Brother PT 1000 - P-Touch 1000 B/W Thermal Transfer Printer Manuale d'uso
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale d'uso per Etichettatrice Brother PT 1000 - P-Touch 1000 B/W Thermal Transfer Printer. Brother PT 1000 - P-Touch 1000 B/W Thermal Transfer Printer 2. Users manual - spanish
Anche per Brother PT 1000 - P-Touch 1000 B/W Thermal Transfer Printer: Manuale d'uso (1 pagine), Manuale d'uso (1 pagine), (inglese) Guida per l'utente (1 pagine)
Stampa la pagina
ת טקסט
יציר
מעבר בין אותיות עברית / אותיות קטנות/גדולות
אותיות קטנות
אותיות גדולות
ם שתי שורות
יצירת טקסט ע
.
חצןן
חצו על הל
התחלת השורה השנייה, ול
הזיזו את הסמן ל
.הערה: השתמשו בסרט בעובי של 9 מ"מ או 21 מ"מ עבור טקסט עם שתי שורות
מונות התוויות
ת
תצוגה
ם
הזנת סמלי
ם
סמלי
קבוצה
ם
סמלי
קבוצה
:הערות
.
/
חצן
חיצה על הל
ג את הסמלים גם על ידי ל
הצי
ניתן ל
.() חצן
חצו על הל
על מנת לעבור לקבוצה הבאה, ל
.חצן התו של הקבוצה
חצו על ל
על מנת לעבור לקבוצה אחרת, ל
.חצן התו המתאים של הקבוצה
חיצות על ל
גלול בין הסמלים בכל קבוצה על ידי מספר ל
ניתן גם ל
(
)
(/04 — 003 מ"מ
)
קביעת אורך תווית
AUTO
/
/
:ה
.חצני הספרות
ניתן לקבוע את האורך גם באמצעות הזנה עם ל
.
חצן
פביתי או על הל
חצן אל
חצו על כל ל
, ל
מצב
חזור ל
על מנת ל
AUTO
(
)
כונת בתבנית אוטומטיות
השימוש בת
.בחור את אורך התווית מבין שש תבניות על מנת ליצור תוויות לשימושים שונים
ניתן ל
/
/
אורך
שימוש
תצוגת
LCD
041 מ"מ
קלטות וידאו
VCR
VHS
86 מ"מ
'טים 5.3 אינץ
דיסק
"
FD
001 מ"מ
תקליטורים
CD
CASE
07 מ"מ
לשונית קובץ
FILE
T
98 מ"מ
קלטות שמע
AUDIO
29 מ"מ
(
) קלטות וידאו 8 מ"מ
Video
8
VIDEO
(
)
מחיקה
.חקו
רות ימ
כל הטקסט וההגד
/
יאה
רשימת הודעות שג
.גיאה
התרחשה ש
ERROR
.הסוללות חלשות
BA
TTERY
.הסוללות מרוקנות
B
A
T
T
E
.בי של התווים )55(, או שהזיכרון מלא
הזנתם כבר את המספר המר
FULL
.ג מאורך התווית שנבחר
אורך הטקסט חור
LONG
יות
פתרון בע
פתרון
ה
.כה
ודאו כי הסוללות הוכנסו כהל
התצוגה נשארת ריקה לאחר הפעלת
.אם הסוללות חלשות, החליפו אותן
.כשיר
.כה
רם החילופין חובר כהל
ודאו כי מתאם ז
.כה
ודאו כי קלטת הסרט הוכנסה כהל
כשיר אינו מדפיס, או שהתווים
.אם קלטת הסרט ריקה, החליפו אותה
.המודפסים מטושטשים
רוחב הסרט
ודאו כי גודל התווים מתאים ל
.בשימוש
ש
.אם הסוללות חלשות, החליפו אותן
.התווים המודפסים אינם בצורה נכונה
.קלטת הסרט ריקה. החליפו אותה
.מופיע סרט עם פסים
.ייתכן כי הסוללות ריקות. החליפו אותן
.חקתם אותו
חק, מבלי שמ
הזיכרון נמ
ייתכן כי יש קצת אבק על ראש ההדפסה. הסירו
פס אופקי ריק מופיע לאורך התווית
את קלטת הסרט והשתמשו בקיסם עם צמר גפן
.המודפסת
על מנת לנגב בעדינות את ראש ההדפסה
.בתנועות עולות ויורדות
ניתן לנקות את ראש ההדפסה באופן קל יותר אם
משתמשים בקלטת ניקוי ראש ההדפסה
.(
) האופציונלית
TZ-CL3
חיצה על
כשיר ואחר כך, בזמן ל
כבו את המ
בר
כשיר "ננעל" )לדוגמה, לא קורה ד
על מנת
חצן
חצו על הל
, ל
ו
חצנים
הל
מרות
חצן, ל
כאשר לוחצים על ל
חצנים
כשיר שוב. שחררו את הל
הפעיל את המ
ל
.(כשיר מופעל
שהמ
.
