AQUAPHOR CRYSTAL H Manuale operativo - Pagina 2
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale operativo per Sistemi di filtrazione dell'acqua AQUAPHOR CRYSTAL H. AQUAPHOR CRYSTAL H 2.
Stampa la pagina8. Capatul liber al furtunasului (10) montati-l in blocul colector (2) la
sageata "OUT".
9. Capatul furtunasului (14) fara insertia metalica udati-l in prealabil
si montati-l pana la refuz in blocul colector (2) unde este sageata "IN".
10. Fixati furtunasele (10) si (14) cu clemele (13).
Atentie:
Verificati etanseitatea conexiunilor, aplicand o forta de
8...10 kg furtunasul nu trebuie sa iasa. Este foarte important sa nu
confundati intrarea si iesirea la blocul colector, urmati sagetile.
11. Scoateti clema (13), introduceti pana la refuz furtunasul (14) in
teu (3). Puneti la loc clema (13).
12. Deschideti conducta de apa.
13. Deschideti robinetul de la teu (3). Reglati debitul de apa.
14. Deschideti robinetul pentru apa filtrata.
Atentie:
In cazul in care nu sunteti siguri ca puteti singuri monta
filtrul, recomandam sa va adresati personalului specializat in
domeniu. Producătorul şi distribuitorul sunt absolviţi de orice
răspundere privind instalarea incorecta a filtrului si urmarile negative
care pot avea loc (asupra sanatatii si bunurilor), această răspundere
cade integral în sarcina instalatorului.
MONTAREA ELEMENTELOR FILTRANTE
Inainte de montarea elementelor filtrante scoateti capacul/dopul
din blocul colector(numai la filtrul Aquaphor Crystal H).
Montati elementele filtrante respectand ordinea (vezi Schema de
montare).
Pentru montarea elementului filtrant:
- scoateti folia de protectie de pe elementul filtrant
- montati elementul filtrant in blocul colector apasand usor si
rasuciti-l spre dreapta pana veti auzi "CLIC".
DUPA MONTAREA SI CONECTAREA FILTRULUI DE APA:
- in locul elemnetului filtrant KH puneti capacul (numai la filtrul
№
Aquaphor Crystal H).
- deschideti robinetul de la conducta de apa, verificati etanseitatea;
- deschideti robinetul pentru apa filtrata (1).
- cu robinetul de la teu (3) reglati debitul de apa conform vitezei de
filtrare recomandate.
- lasati sa curga apa prin filtru timp de 10 minute.
- inchideti robinetul pentru apa filtrata si lasati-l sa stea 10 minute;
- redeschideti robinetul pentru apa pura si lasati sa curga apa timp
de 50 min.
- inchideti robinetul si montati elemntul filtrant KH si lasati sa curga
apa inca 3 min(numai la filtrul Aquaphor Crystal H).
- inchideti robinetul pentru apa filtrata.
- verificati etanseitatea.
- filtru este pregatit pentru exploatare.
Atentie:
Cand lasati sa curga apa prin filtru si in loc de elementul
filtrant KH este capacul/dopul, urmariti sa nu fie scurgeri (numai la
filtrul Aquaphor Crystal H).
SCHIMBAREA ELEMENTELOR FILTRANTE
Pe parcursul exploatarii filtrului nu este nevoie de service special,
doar schimbarea la timp a elementelor filtrante.
- Intrerupeti furnizarea apei la filtru inchizand robinetul de la teu şi
deschideţi robinetul pentru apă pura, pentru a reduce presiunea.
- Tineti apasat butonul de pe blocul colector si desfiletati elementul
filtrant, rasucindu-l spre stanga (vezi schema).
- Scoateti folia de protectie de pe elementul filtrant.
- Montati elementul filtrant in blocul colector apasand usor si
rasuciti-l spre dreapta pana veti auzi "CLIC".
Pentru schimbarea elementului filtrant EF G 55/265 din carcasa KP5
Pe capacul carcasei KP5 gasiti dispozitivul de blocare. Tineti-l
apsat si rasuciti capacul carcasei. Introduceti elemental filtrant EF G
55/265 in carcasa KP5.
Atentie:
Urmati ordinea montarii elementelor filtrante.
Dupa montarea noilor elemente filtrante, spalati filtrul urmand pasii
din capitolul "Dupa montarea si conectarea filtrului".
Atentei:
Schimbati la timp elementele filtrante. Filtrul utilizat peste
capacitatea recomandata va avea ca rezultat un randament de
folosire scazut sau chiar ineficient.
REGENERAREA ELEMNTULUI FILTRANT KH
Periodicitatea regenerarii depinde de duritatea apei.
Duritatea apei,
Volumul de apa dedurizat
meq/l=milliequivalent per Liter
pana la momentul
(1 grad german/litru : 2,8=1 meg/l)
regenerarii
1–2
1000–500
2–3
500–330
3–4
330–250
4–5
250–200
Utilizarea elemntului filtrant KH care contine rasina schimbatoare
de ioni este efectiva doar in cazul duritatii usoare sau moderate. In
cazul cand duritatea depaseste 5 meg/l (14 grade germane/litru), se
recomanda montarea filtrului pe baza de osmoza inversa
AQUAPHOR CRYSTAL OSMO, AQUAPHOR DWM.
ВОДООЧИСТИТЕЛЬ АКВАФОР МОДЕЛИ
8. Свободный конец трубки (10) вставьте в водоочиститель (2),
АКВАФОР КРИСТАЛЛ,
ориентируясь на стрелку «выход».
RU
АКВАФОР КРИСТАЛЛ Н,
9. Возьмите трубку (14) без металлической втулки. Предварительно
смочив конец трубки, вставьте до упора в водоочиститель (2),
АКВАФОР КРИСТАЛЛ А (ИСП. 2, 3)
ориентируясь на стрелку «вход».
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
10. Закрепите обе подводящие трубки (10) и (14) стопорными
Водоочиститель Аквафор Кристалл – фильтр нового поколения,
клипсами (13).
обеспечивающий многоступенчатую очистку питьевой воды.
Внимание!
Трубки, предварительно смоченные водой, вставляются
до упора на глубину не менее 15 мм. Проверьте прочность
ТЕХНОЛОГИИ АКВАФОР
AQUALEN
закрепления трубки, при усилии 8–9 кгс трубка не должна
Уникальное ионообменное волокно. Полностью
вытаскиваться. Важно не перепутать вход и выход водоочистителя,
ориентируйтесь по стрелкам на блоке коллекторов.
удаляет тяжелые металлы, необратимо поглощает
вредные примеси. Патент РФ №2262567.
11. Вставьте второй конец подводящей трубки (14), удалив перед этим
стопорную клипсу (13), в узел подключения (3) до упора. Установите
CFB (CarbFiber Block)
клипсу (13) на место.
«Карбонблок с волокном» (CFB) – технология
12. Откройте магистраль холодной воды.
изготовления фильтрующих сред с различной
13. Откройте кран на узле подключения (3). Отрегулируйте напор воды.
