appuyez ensuite sur la touche
9
de la lettre que vous désirez accentuer. Vous ne pouvez accentuer
que certains caractères, en l'occurrence (a, c, e, i, n, o, et u). Le
message d'erreur "ERR." s'affiche quand vous tapez sur une
autre touche.
La liste des accents disponibles pour cette lettre s'affiche. Servez-
vous des touches
et
pour les passer en revue. Placez votre
curseur sous le caractère accentué désiré, puis appuyez sur
Votre texte s'affiche à nouveau, y compris le caractère accentué
sélectionné. L'accent et le caractère entrés clignotent alternative-
ment.
Pour retourner à votre texte sans sélectionner de caractère accen-
Clear
tué, appuyez sur
ou tenez
enfoncée et appuyez sur
Code
Del
au lieu d'appuyer sur
.
Space/Set
Les caractères accentués disponibles sont les suivants:
Code
Caractères accentués
A
àáäâãæ ÀÁÄÂÃÆ
. Si
C
ç Ç
E
e
èéëê ÈÉËÊ
˜
I
íïî ÍÏÎ
Vous pouvez également obtenir des caractères accentués en acti-
vant la fonction Caractères composés (voyez la section "Caractè-
res composés", ci-dessus).
enfoncée
Code
Fonctions élaborées
• Modification de la taille des caractères
Size
(
+ )
Code
1
enfoncée et
Code
Un petit triangle s'affiche sous la taille sélectionnée. Pour modi-
fier le format de la taille, tenez
Le nom de la taille en vigueur s'affiche. Maintenez
et appuyez de façon répétée sur
ou
(ou
gle s'affiche sous la taille de caractère désirée. La taille sélection-
née s'applique au texte entier.
Échantillon des cinq tailles de caractère disponibles:
Feed
)
TAIL 1
TAIL 2
Sym.
• Modification du style des caractères
(
+ )
Style
Code
3
Un petit triangle s'affiche au-dessus de "Stl" lorsque vous
sélectionnez un style de caractères autre que normal (NORM).
Pour afficher le nom du style sélectionné, tenez
Style
appuyez sur
. Pour modifier le style sélectionné, tenez
3
enfoncée et appuyez de façon répétée sur
^
,
`
,
)
nom du style désiré s'affiche. Le format sélectionné s'applique à
G
J
tout le texte.
Échantillon des neuf styles disponibles:
(normal)
(contours)
(italiques et contours)
(italiques et gras)
• Soulignement (
Caractères
Un petit triangle s'affiche au-dessus de "Undl/Frm" lorsque vous
sélectionnez la fonction de soulignement. Pour afficher le type de
format sélectionné, tenez
modifier le format sélectionné, tenez
Underline
façon répétée sur
jusqu'à ce que le nom du format désiré
5
Accent
s'affiche. Ce format s'applique à tout le texte et se combine à tous
pour activer la
9
les styles, sauf le style VERT. Vous ne pouvez sélectionner à la
fois la fonction de soulignement et d'encadrement pour un même
Accent
9
texte. Si vous sélectionnez le soulignement alors que vous avez
déjà sélectionné un encadrement au préalable, ce dernier réglage
est annulé et votre texte sera souligné.
Échantillon des deux réglages disponibles:
(pas de soulignement)
• Encadrement (
Un petit triangle s'affiche au-dessus de "Undl/Frm" lorsque vous
sélectionnez la fonction d'encadrement. Pour afficher le type de
format sélectionné, tenez
.
modifier le format sélectionné, tenez
Space/Set
Frame
façon répétée sur
jusqu'à ce que le nom du format désiré s'affi-
7
che. Ce format s'applique à tout le texte et se combine à tous les
styles, sauf le style VERT. Vous ne pouvez sélectionner à la fois la
fonction de soulignement et d'encadrement pour un même texte.
Accent
Si vous sélectionnez un encadrement alors que vous avez déjà
9
sélectionné le format de soulignement au préalable, ce dernier
réglage est annulé et votre texte sera encadré.
Échantillon des encadrements disponibles:
Caractères accentués
(pas d'encadrement)
N
ñ Ñ
O
óöôõ ÓÖÔÕ
˜
U
E
ùúüû ÙÚÜÛ
• Symboles (
Pour obtenir un symbole, appuyez sur
s'affiche. Appuyez ensuite sur la lettre correspondant au groupe
contenant le symbole désiré (voyez le tableau). Les symboles de
ce groupe s'affichent. Sélectionnez le symbole de votre choix en
déplaçant le curseur avec les touches
.
Space/Set
Votre texte s'affiche à nouveau, y compris le symbole sélectionné.
Pour retourner à votre texte sans sélectionner de symbole,
appuyez sur
Les symboles disponibles sont les suivants:
Size
enfoncée et appuyez sur
.
Code
1
enfoncée
Code
Size
, jusqu'à ce que le petit trian-
A Ü
1
B
i
C
á
D Æ
TAIL 3
TAIL 4
TAIL 5
E
˜
e
F
%
G
H
2
• Impression sur deux lignes (
Si vous désirez imprimer un texte sur deux lignes, déplacez le
enfoncée et
Code
curseur avec les touches
Code
tère qui doit débuter la deuxième ligne de votre étiquette. Tenez
Style
jusqu'à ce que le
3
enfoncée et appuyez sur
Code
endroit. Vous ne pouvez appliquer un format particulier à vos éti-
quettes de deux lignes (réglages: TAIL1, style NORM., pas
d'encadrement ni de soulignement).
(gras)
(ombre)
(italiques)
Pour reconvertir un texte de deux lignes en un texte d'une ligne, il
suffit d'effacer le repère.
(italiques et ombre)
(vertical)
• Formats de mise en page automati-
que(
+
)
Underline
Code
5
Si vous désirez sélectionner un format préprogrammé, tenez
enfoncée et appuyez sur
ensuite sur la touche numérique correspondant au format
Underline
enfoncée et appuyez sur
. Pour
Code
5
automatique de votre choix. Lorsque le nom du format désiré
enfoncée et appuyez de
Code
s'affiche, appuyez sur
(taille et style des caractères, soulignement ou encadrement).
Appuyez sur
texte. L'étiquette s'imprime avec tous les réglages du format
automatique.
Les formats de mise en page automatique suivants sont
disponibles:
• Étiquettes multiples (
+
Frame
)
Code
7
Pour imprimer plusieurs étiquettes de texte et réglages identiques,
tenez
Code
ensuite sur la touche numérique correspondant au nombre
enfoncée et appuyez sur
Frame
. Pour
Code
d'étiquettes désirées, puis appuyez sur
7
enfoncée et appuyez de
Code
Feed
)
Sym.
Feed
. Le message "A-O?"
Sym.
et
, puis appuyez sur
Clear
Feed
ou sur
au lieu d'appuyer sur
.
Space/Set
Sym.
Del
Symboles
Symboles
ü
Ç
ç
¢
I
[
]
™
®
©
¿
$
#
@
J
é
í
ó
ú
K
æ
˜
L
Ã
ã
E
õ
ñ
M
Õ
Ñ
;
"
•
˚
N
=
§
O
3
2
3
4
+
D.Line
)
Code
T
et
, et positionnez-le sous le carac-
D.Line
; un repère ( ) s'affiche à cet
T
Preset
+
)
Code
?
Code
Preset
. Le message "1-9?" s'affiche. Appuyez
?
pour visionner chacun des réglages
afin de sélectionner le format, puis entrez le
Space/Set
+
)
Repeat
Code
U
enfoncée et appuyez sur
Repeat
. "1-9?" s'affiche. Appuyez
U
.