ו
הטקסט והתבניות בתצוגה וכל קבצי
:ה
הער
רות
חקים. בנוסף, הגד
הטקסט שמורים בזיכרון נמ
.השפה והיחידות מאופסות
אספקת חשמל וקלטות סרט
.הסירו את הכיסוי האחורי על ידי לחיצה על החלק המחוספס בראש המכשיר
ה. בנוסף, אם
כשיר קלטת סרט, הסירו אותה על ידי משיכתה מעל
מ
אם הוכנסה כבר ל
.כשיר, הוציאו אותן
ישנן סוללות במ
כוונים
הן מ
טבים של
( חדשות, וודאו כי הק
)
הכניסו שש סוללות אלקלין בגודל
LR03
AAA
.חלוטין תמיד
החליפו את כל ששת הסוללות ביחד בסוללות חדשות ל
.
פסת במקום
ט, וודאו כי היא נת
הכניסו קלטת סר
.מובילי הסרט
ודאו כי קצה הסרט נכנס מתחת ל
כניסים קלטת
הסירו את לשונית הנייר כאשר אתם מ
.סרט חדשה
גל המשונן עם
אם סרט הדיו רופף, סובבו את הגל
.האצבע בכיוון החץ שעל גבי קלטת הסרט
.ה
כשיר ז
עבור מ
השתמשו אך ורק בקלטות סרט
Brothe
r
TZ
חתית לתוך
ם בת
חברו את הכיסוי האחורי על ידי הכנסת שני הווי
פס
במכשיר, ואחר כך לחצו את הכיסוי האחורי מטה עד שהוא נת
לאחר שהכנסתם את קלטת הסרט, הזינו את הסרט )ראו את הפרק "הזנה"( פעם
.חתוך את הסרט
ת החיתוך פנימה על מנת ל
חצו את ידית יחיד
אחת, ואחר כך ל
(
גם
ם חילופי אופציונלי )ד
G1/G
הכניסו את התקע של כבל המתאם למחבר המתאם
.חתית המכשיר
.טי קרוב
הכניסו את התקע לשקע חשמל סטנדר
(חידת חיתוך )חילוף
ם, ולא ניתן לחתוך את
ם חוזרי
אם להב החיתוך נעשה כהה לאחר שימושי
:ט
חידת חיתוך חדשה )מספר פרי
ט באופן חלק, החליפו את הלהב בי
.
כישה בחנות מוסמכת של
(, הניתנת לר
Brothe
r
חלת השימוש
.הפעילו את המכשיר
בור
או חי
מקור חשמל על ידי הכנסת שש סוללות בגודל
כשיר ל
AAA
.
חצן
חצו על הל
רם החילופין האופציונלי, ואחר כך ל
(קבעו את השפה )עברית/אנגלית
.
חצן
חצו על הל
, ואחר כך ל
חצן
בחרו שפה באמצעות הל
H E B R E W
(.
חצן
חצו על הל
בטל, ל
. )על מנת ל
חצן
חצו על הל
בדקו את התצוגה ול
('חידות )מ"מ/אינץ
קבעו את הי
.
חצן
חצו על הל
, ואחר כך ל
חצן
ה באמצעות הל
(.