степенью пористости для воды с любым уровнем
14. Откройте кран для чистой воды.
загрязнения. Патент РФ №2282494.
Внимание!
Если вы не уверены, что сможете установить
Серебро в волокнах AQUALEN
водоочиститель
самостоятельно,
рекомендуем
Метод динамической фиксации серебра. Позволяет
установку профессионалам сервисной службы.
использовать активное серебро в качестве бактерицида.
Изготовитель не несет ответственности за ненадлежащее качество
Патент РФ №2172720, патент US 6.514.413.
работы при подключении водоочистителя к водопроводной сети, а
Click & Turn (Простота эксплуатации)
также за результат этой работы. Ответственность за недостатки этой
Легкая замена модулей. Чистое и безопасное
работы, а также за причинение вреда здоровью или имуществу
обслуживание. Патент РФ №2333779.
потребителя либо иным лицам вследствие этих недостатков несет
STC (Абсолютная безопасность)
исполнитель этой работы.
Материалы,
используемые
в
водоочистителях
УСТАНОВКА МОДУЛЕЙ
Аквафор,
соответствуют
мировому
классу
Перед установкой модулей снимите заглушку, установленную в
безопасности «food grade»
блок коллекторов (для водоочистителя Аквафор Кристалл Н).
Испытан на 250 000 циклах
Соберите водоочиститель, соблюдая последовательность
Выдерживает циклическое давление (гидроудары) в
установки модуля по ходу движения воды (см. Схему установки)
течение 250 000 циклов. EN №14898.
Для установки фильтрующего модуля:
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- снимите с модуля защитную пленку;
- вставьте модуль в блок коллекторов до упора и, слегка
Блок коллекторов
1 шт.
надавливая, поверните модуль по часовой стрелке до щелчка.
Соединительная трубка
1 шт.
ПОСЛЕ УСТАНОВКИ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВОДООЧИСТИТЕЛЯ:
Соединительная трубка со вставленной конической втулкой 1 шт.
- вместо модуля КН установите заглушку (только для
Узел подключения
1 шт.
водоочистителя Аквафор Кристалл Н);
- откройте магистраль холодной воды, убедитесь, что
Прокладка
1 шт.
водоочиститель герметичен;
Кран для чистой воды с комплектом прокладок
- откройте кран для чистой воды (1);
и переходников (см. схему установки)
1 шт.
- при помощи узла подключения (3) отрегулируйте расход воды в
Комплект сменных фильтрующих модулей
1 шт.
соответствии с рекомендованной скоростью фильтрации;
- пропустите воду через водоочиститель в течение 10 минут;
Заглушка (установлена в блок коллекторов)
- закройте кран для чистой воды и дайте постоять
(только для водоочистителя Аквафор Кристалл Н)
1 шт.
водоочистителю в течение 10 минут;
Переходник для регенерации модуля КН
- повторно пропустите воду через водоочиститель в течение 50
(только для водоочистителя Аквафор Кристалл Н)
1 шт.
минут;
Руководство по эксплуатации (паспорт)
1 шт.
- установите модуль КН на место и пропустите воду через водоочиститель
в течение 3 минут (только для водоочистителя Аквафор Кристалл Н);
Комплект упаковки
1.
- закройте кран для чистой воды;
ГИД ПО УСТАНОВКЕ
- убедитесь в герметичности соединений;
Внимание!
Перед установкой водоочистителя необходимо
- водоочиститель готов к работе.
замерить давление и, в случае, если оно превышает 0,63 МПа (6,5 ат),
Внимание!
При пропускании воды через водоочиститель с
установить регулятор давления с функцией работы в безрасходном
установленной заглушкой, следите за процессом во избежание
режиме (в комплект водоочистителя не входит).
случайных протечек (только для водоочистителя Аквафор
Определите удобные места расположения крана для чистой воды (1),
Кристалл Н).
водоочистителя (2) и место установки узла подключения (3) к
ЗАМЕНА ФИЛЬТРУЮЩИХ МОДУЛЕЙ
водопроводу (см. схему). Обратите внимание, что соединительные
В течение срока службы водоочиститель не требует специального
трубки проходят свободно, без изломов. Свободные участки трубок
обслуживания, кроме своевременной замены фильтрующих модулей.
рекомендуется закрепить так, чтобы избежать повреждения или
- Перекройте воду перед водоочистителем и откройте кран для
нарушения соединения.
чистой воды, чтобы сбросить давление.
Водоочиститель должен быть дистанцирован или изолирован от
- Нажав до упора и удерживая стопорную кнопку на крышке
источников тепла (кухонные плиты, бойлеры, трубы горячего
водоочистителя,
выкрутите
использованный
водоснабжения, посудомоечные или стиральные машины и др.).
модуль против часовой стрелки (см. схему)
1. Перекройте магистраль холодной воды и сбросьте давление,
- Снимите с нового модуля термоусадочную пленку.
открыв смеситель.
- Вставьте новый модуль в блок коллекторов до упора и, слегка
2. В разрыв между водопроводом холодной воды и гибкой
надавливая, поверните модуль по часовой стрелке до щелчка.
подводкой смесителя врежьте узел подключения (3).
Для замены модуля ЭФ Г 55/265 в корпусе КР5
Внимание!
Во избежание повреждения узла подключения (3)
На крышке разборного модуля КР5 найдите стопор. Нажмите его
при подсоединении нельзя прилагать значительные усилия. В
до упора и, удерживая в таком положении, отверните крышку.
случае механического повреждения узла подключения (3) при
Вставьте сменный фильтрующий модуль ЭФ Г 55/265 внутрь
неправильной установке, претензии не принимаются.
корпуса и закрутите крышку до щелчка.
3. Наденьте на резьбовой хвостовик крана (1) декоративную
Внимание! Соблюдайте порядок установки модулей.
подставку (15), резиновую прокладку (5) и резиновую шайбу (6).
После установки новых фильтрующих модулей, промойте
Внимание!
Допускается использовать только кран для чистой воды
водоочиститель в соответствии с разделом «После установки и
подключения водоочистителя»
(кран с керамической парой) (1), входящий в комплект поставки.
Использование других кранов освобождает изготовителя от
Внимание! Своевременно заменяйте модули в вашем
ответственности за возможные последствия.
водоочистителе.
Помните,
водоочиститель
исчерпавшими ресурс, – красивая, но бесполезная вещь.
4. Просверлите в мойке (столешнице) отверстие диаметром
11,5–12 мм.
РЕГЕНЕРАЦИЯ МОДУЛЯ КН
5. Вставьте хвостовик крана (1) в отверстие. Наденьте на него
Периодичность регенерации зависит от жесткости исходной
воды.
пластиковую шайбу (7), металлическую (стопорную) шайбу (8) и
закрепите гайкой (9).
Жесткость исходной
Количество воды,
6. В резьбовой хвостовик крана (1) вставьте трубку (10) концом со
воды,мэкв/л
умягчаемое до регенерации, л
вставленной конической втулкой (11) и наверните накидную гайку
1–2
1000–500
(12) до упора. Проверьте прочность закрепления трубки (10).
2–3
500–330
7. Соберите водоочиститель (2), соблюдая последовательность
3–4
330–250
установки модулей (см. раздел «Установка модулей»).
4–5
250–200
ŪDENS ATTĪRĪTĀJA AQUAPHOR MODEĻI
Pentru regenerarea elementului filtrant KH:
- urmati primii doi pasi din compartimentul "Pentru schimbarea
AQUAPHOR CRYSTAL,
elementelor filtrante";
AQUAPHOR CRYSTAL H,
LT
L V
- asamblati si montati la elemental filtrant KH adaptorul pentru
AQUAPHOR CRYSTAL A (2, 3 VARIANTS)
regenerare;
- puneti garnitura (3) in piulita (2);
EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA
- puneti/imbracati piulita (2) si garnitura (3) pe adaptor (1);
Ūdens attīrītājs Aquaphor Crystal ir jaunas paaudzes filtrs, kas
- asamblati furtunasul (4) la conexiunea din plastic de la adaptorul (1);
nodrošina dzeramā ūdens daudzpakāpju attīrīšanu.
- asamblati adaptorul (1) cu elemental filtrtant (6);
AQUAPHOR TEHNOLOĢIJAS
- infiletati in piulita (1) o sticla standard tip PET (5) sectionand
AQUALEN
partea de jos in asa fel, incat sa obtineti o palnie;
Unikāla jonapmaiņas šķiedra. Pilnībā attīra no smagajiem
- pregatiti 2–2,5 litri de salamura din sare de bucatarie (folositi doar
metāliem, neatgriezeniski absorbē kaitīgus piemaisījumus.
sarea neiodata) si apa rece, dar fiarta in prealabil ( 300 gr/l);
Krievijas Federācijas patents nr. 2262567.
- puneti in pozitie verticala elemnetul filtrant cu sticla PET itru-un
CFB (CarbFiber Block)
vas (de exemplu in borcan).
„Karbona bloks ar šķiedrām" (CFB) – dažādas porainības
Pozitionati furtunasul cu capatul liber in chiuveta.
- lasati sa curga 2–2,5 litri de saramura prin elemntul filtrant.
pakāpes filtrējošās vides izgatavošanas tehnoloģija
Atentie, urmariti sa nu se scurga in elenmtul filtrant reziduurile de
ūdenim ar jebkādu piesārņojuma līmeni. Krievijas
sare nedizolvate.
Federācijas patents nr. 2282494.
- dupa ce ati regenerat elementul filtrant cu saramura spalati-l
Sudrabs AQUALEN šķiedrās
lasand sa curga prin el 2,5 liti de apa rece, dar fiarta in prelabil.
Sudraba dinamiskās fiksācijas metode. Ļauj izmantot par
- urmati ultimele patru pozitii din compartimentul "Dupa montarea
baktericīdu aktīvo sudrabu. Krievijas Federācijas patents nr.
si conectarea filtrului de apa".
2172720, ASV patents 6.514.413.
In cazul cand duritatea apei este mai mare de 7 meq/L, dupa
Click & Turn (Vienkārša ekspluatācija)
dedurizare apa poate avea un gust salciu. Aceasta se intampla
Viegla moduļu nomaiņa. Tīra un droša apkope. Krievijas
datorita faptului ca ionii de calciu sunt inlocuiti cu cei de natriu si nu
Federācijas patents nr. 2333779.
se considera ca o defectiune a filtrului (nici nu dauneaza sanatatii).
STC (Pilnīga drošība)
In cazul cand folositi filtrul Aquaphor Crystal sau Aquaphor Crystal
Aquaphor ūdens attīrītājos izmantotie materiāli atbilst
A, in apa filtrata poate aparea sediment alb sau un strat alb al
pasaules drošības klasei food grade.
sarurilor de duritate. Aceasta nu este o defectiune a filtrului. Pentru
Izmēģināts 250 000 ciklos
dedurizarea apei folositi filtrul Aquaphor Crystal H.
In cazul cand nu aţi folosit filtrul o perioadă mai mare de 7 zile,
Iztur ciklisko spiedienu (hidraulisko triecienu) 250 000
lăsaţi să treacă apa prin filtru timp de 5 minute, dupa aceea puteti
ciklu laikā. EN nr. 14898.
folosiţi apa filtrată.
PIEGĀDES KOMPLEKTS
In cazul cand nu sunteti siguri de faptul ca in apa filtrata nu exista
Kolektoru bloks
bacterii, apa filtrata trebuie fiarta. Apa filtrata nu poate fi pastrata o
perioada indelungata de timp. Consumati doar apa proaspat filtrata.
Savienotājcaurule
La transportare, păstrare şi exploatare a filtrului evitaţi orice acţiuni
Savienotājcaurule ar iebūvētu konusveida uzmavu
mecanice asupra lui, feriti-l de îngheţ.
Pieslēguma mezgls
GARANTIA PRODUCATORULUI
Garantia de conformitate a filtrului este de doi ani de la data
Blīve
vanzarii (cu exceptia rezervelor). Garantia comerciala (cu exceptia
Tīrā ūdens krāns ar starpliku un pāreju komplektu
elementelor filtrante) este de 1 ani.
(sk. uzstādīšanas shēmu)
Durata medie de utilizare a filtrului (cu exceptia elementelor
Nomaināmu filtrēšanas moduļu komplekts
filtrante) este de 5 ani de la data vanzarii. Folosind filtrul peste
perioada de exploatare recomandata de producator poate defavoriza
Noslēgs (uzstādīts kolektoru blokā)
calitatile sale, pierzindu-si etanseitatea si in acelasi timp eficacitatea.
(tikai Aquaphor Crystal H ūdens attīrītājam)
Durata de exploatare (capacitatea) elementelor filtrante.
KH moduļa reģenerācijas pāreja
К3, К2, К7 – 8 000 litri
(tikai Aquaphor Crystal H ūdens attīrītājam)
К3, КН, К7 – 6 000 litri
Lietošanas pamācība (pase)
К5, К3, К2 – 6 000 litri
Iepakojuma komplekts
КР5, К2, К7 – 6 000 litri
К5, К2, К7 – 6 000 litri
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJA
Capacitatea de filtrare se poate schimba in functie de calitatea apei
Uzmanību!