חצן
חצו על הל
בטל, ל
. )על מנת ל
חצן
חצו על הל
.(3 — 1) חצן הספרות המתאים
חיצה על ל
ג את השפות ואת היחידות גם על ידי ל
.רת השפה
גשים הזמינים תלויים בהגד
.
חצן
חצו על הל
בטל פעולות, ל
.
חצן
חצו על הל
חוק ערכים שהוזנו, ל
חצנים
חיצה על הל
כשיר ואחר כך, בזמן ל
רות, כבו את המ
על מנת לאפס את ההגד
G
כשיר שוב. שחררו את
הפעיל את המ
על מנת ל
חצן
חצו על הל
, ל
G
.
ו
G
G
(
)
חתון/מסגרת
/
/
הער
()כבוי
()קו תחתון
OFF
UNDL
G
G
(ה
)כרז
()עץ
BANNER
WOODEN
.
השתמש בקו תחתון או במסגרת בטקסטים בסגנון
VERTICAL
(
)
(
) קביעת לשונית
Tab
.ניתן ליצור תוויות מיושרות על ידי קביעת לשוניות
."
" " ל
" קביעת לשונית בין
d
abc
3.5
/
AB
לשונית
8
.מקם את הסמן במקום הרצוי ללשונית
(
)
(קביעת אורך לשונית )0 — 001 מ"מ
/
.חצני הספרות
ניתן לקבוע את האורך גם באמצעות הזנה עם ל
(
ר אותם על מנת ליצור תוויות
ניתן לשמור עד ל 9 קבצי טקסט בהם אתם משתמשים באופן תדיר ולשחז
/
R
Y
TXT
בעי
.חקו קובץ אחד או יותר, ואחר כך שמרו את הקובץ החדש
כאשר הזיכרון מלא, מ
המ
.(9 — 1) חצן הספרה המתאים
חיצה על ל
בחור מספר קובץ גם על ידי ל
המ
כונות
קיצורי ת
(
...
)
תן לעבור בקלות
בים הבסיסים בחיפוש תכונה, מכשיר זה כולל גם קיצורי תכונות כך שני
,ועל לחצן הקיצור מהטבלה הבאה. על מנת לאשר
תכונה מועדפת על ידי לחיצה על הלחצן
.()או שוב על לחצן הקיצור
כונה
ת
תצוגת
לחצן
כונה
ת
LCD
LCD
תבנית אוטומטית
גופן תווים
A/F
זיכרון
גודל תווים
MEMORY
חיקת טקסט+סגנון
מ
סגנון הדפסה
CLEAR
רווח סרט
קו תחתון/מסגרת
MARGIN
UNDL/FRM
רת/מספור
הדפסה חוז
קביעת לשונית
PRINT
OP
המ
פני הדפסה
הצגה ל
אורך לשונית
PREVIEW
הזנת סרט
אורך תווית
FEED
.רת ומספור
כוללת שתי תכונות: הדפסה חוז
האפשרות
PRINT
OP
הזין
פני הדפסה/ל
ג ל
הצי
על מנת ל
חצן
חצו על הל
פני הדפסה והזנת סרט, ל
עבור הצגה ל
.מופיעה
לאחר שתצוגת ה
LCD
.כשיר
ה בגב המ
ניתן גם לעיין בטבל
כללי בטיחות כלליים
1
ם שאינם
טי
מש בסר
במכשיר זה. אין להשת
Brothe
ט
גרום לקלטת הסר
בר עלול ל
ט המוזן למכשיר, משום שהד
2
.1
.סרט
גרום לנזק ל
בר י
חתוך את הסרט בזמן הדפסה או הזנה משום שהד
.כה
כהל
גניים אחרים. השתמשו אך ורק במטלית
כוהול או ממסים אור
2
.2
כשיר
השתמש במ
רם החילופין אם אין בכוונתכם ל