Pirms uzstādīt ūdens attīrītāju, jāmēra spiediens un
filtrate.
gadījumā, ja tas ir lielāks par 0.63 MPa, uzstādīt spiediena regulatoru ar
Durata de viata a elementelelor filtrante se calculeaza din momentul
nulles režīma funkciju (ūdens attīrītāja komplektā nav iekļauts).
vanzarii filtrului. Data vanzarii filtrului (cu elementele filtrante) se indica
Nosakiet ērtākas tīrā ūdens krāna (1), ūdens attīrītāja (2) izvietošanas
de catre vanzator in instructiunea de utilizare. In cazul cand in
vietas un pieslēguma mezgla (3) uzstādīšanas vietu pie ūdensvada (sk.
instructiune nu este trecuta data vanzarii, sau instructiunea este
shēmu). Pievērsiet uzmanību tam, lai savienotājcaurules tiktu
pierduta de catre consumator, durata de viata se calculeaza de la data
pievienotas brīvi, bez lūzumiem. Cauruļu brīvos posmus ieteicams
fabricatiei elementelor filtrante, marcata pe ambalaj.
piestiprināt, lai novērstu savienojuma bojāšanu vai izjaukšanos.
Atunci cand in apa sunt multe impuritati mecanice, se recomanda
Blakus ūdens attīrītājam nedrīkst atrasties apsildes ierīces.
montarea la conducta de apa a unui prefiltru Aquaphor, care va
Attālumam starp ūdens attīrītāju un sadzīves tehnikas iekārtām (veļas
asigura eficacitatea utilizarii filtrului Crystal.
Perioada de păstrare a filtrului, carcasei filtrului pâna la momentul
mašīnu, trauku mazgājamo mašīnu) jābūt ne mazākam par 20 cm.
inceperii exploatarii este de 1,5 ani la temperaturi de +5 – +38°C,
1. Noslēdziet aukstā ūdens maģistrālo vadu un samaziniet spiedienu,
atverot jaucēju.
fără deteriorarea ambalajului.
Petru reclamatii privind functionarea filtrului, carcasei filtrului va
2. Spraugā starp aukstā ūdens maģistrālo vadu un elastīgo pievadu
adresati vanzatorului produsului sau la telefonul 0758048522. Pe loc
iemontējiet pieslēguma mezglu (3).
vor fi solutionate neconformitatile produselor prin inlocuirea lor cu
Uzmanību!
Lai nebojātu pieslēguma mezglu (3), pieslēdzot
altele. Nu se acorda garantie pentru deficientile provocate din
nedrīkst pielikt lielu spēku. Ja pieslēguma mezgls (3) tiks mehāniski
cauza:neglijentei sau neatentiei in respectarea instructiunilor de
bojāts nepareizas uzstādīšanas dēļ, pretenzijas netiks pieņemtas.
utilizare; spargerilor si in general pagubelor mecanice datorate
3. Uzmauciet uz krāna (1) vītnes gala dekoratīvo paliktni (15),
caderii, transportului necorespunzator Orice reclamatie se insoteste
gumijas starpliku (5) un gumijas paplāksni (6).
de certificat si de bonul fiscal.
Uzmanību!
Drīkst izmantot tikai tīrā ūdens krānu (krānu ar keramikas
Filtrul de apa nu necesita pregatire speciala inainte de vanzare.
pāri) (1), kas ietilpst piegādes komplektā. Citu krānu izmantošana
Producatorul isi rezerva dreptul de a imbunatati constructia filtrului
atbrīvo izgatavotāju no atbildības par iespējamām sekām.
fara a mai specifica in instructiune.
4. Izurbiet izlietnē (galda virsā) caurumu ar diametru 11,5–12 mm.
Producator – S.A AQUAPHOR, Rusia.
5. Ievietojiet caurumā krāna (1) vītnes galu. Uzmauciet uz tā
197110, Sankt-Petersburg, Str. Pionerscaia 29.
plastikāta paplāksni (7), metāla paplāksni (sprostpaplāksni) (8) un
Importator si reprezentant oficial in Romania: S.C. AQUAPHOR
nostipriniet ar uzgriezni (9).
PURITY S.R.L., Romania, Constanta, str. Ion Luca Caragiale nr.1,
6. Ievietojiet krāna (1) vītnes galā cauruli (10) ar iebūvētu
bl.L25, ap.2.
konusveida uzmavu (11) uz iekšu un pievelciet uzmavuzgriezni (12),
Tel: (+040)758048520, 0758048522. Tel/fax: (+040)241-660152.
līdz jūtat pretestību. Pārbaudiet caurules (10) stiprinājuma stingrību.
Importator si reprezentant oficial in Moldova: MARSalin-Com
7. Samontējiet ūdens attīrītāju (2), ievērojot moduļu uzstādīšanas
S.R.L., Republica Moldova, Chisinau, Ginta Latina nr. 17/205
www.aquaphor.ro
secību (sk. sadaļu „Moduļu uzstādīšana").
Tel.: (+373)22-243171,
8. Caurules (10) brīvo galu ievietojiet ūdens attīrītājā (2),
tel/fax: (+373)22-225022,
www.aquaphor.md
orientējoties uz „izejas" bultiņu.
Использование умягчающего сменного модуля КН с ионообменной
СИСТЕМА ЗА ПРЕЧИСТВАНЕ НА ВОДА АКВАФОР
смолой эффективно для воды с умеренной и средней жесткостью.
МОДЕЛИТЕ АКВАФОР КРИСТАЛЛ,
Если жесткость воды более 5 мэкв/л, целесообразно использовать
АКВАФОР КРИСТАЛЛ Н,
BG
водоочиститель обратноосмотического типа Аквафор Кристалл
АКВАФОР КРИСТАЛЛ А (ВАР. 1, 2, 3)
ОСМО, Морион.
Для регенерации сменного модуля КН:
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- выполните первые два пункта из раздела «Замена
Система за пречистване на вода Аквафор Кристалл – филтър от ново
фильтрующих модулей»;
поколение,осигуряващ многостепенно пречистване на питейна вода.
- соберите и подсоедините к модулю КН переходник для
ТЕХНОЛОГИИТЕ НА АКВАФОР
регенерации
(имеется
в
комплекте
водоочистителя
или
AQUALEN
приобретается отдельно);
Уникално йонообменно влакно.Напълно премахва
- установите прокладку (3) в гайку (2);
тежки метали, безвъзвратно поглъща вредни примеси.
- наденьте гайку (2) с прокладкой (3) на переходник (1) до упора;
Патент на РФ № 2262567.
- наденьте пластиковую трубку (4) на штуцер переходника (1),
CFB (CarbFiber Block)
- плотно вставьте переходник (1) в модуль (6);
„Карбонблок със влакно" (CFB) – технология за
- прикрутите к гайке (1) стандартную чистую пластиковую
производство на филтриращи среди с различна
бутылку (5) с отрезанным дном (в виде воронки);
плътност(пористост) за пречистване на вода с всякаква
- приготовьте на кипяченой воде 2–2.5 литра насыщенного
раствора (примерно 300 г/л) поваренной соли (используйте не
степен на замърсеност. Патент кд РФ №2282494.
йодированную соль);
Сребро във влакна AQUALEN
доверить
- установите модуль с присоединенной пластиковой бутылкой
Метод за динамично фиксиране на сребро. Позволява
вертикально (например, в банку). Направьте пластиковую трубку в
да се използва активно сребро в качеството му на
раковину.