הוציאו את הסוללות ונתקו את מתאם ז
G
משך יותר משלוש דקות, כל הטקסט המוצג
אם אספקת החשמל מנותקת ל
G
כשיר
רות המ
חקו. השפה והגד
בתצוגה וכל קבצי הטקסט השמורים בזיכרון ימ
G
.הניח עליו חפצים כבדים
רים או ל
כשיר על
השאיר את המ
חות גבוהה. אין ל
כשיר לטמפרטורות גבוהות או לל
G
.חוונים או בחלק האחורי של רכב
3
כשיר מאור
כשיר במקומות מאובקים במיוחד. הרחיקו את המ
ם ש
החריצי
.במקום
השאיר
ב, משום שהם עלולים ל
משך זמן ר
כשיר ל
השאיר חפצי גומי או ויניל על גבי המ
געת במנגנון ראש ההדפסה. אם נגעתם בראש ההדפסה, נקו אותו מייד עם מטלית
.הימנע מנזק מתמשך
רכה )לדוגמה, קיסם עם ראש צמר גפן( על מנת ל
מתאם זר
.ת החיתוך
געת בקצה יחיד
1
כן כי
ם החילופין שתוכנן במיוחד עבור מכשיר זה. יית
בת
.בטל את האחריות
2
.ם
טי
לצורך פר
(55 מ"מ )גובה
(691 מ"מ )עומק
X
(533 גרם )בלי סוללות וקלטות סרט
רם חילופי
( או מתאם ז
)
6 סוללות אלקלין בגודל
LR03
AAA
(
גם
)ד
G1/G
י
Brothe
r
TZ
(6 מ"מ/9 מ"מ/21 מ"מ )רוחב
()חילוף
הסר
TC-5
הת
1
חברו את המ
מתאם ז
2
מחווני
LCD
3
אותיות גדולות/קטנות
בחרו יחיד
בדקו את התצוגה ול
:הערות
הצי
ניתן ל
G
התווים המוד
G
גה שורה אחת של 8 תווים. הטקסט המוזן יכול להיות
:הערות
על מנת ל
G
מ
על מנת ל
G
.על מנת להפעיל/לכבות את המכשיר
G
ו
.ת אם לא לוחצים על לחצן במשך 5 דקות
חצנים
הל
קביעת קו ת
(
)
()עגול
ROUND
/
()גפן
VINE
OKLAHOMA
:ה
הער
(
)
לא ניתן ל
/
.רוחב הסרט באופן אוטומטי
מתאימה את גודל הטקסט ל
3 גודל
2 גודל
:דוגמה
4 גודל
מונת תווית
ת
.רה
הגד
, ללא קשר ל
טקסט עם שתי שורות מודפס בגודל
SIZE1
:ה
הער
.בד
בל
ו
,
השתמש בגדלים
SIZE2
SIZE1
AUTO
יש ל
(
)
/
(גיל
)ר
()מובלט
()קו חיצוני
NORMAL
BOLD
:ה
הער
(כסון
)אל
(כסון מובלט
)אל
IT
ALIC
I+BOLD
(כסון + צל
)אל
()אנכי
I+SHADOW
VERTICAL
.רה
הגד
, ללא קשר ל
טקסט בשתי שורות מודפס בסגנון
NORMAL
, כך שהתווית ייראו
השתמשו בסרט שקוף כאשר אתם משתמשים בסגנון
MIRROR
.כוכיות, חלונות או משטחים שקופים אחרים
ביקו אותן על ז
זיכרון
ת ליצירת יותר מעותק אחד מהטקסט, עם רווח מינימלי
)
,ה טקסט במספר סגנונות: הדפיסו טקסט בסגנון אחד
.(2 פני ההזנה הזינו טקסט נוסף בסגנון אחר )איור
,("ת החיתוך )ראו את הפרקים "הזנה"/"הדפסה
פני השימוש ביחיד
.מהר יותר ובנוחות
בר
משוך את הסרט משום שהד
אחרת ייתכן כי חלק מהטקסט ייחתך. אין לנסות ל
.גרום לנזק לקלטת הסרט
:שמירה
2 איור
/
()הזינו וחתכו
:שחזור
(
)
/
אפשרות הדפסה/הדפסה חוזרת
.כל תווית
:חיקה
מ
/
/
:הערות
G
ניתן ל
G
חידת
ט לפני השימוש בי
הזינו את הסר
,
כאשר קובעים את רווח הסרט לאפשרות
CHAIN
כן כי חלק מהטקסט
ם "הזנה"/"הדפסה"(, אחרת יית
.ט
גרום לנזק לקלטת הסר
בר עלול ל
ט משום שהד
חתך. אין לנסות למשוך את הסר
, חתכו לאורך הנקודות
כאשר קובעים את רווח הסרט לאפשרות
בנוסף לשל
NARROWØHALFØFULL
ל
.הפריד את התוויות
המודפסות ):( עם מספריים על מנת ל
לחצו על הלחצן
(
)
תצוגת
לחצן
.הגדיל מספר רצוי ב 1 לאחר הדפסת כל תווית
בים של אותו הטקסט, ול
.(0125 ה מספר סידורי )3210, 4210, ו
כיל
הדפסת עותקים של תווית המ
FONT
SIZE
/
STY
LE
/
T
AB
היות גדול מהמספר שנבחר בטקסט, אחרת תופיע ההודעה
T
AB
LEN
LENGTH
חידת
ט לפני השימוש בי
הזינו את הסר
,
כאשר קובעים את רווח הסרט לאפשרות
CHAIN
:הערות
G
כן כי חלק מהטקסט
ם "הזנה"/"הדפסה"(, אחרת יית
G
.ט
גרום לנזק לקלטת הסר
בר עלול ל
ט משום שהד
חתך. אין לנסות למשוך את הסר
, חתכו לאורך הנקודות
כאשר קובעים את רווח הסרט לאפשרות
NARROW/HALF/FULL
:ה
הער
.הפריד את התוויות
המודפסות ):( עם מספרים על מנת ל
טי
משו אך ורק בסר
השת
G
r
TZ
.
ם בסמל
מסומני
אין למשוך את הסר
G
.לנזק
אין לנסות ל
G
כשיר עם אל
אין לנקות את המ
הוראות הפעלה
G
.בשה
רכה וי
G
למכשיר הדפסת
.ב
משך זמן ר
ל
:ה
הער
גם
תוויות ד
.חקו גם הן
ימ
כשיר חפצים ז
מ
הכניס ל
אין ל
G
P-
Touch
1000
חשוף את המ
אין ל
G
לוח המ
LN9799001
השאיר את המ
הימנעו מל
G
.גשם
שמש ישיר ומ
אין ל
G
.עליו כתמים
גוון המסגרות, גדלי התווים
ה, ניתן ליצור תוויות עבור כל יישום. בחרו מבין מ
אין ל
G
גוון קלטות הסרט הזמינות מאפשר
והסגנונות על מנת לעצב תוויות אישיות יפות. בנוסף, מ
הימנע מפציעות, אין ל
על מנת ל
G
ריך במקום נגיש לצורך
כשיר, ושמרו את המד
משו אך ורק במתאם זר
השת
G
שימוש במתאם אחר י
ם חנות של
צרו קשר ע
Brothe
r
G
הצהרת תאימות
ט טכני
מפר
BROTHERS
Kawagishi,
:ביים הבאים
כים הנורמטי
מסמ
תואמת ל
(801 מ"מ )רוחב
:ם
ממדי
X
:משקל
:אספקת חשמל
)כפי שתוקן על ידי
גנטית
89/336/EEC
אפוציונלי
רם החילופין האופציונלי תואם גם לתקן
קלטות
:ט
קלטות סר
.