бактерицид. Патент на РФ №2172720, патент на
- пролейте 2–2,5 литра раствора соли через модуль. При этом
US 6.514.413
обратите внимание, чтобы в модуль не попал осадок, оставшийся
Click & Turn (лесна експлуатация)
при растворении соли.
Лесна замяна на филтриращи модули.Чисто и
- после солевого раствора пролейте через модуль 2,5 литра
безопасно обслужване. Патент на РФ №2333779.
кипяченой воды.
STC (Абсолютна безопасност)
- выполните последние четыре пункта раздела «После установки
Материалите,използвани във филтрите и системите
и подключения водоочистителя».
Аквафор,съответстват на световен стандарт по
Если исходная вода имеет большую жесткость (более 7 мэкв/л),
безопастност «food grade»
то после умягчения она может иметь слабо солоноватый привкус.
Это происходит из-за обмена ионов кальция на ионы натрия, не
Тестван на 250 000 цикли
является неисправностью водоочистителя и не вредит вашему
Издържа на циклично налягане (хидроудари) в
здоровью.
течение на 250 000 цикли. EN №14898.
Если Вы пользуетесь водоочистителями Аквафор Кристалл или
КОМПЛЕКТА ВКЛЮЧВА
Аквафор Кристалл А для доочистки жесткой воды, то в
Блок колектори
профильтрованной воде может появляться белый осадок или
поверхностная пленка солей жесткости Это не является
Съеденителна мека връзка
неисправностью водоочистителя. Для умягчения воды используйте
Съеденителна мека връзка с вграден конусовиден накрайник 1 бр.
Водоочиститель Аквафор Кристалл Н.
Присъеденителен преходник (разклонител)
Если Вы не пользовались водоочистителем более недели,
Гарнитура
предварительно пропустите через него воду в течение 5 минут.
Если Вы сомневаетесь в бактериальной безопасности исходной
Самостоятелна батерия за чиста вода с комплект
гарнитури и преходници(вж. схема за монтаж)
воды, после фильтрации воду необходимо прокипятить.
Очищенная вода не подлежит длительному хранению. Следует
Комплект сменяеми филтриращи модули
использовать только свежефильтрованную воду.
Тапа(монтирана в блока на колектори)
При транспортировке, хранении и использовании водоочистителя
(само за системите Аквафор Кристал Н)
предохраняйте его от ударов и паде¬ний, а также от замерзания
Преходник за регенерация на филтриращ модул КН
воды в нем.
(само за модела Аквафор Кристалл Н)
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Ръководство за експлуатация (паспорт)
Гарантийный срок эксплуатации водоочистителя (кроме сменных
фильтрующих модулей) – 1 год со дня продажи. Срок службы
Упаковка
водоочистителя (кроме сменных фильтрующих модулей) – 5 лет со дня
РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
продажи. По окончанию срока службы водоочиститель подлежит
Внимание!
Преди монтажа на системата необходимо е да се
замене. Использование водоочистителя после истечения срока
замери налягане и, ако е по високо от 0,63 МПа (6,5 атм.), да се
службы может привести к потере герметичности.
монтира регулатор на налягане(не е включен в комплекта) преди
Срок службы (ресурс) сменных модулей в различных вариантах
филтриращата система.
комплектации:
Намерете подходящи места за монтаж на батерията за чиста вода (1),
К3, К2, К7 – 8 000 литров;
К3, КН, К7 – 6 000 литров;
филтриращата система (2) и място за монтажа на присъеденителен
КР5, К2, К7 – 6 000 литров;
К5, К2, К7 – 6 000 литров.
преходник (3) към водопровода (вж. схемата). Обърнете внимание на
Срок службы (ресурс) сменных фильтрующих модулей может
това, че съеденителните меки връзки трябва да се разполагат
изменяться в зависимости от качества исход¬ной воды.
свободно, без силни огъвания (начупвания). Следва де се разположат
Срок службы (ресурс) сменных фильтрующих модулей
и да бъдат закрепени на места,където да не бъдат повредени с други
исчисляется от даты продажи водоочистителя потребителю через
предмети в последствие.Близо до системата не трябва да се
фильтрующий
розничную сеть. Дата продажи водоочистителя (с модулями
разполагат нагревателните уреди. Разстояние между системата и
сменными фильтрующими) указывается продавцом в паспорте
друга битова техника (пералня, съдомиялня) трябва да бъде не
водоочистителя. Если в паспорте отсутствует дата продажи, либо
по-малко от 20 см.
паспорт утерян потребителем, срок службы исчисляется с даты
1. Спрете вода във водопроводна тръба и отворете смесителна
изготовления сменных фильтрующих модулей (дата изготовления
батерия,за да спадне налягането.
указана на корпусе сменного фильтрующего модуля).
2. На мястото между водопроводна тръба и съеденителна мека
Наличие в Вашем водопроводе фильтра предварительной
връзка монтирайте присъеденителен преходник (3).
очистки воды Аквафор позволяет использовать водоочиститель
Внимание!
За да не се повреди присъеденителният преходник (3)
более эффективно, особенно если в исходной воде содержится
при монтажа не трябва да се прилагат значителни усилия. В случай
большое количество нерастворимых примесей.
на механична повреда на преходника (3) в следствие на
Срок хранения водоочистителя до начала эксплуатации – 1,5
года при температуре от +5 до +38°С, без нарушения упаковки.
неправилен монтаж, претенции не се приемат.
3. Сложете към резбованият край на батерията за чиста вода (1)
При наличии претензий к работе водоочистителя следует
декоративна подставка (15), гумена гарнитура (5) и гумена шайба (6).
обратиться к продавцу либо к изготовителю
Внимание!
Допустимо е само използването на батерията за чиста вода
Изготовитель
не
несет
ответственности
за
работу
(1), включена в комплекта. Използването на други батерии освобождава
водоочистителя и возможные последствия, если водоочиститель
с
модулями,
или
комплектующие
имеют
внешние
повреждения;
при
производителя от отговорността за възможни последствия.
4. Направете отвор в мивка (кухненски плот) с диаметър 11,5–12 мм.
подключении и эксплуатации не соблюдались требования данного
руководства по эксплуатации (паспорта).
5. Поставете батерията (1) в отвора.Сложете към резбованият
край на батерията пластмассова шайба (7), метална шайба (8) и
Водоочиститель не требует предпродажной подготовки.
Цена договорная.
стегнете с гайката (9).
Изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию
6. Вътре във резбованият край на батерията(1) поставете
съеденит
водоочистителя усовершенствования без отражения в паспорте.
Изготовитель – ООО "АКВАФОР", Россия.
197110, Санкт-Петербург,
Пионерская ул., 29
www.aquaphor.ru
9. Paņemiet cauruli (14) bez metāla uzmavas. Iepriekš samitrinot
Jonapmaiņas sveķu mīkstinošā nomaināmā moduļa KH
caurules galu, ievietojiet to ūdens attīrītājā (2), orientējoties uz
izmantošana ir efektīva mēreni un vidēji cietam ūdenim. Ja ūdens
„ieejas" bultiņu, līdz jūtat pretestību.
cietība ir lielāka par 5 mEq/l, būtu lietderīgāk izmantot atgriezeniskās
10. Fiksējiet abas pievada caurules (10) un (14) ar fiksācijas
osmozes ūdens attīrītāju Aquaphor Crystal OSMO, DWM.
Lai veiktu KH nomaināmā moduļa reģenerāciju:
klipšiem (13).
- izpildiet sadaļas „Filtrēšanas moduļu nomaiņa" pirmos divus punktus;
Uzmanību!
Caurules, ko pirms montāžas samitrina ar ūdeni,
ievieto vismaz 15 mm dziļumā, līdz sajūt pretestību. Pārbaudiet
- samontējiet un pievienojiet KH modulim reģenerācijas pāreju
caurules stiprinājuma stingrību – pieliekot 8–9 kgf lielu spēku,
(nāk ūdens attīrītāja komplektā vai tiek iegādāta atsevišķi);
- ievietojiet blīvi (3) uzgrieznī (2);
caurule nedrīkst tikt izvilkta. Ir svarīgi nesajaukt ūdens attīrītāja ieeju
- uzmauciet uzgriezni (2) ar blīvi (3) uz pārejas (1), līdz sajūtat
un izeju – orientējieties pēc bultiņām uz kolektoru bloka.
pretestību;
11. Noņemot fiksācijas klipsi (13), ievietojiet pievada cauruli (14)
- uzmauciet plastikāta cauruli (4) uz pārejas (1) uzgaļa;
pieslēguma mezglā (3), līdz sajūtat pretestību. Novietojiet klipsi (13)
- blīvi ievietojiet pāreju (1) modulī (6);
iepriekšējā vietā.
- pieskrūvējiet pārejai (1) standarta tīru plastikāta pudeli (5) ar
12. Atveriet aukstā ūdens maģistrālo vadu.
nogrieztu dibenu, izmantojot to par piltuvi;
13. Atveriet pieslēguma mezgla (3) krānu. Pieregulējiet ūdens
- sagatavojiet 2–2,5 l piesātināta (apmēram 300 g/l) vārāmā sāls
spiedienu.
šķīduma vārītā ūdenī (izmantojiet sāli, kas nesatur jodu);
14. Atveriet tīrā ūdens krānu.
- uzstādiet moduli ar tam pievienoto plastikāta pudeli vertikāli
Uzmanību!
Ja neesat pārliecināti, ka varēsiet uzstādīt ūdens
(piemēram, burkā). Novirziet plastikāta cauruli izlietnes pusē;
attīrītāju, ieteicam to uzticēt servisa dienesta profesionāļiem.
- izlejiet 2–2,5 l sāls šķīduma caur modulim. Ievērojiet, lai modulī
Ražotājs neatbild par to, ka ūdens attīrītājs pieslēgts ūdensvada
neiekļūst nogulsnes, kas palikušas pāri pēc sāls šķīdināšanas;
tīklam nekvalitatīvi, kā arī par šā darba rezultātu. Par šā darba
- pēc sāls šķīduma noskalojiet moduli ar 2,5 l vārīta ūdens;
trūkumiem, kā arī kaitējumu patērētāja veselībai vai mantai vai
- izpildiet sadaļas „Pēc ūdens attīrītāja uzstādīšanas un pieslēgšanas"
kādām citām personām šo trūkumu dēļ atbild darba izpildītājs.
pēdējos četrus punktus.
MODUĻU UZSTĀDĪŠANA
Ja filtrējamais ūdens ir ļoti ciets (cietāks par 7 mEq/l), pēc
Pirms uzstādīt moduļus, noņemiet kolektoru blokā uzstādīto
mīkstināšanas tam var būt viegli iesāļa piegarša. Tas notiek tāpēc, ka
noslēgu (Aquaphor Crystal H ūdens attīrītājam).
kalcija joni tiek apmainīti pret nātrija joniem, kas nav ūdens attīrītāja
Samontējiet ūdens attīrītāju, ievērojot moduļu uzstādīšanas secību
defekts un nekaitē jūsu veselībai.
ūdens tecēšanas virzienā (sk. Uzstādīšanas shēmu).
Ja izmantojat Aquaphor Crystal vai Aquaphor Crystal A ūdens
Lai uzstādītu filtrēšanas moduli:
attīrītājus cietā ūdens pēcattīrīšanai, nofiltrētā ūdenī var rasties
- noņemiet no moduļa aizsargplēvi;
baltas nogulsnes vai virsmas plēvīte, ko veido cietības sāļi. Tas nav
- ievietojiet moduli kolektoru blokā, līdz sajūtat pretestību un, viegli
ūdens attīrītāja defekts. Ūdens mīkstināšanai izmantojiet Aquaphor
uzspiežot, groziet moduli pulksteņrādītāja virzienā, kamēr atskan klikšķis.
Crystal H ūdens attīrītāju.
PĒC ŪDENS ATTĪRĪTĀJA UZSTĀDĪŠANAS UN PIESLĒGŠANAS:
Ja neesat izmantojuši ūdens attīrītāju ilgāk par nedēļu, pirms
- KH moduļa vietā uzstādiet noslēgu (tikai Aquaphor Crystal H
lietošanas laidiet tam cauri 5 minūtes ūdeni.
1 gab.
ūdens attīrītājam);
Ja jums ir šaubas par filtrējamā ūdens bakteriālo drošību, pēc
1 gab.
- atveriet aukstā ūdens maģistrālo vadu, pārliecinieties, ka ūdens
filtrēšanas ūdens jānovāra.
1 gab.
attīrītājs ir hermētisks;
Attīrītais ūdens nav piemērots ilgstošai glabāšanai. Jāizmanto tikai
- atveriet tīrā ūdens krānu (1);
nesen filtrēts ūdens.
1 gab.
- izmantojot pieslēguma mezglu (3), pieregulējiet ūdens patēriņu
Transportējot, uzglabājot un izmantojot ūdens attīrītāju, saudzējiet
1 gab.
atbilstoši ieteiktajam filtrēšanas ātrumam;
to no triecieniem un kritieniem, kā arī no ūdens sasalšanas tajā.
- 10 minūšu laikā laidiet ūdeni caur ūdens attīrītāju;
Ražotāja garantijas
1 gab.
- noslēdziet tīrā ūdens krānu un ļaujiet ūdens attīrītājam
Ūdens attīrītāja ekspluatācijas garantijas laiks (izņemot
1 gab.
nostāvēties 10 minūtes;
nomaināmos filtrēšanas moduļus) – 1 gads no pārdošanas dienas.
- atkārtoti laidiet ūdeni caur ūdens attīrītāju 50 minūšu laikā;
Ūdens attīrītāja kalpošanas laiks (izņemot nomaināmos filtrēšanas
- uzstādiet KH moduli iepriekšējā vietā un laidiet ūdeni caur ūdens
moduļus) – 5 gadi no pārdošanas dienas.