BROTHER
:חידת חיתוך
י
TC-5
LCD
גודל / סגנון
סמן
לחצן הפעלה
קו תחתון/מסגרת
לחצן כיוונים
/לחצני ספרות
קיצורי תכונות
לחצני תווים
מצי
תצוגת ה
LCD
.באורך של עד ל 55 תווים
בוי
הפעלה/כי
לחצן סמלים
לחצו על הלחצן
המכשיר מכובה אוטומטי
יצוב תוויות
ע
קביעת הגופן
אות
גשות
אותיות מוד
/
HELSINKI
קביעת הגודל
/
האפשרות
AUTO
1 גודל
3 גודל
:הערות
.()/() חצן
G
בסרטים ברוחב 6 מ"מ ניתן ל
.() חצן
חצו על הל
G
.חצן התו של הקבוצה
קביעת הסגנון
חצן התו המתאים של
חיצות על ל
גלול בין התווים בכל קבוצה על ידי מספר ל
/
()צל
OUT
LINE
SHADOW
(כסון+קו חיצוני
)אל
I+OUT
LINE
()מראה
MIRROR
:הערות
G
G
מהצד השני כאשר תד
)שרשרת( מיועד
רה
ההגד
CHAIN
כיל
)איור 1(. ניתן גם ליצור תווית המ
ול
הזינו את הסרט ל
:ה
הער
(
)
עלול ל
CHAIN
1 איור
רת
גה את כל הטקסט ואת אורך התווית )מ"מ/אינץ'(, ואחר כך חוז
()הזינו וחתכו
.ג רק טקסט, ולא גופן, סגנון, גודל, קו תחתון, מסגרת או מאפיינים נוספים
(
)
הדפיס עד ל 9 עותקים מ
ניתן ל
/
/
:הערות
G
החיתוך )ראו את הפרקי
יי
חצו את ידית חיתוך הסרט בפינה הימנית העליונה של
G
"
" חתוך את הסרט בזמן שמופיעה ההודעה
PRINT
אפשרות הדפסה/מספור
הספיק עותקים ר
ניתן ל
(
)
:דוגמה
/
/
הותרת רווחים שווים משני צדי
ת ל
)צר( מיועד
:הערות
ב ל
המספר האחרון שמודפס חיי
G
.(גיאה
)ש
.חתכו לאורך הנקודות המודפסות ):( עם מספרים, כך שהטקסט יהיה ממורכז התווית
ERROR
G
החיתוך )ראו את הפרקי
FULL
יי
G
52 מ"מ
52 מ"מ
הכרת המכשיר
כשיר ז
באמצעות מ
.בים
הי
הדפיס תוויות בגדלים שונים ובצבעים מל
ל
פני התחלת השימוש במ
ה ל
ה בקפיד
ריך ז
קראו מד
.שימוש עתידי
חברת
אנו
INDUST
RIES
LTD
,1 1 1
Mizuho-ku,
Nagoya
467-8562,
Japan
מצהירים כי מערכת הדפסת התוויות
PT-1000
EN
55022:
1998
Class
B
:EMC
EN
55024:
1998
טרומ
הוראות תקן התאימות האלק
ותואמת ל
(. מתאם ז
ו
התקנים
92/31/EEC
91/263/EEC
הוראות תקן המתח הנמוך
ול
73/23/EEC
EN
60950
חברת
:הנפיק על ידי
INDUST
RIES,
LTD
S
P
&
company
.
Development
DIV
צוגת
ת ות
מקלד
לחצן הדפסה
לחצן תכונה
לחצן אישור
לחצן מחיקה
/לחצן החלפת שפה
/אותיות גדולות
אותיות קטנות
לחצן רווח
גשות
הזנת אותיות מוד
אות
גשות
אותיות מוד
:הערות
חיצה על הל
ג את התווים גם על ידי ל
הצי
ניתן ל
G
על מנת לעבור לקבוצת האותיות הבאה, ל
G
חצו על ל
על מנת לעבור לקבוצת אותיות אחרת, ל
G
ניתן גם ל
G
.הקבוצה
פסה
הד
הצגת טקסט לפני הדפסה
.פני ההדפסה
ניתן לצפות בטקסט ל
/
:הערות
מצי
תצוגת ה
LCD
G
.גיל
לטקסט הר
הצי
ניתן ל
G
(ט
הזנה )הזנת סר
/
הדפסה
:הערות
חתוך את התווית, ל
על מנת ל
G
.כשיר
המ
כשיר, אין לנסות ל
מ
מנוע נזק ל
על מנת ל
G
."
" או
FEED
ט
רווח סר
/
/()חצי
/()מלא
רה
ההגד
NARROW
HALF
FULL
.הטקסט
:ה
הער
HALF
NARROW
21 מ"מ 21 מ"מ
4 מ"מ
4 מ"מ