1 gab.
attīrītāju 3 minūšu laikā (tikai Aquaphor Crystal H ūdens attīrītājam);
Pēc kalpošanas laika beigām ūdens attīrītājs jānomaina.
- noslēdziet tīrā ūdens krānu;
Ūdens attīrītāja izmantošana pēc kalpošanas laika beigām var
1 gab.
izraisīt hermētiskuma izzušanu.
- pārliecinieties, ka savienojumi ir hermētiski;
1 gab.
- ūdens attīrītājs gatavs darboties.
Nomaināmo moduļu kalpošanas laiks (resurss) dažādos
1.
Uzmanību!
Laižot ūdeni caur ūdens attīrītāju ar uzstādītu noslēgu,
komplektācijas variantos:
sekojiet procesam, lai izvairītos no nejaušām noplūdēm (tikai
К3, К2, К7 – 8 000 l;
К3, КН, К7 – 6 000 l;
Aquaphor Crystal H ūdens attīrītājam).
К5, К3, К2 – 6 000 l;
FILTRĒŠANAS MODUĻU NOMAIŅA
Sava kalpošanas termiņa robežās ūdens attīrītājam nevajag
КР5, К2, К7 – 6 000 l;
К5, К2, К7 – 6 000 l.
speciālas apkopes, izņemot savlaicīgu filtrēšanas moduļu maiņu.
Nomaināmo filtrēšanas moduļu kalpošanas laiks (resurss) var
- Noslēdziet ūdeni pirms ūdens attīrītāja un atveriet tīrā ūdens
mainīties atkarībā no filtrējamā ūdens kvalitātes.
krānu, lai samazinātu spiedienu.
Nomaināmo filtrēšanas moduļu kalpošanas laiks (resurss) tiek
- Nospiežot, līdz jūtat pretestību, un turot nospiestu fiksācijas pogu
rēķināts,
sākot
ar
ūdens
attīrītāja
uz ūdens attīrītāja vāka, izskrūvējiet izlietoto filtrēšanas moduli
mazumtirdzniecības tīklā. Ūdens attīrītāja (kopā ar nomaināmiem
pretēji pulksteņrādītāja virzienam (sk. shēmu).
filtrēšanas moduļiem) pārdošanas datumu pārdevējs norāda ūdens
- Noņemiet no jaunā moduļa termosarukuma plēvi.
attīrītāja pasē. Ja pasē nav norādīts pārdošanas datums vai
- Ievietojiet jauno moduli kolektoru blokā, līdz jūtat pretestību, un,
patērētājs ir nozaudējis pasi, kalpošanas laiks tiek rēķināts, sākot ar
viegli piespiežot, pagroziet moduli pulksteņrādītāja virzienā, kamēr
nomaināmo filtrēšanas moduļu izgatavošanas datumu (tas norādīts
atskan klikšķis.
uz nomaināmā filtrēšanas moduļa korpusa).
Lai nomainītu EF G 55/265 moduli КР5 korpusā
Ja jūsu ūdensvadā ir uzstādīts Aquaphor ūdens priekšattīrīšanas
Sameklējiet fiksētāju uz izjaucamā moduļa КР5 vāka. Piespiediet
filtrs, tas ļaus efektīvāk izmantot ūdens attīrītāju, it sevišķi tad, ja
to, līdz jūtat pretestību, un, noturot šādā stāvoklī, atskrūvējiet vāku.
filtrējamajā ūdenī ir daudz nešķīstošu piemaisījumu.
Ievietojiet nomaināmo filtrēšanas moduli EF G 55/265 korpusā un
Ūdens attīrītāja uzglabāšanas laiks līdz ekspluatēšanas sākumam ir
aizskrūvējiet vāku, kamēr atskan klikšķis.
1,5 gadi temperatūrā no +5 līdz +38 °С, ja iepakojums netiek bojāts.
Uzmanību!
Ievērojiet moduļu uzstādīšanas secību.
Ja ir pretenzijas pret ūdens attīrītāja darbu, jāvēršas pie pārdevēja
Pēc jaunu filtrēšanas moduļu uzstādīšanas izskalojiet ūdens
vai ražotāja.
attīrītāju atbilstoši sadaļai „Pēc ūdens attīrītāja uzstādīšanas un
Ražotājs neatbild par ūdens attīrītāja darbu un iespējamām
pieslēgšanas".
sekām, ja ūdens attīrītājam vai komplektējošām daļām ir ārēji defekti;
Uzmanību!
Laikā nomainiet sava ūdens attīrītāja moduļus.
ja pieslēdzot un ekspluatējot to, nav ievērotas šīs lietošanas
Atcerieties, ka ūdens attīrītājs, kura moduļu resurss ir izsmelts, ir
pamācības (pases) prasības.
skaista, taču nekam nederīga lieta.
Ūdens attīrītājam nav vajadzīga pirmspārdošanas sagatavošana.
KH MODUĻA REĢENERĀCIJA
Cena pēc vienošanās.
Reģenerācijas periodiskums ir atkarīgs no filtrējamā ūdens
Ražotājs patur tiesības izdarīt ūdens attīrītāja konstrukcijas
cietības.
uzlabojumus, neatspoguļojot tos pasē.
Filtrējamā ūdens cietība,
Ūdens daudzums, kas tiek
Ražotājs – OOO „AQUAPHOR", Krievija.
mEq/l
mīkstināts pirms reģenerācijas, l
197110, Sanktpēterburga, Pioņerskaja 29
1–2
1000–500
Izplatītājs: Westaqua-Invest OÜ,
L. Tolstoi 2A, 40231,Sillamäe, Igaunija.
2–3
500–330
Tel: +372 39 24 116,
3–4
330–250
Fax: +372 39 26 128
www.aquaphor.com
4–5
250–200
8. Свободният край на меката връзка (10) поставете във
За регенерация на сменяем модул КН:
системата (2), от страна на стрелката „изход" („OUT").
- изпълнете първите два пункта от раздела" замяна на
9. Вземете меката връзка без накрайник (14). Предварително
филтриращи модули";
намокрете края на връзката и я сложете във системата до упор,от
- сглобете и присъединете към модула КН преходник за
страна на стрелката „вход" („IN").
регенерация(включен в комплекта на системата или се закупува
10. Застопорете и двете меки връзки (10) и (14) със стоп-клипсите (13).
отделно);
Внимание!
Съеденителните
меки
връзки,
намокрени
- сложете уплътнение (3) в гайка (2);
предварително с вода, се слагат до упор на дълбочина не по-малко
- сложете гайката (2) с уплътнението (3) върху преходник (1) до упор;
от 15 мм. Проверете здравина на съединението, при дърпане с
- сложете пластмасова тръбичка (4) към нипел (1) върху
усилие 8–9 кг с връзката не трябва да се вади. ажно е да не се
преходника;
объркат входа и изхода на филтриращата система,използвайте за
ориентир стрелките върху блака на колекторите.
- плътно сложете преходника (1) във филтриращ модул;
11. Извадете стоп-клипса (13),сложете мека връзка (14) във
- завийте към гайка (1) стандартна чиста пластмасова бутилка (5)
присъеденителен преходник (3) до упор. Сложета стоп-клипса(13).
с отрязано дъно (във вид на фуния);
12. Пуснете водата във водопровода.
- пригответе на преварена вода 2–2,5 литра наситен разтвор
13. Отворете крана на присъеденителният преходник (3). Регулирайте
(примерно 300 г/л) на готварска сол(използвайте не- йодирана сол);
потока (напор) на водата.
В случай,ако изходната вода е по-твърда от 7 м.екв/л, след
14. Пуснете вода от батерията (1).
омекотяването водата може да придобие леко солен привкус.
Внимание!
Ако не сте сигурни,че можете самостоятелно да
Причината за това е йонен обмен между йоните на Калций и
монтирате филтриращата система, препоръчваме монтажа да
Натрий, което не представлява неизправност на системата и не
бъде извършен от сервизната служба или друг ВиК специалист.
уврежда Вашето здраве.
Производителя не носи отговорност за неправилно извършен
Ако използвате системите Кристалл или Кристалл А за
монтаж на филтриращата система,както и за последствията от
пречистване на твърда вода, във пречистената вода може да се
такъв монтаж. Отговорността за недостатъците от неправилно
появи бяла утайка или повърхностни петна от солите на
извършеният монтаж, както и за причинени вреди на здраве или
твърдостта. Това не представлява неизправност на системата.За
имущество на потребителя или трети лица вследствие на тези
недостатъци носи изпълнителя на монтажните работи.
омекотяване на вода използвайте система Аквафол Кристал Н.
ПОСТАВЯНЕ НА ФИЛТРИРАЩИ МОДУЛИ
Ако не изполвате Вашата система за повече от 1 седмица
Преди поставянето на филтриращи модули свалете тапа, поставена
следва да пуснете вода да тече през него за 5 минути.
в блока на колекторите(само за системи Аквафор Кристал Н).
Ако се съмнявате във бактериалната безопастност на
Сглобете системата,съблюдавайки последователността им по
изходната вода,след филтрирането водата следва да се превари.
хода на водата(вж.схема за поставяне).
Пречистената вода не подлежи на дълго съхранение. Следва да
За поставяне на филтриращ модул:
се използва само прясно-филтрираната вода.
- свалете от модула защитен найлон.
При транспортирането,хранение и използване на системате
- поставете модула в блока на колекторите до упор и ,с леко
предпазвайте я от удари и падения,както и от замръзване на вода
усилие, завъртете модула по посока на часовникова стрелка до
1 бр.
вътре във системата.
характерно „щракане".
1 бр.
ГАРАНЦИИ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
СЛЕД МОНТАЖА И ВКЛЮЧВАНЕ НА ФИЛТРИРАЩАТА СИСТЕМА:
- вместо филтриращ модул КН сложете тапа(само за системи
Гарантиен срок за експлуатация на системата (освен
Аквафор Кристалл Н).
филтриращи модули) е 1 години от деня на продажба.
1 бр.
Срок за експлуатация на системата(освен филтриращи модули)
- пуснете вода във водопровода, провереде системата за херметичност.
1 бр.
- пуснете вода от батерията (1).
е 5 години от деня на продажба.
- спомощта на присъеденителният преходник(3) регулирайте
След срока на експлуатация системата следва да се замени.
1 бр.
потока на водата в съответствие с препоръчана производителност
Използването на системата след изтичането на срока за
1 бр.
- оставете да тече вода през системата за 10 минути.
експлуатация може да доведе до загуба на херметичност.
- спрете вода от батерия(1) за 10 минути.
Срок за експлуатация (ресурс) на сменяеми филтриращи
1 бр.
- отново пуснете вода да тече прес системата за 50 минути.
модули във различните комбинации:
- сложете филтриращ модул КН на мястото му и оставете да
К3, К2, К7 – 8 000 литра;
тече воа за 3 минути(само за система Аквафор Кристалл Н).
1 бр.
К3, КН, К7 – 6 000 литра;
- спрете вода от батерията (1).
1 бр.
КР5, К2, К7 – 6 000 литра;
- проверете съединенията за херметичност.
1 бр.
К5, К2, К7 – 6 000 литра
- филтриращата система е готова за работа.
Срок за експлуатация (ресурс) на сменяеми филтриращи модули
Внимание!При пускането на вода през системата със сложена
може да се променя в зависимост от качеството на изходната вода.
тапа(вместо модула КН), наблюдавайте процеса, за да се
избегнат случайни течове(само за система Аквафор Кристалл Н);
Срок за експлуатация (ресурс) на сменяеми филтриращи
ЗАМЯНА НА ФИЛТРИРАЩИ МОДУЛИ
модули се изчислява от датата за продажба на системата на
През експлуатационен период системата не изисква специално
потребителя. Дата на продажба на системата(с включени
обслужване,освен своевременна замяна на филтриращи модули.
филтриращи модули) се посочва от продавача във паспорта на
- Спрете вода преди системата и отворете батерия за чиста
системата. Ако в паспорта липсва дата на продажба или липсва
вода,за да спадне налягане.
паспорта на системата, срока се изчислява от датата на
- Натискайки до упор стоп-бутона на блока на колекторите,
производство на сменяеми филтриращи модули,посочена върху
завъртете използван филтриращ модул по посока обратна на
корпуса на филтриращ модул.
часовниковата стрелка (вж. схема).
Начичието на филтър за предварително пречистване Аквафор
Замяна на филтриращ модул ЕФГ 55/265 в корпуса КР5
във вашата водопроводна мрежа позволява да се използва система
Намерете стопер върху горната част на модула. Натиснете го до
Кристалл доста по-ефективно, особенно когато във водата се
упор и задържайки го в това положение завъртете капака.
съдържа голамо количество механични (неразтворими) примеси.
Сложете сменяем филтриращ модул ЕФГ 55/265 вътре във
Срок за хранение на системата преди започване на
корпуса и завъртете капака до характерното "щракане"
експлуатация е 1,5 години при температура от +5 до +38°С, без
Внимание!
Спазвайте поредността на филтриращите модули.
След поставянето на нови филтриращи модули, промийте
нараняване на опаковка.
системата,както е посочено в раздела „След монтажа и включване
Претенции за работа на системата следва да се предъявават
на филтриращата система"
пред продавача или производителя.
Внимание!
Своевременно заменяйте филтриращи модули във
Производителя не носи отговорност за работа на системи и
вашата филтрираща система. Помнете, система със изразходвали
възможни последствия,ако системата или отделните й части имат
ресурса си филтриращи модули е красива,но безполезна вещ.
външни повреди; при монтаж и експлуатация на системата не са
РЕГЕНЕРАЦИЯ НА ФИЛТРИРАЩ МОДУЛ КН
спазени изискванията на това ръководство за експлуатация
Периодичност на регенерацията зависи от твърдостта на
(паспорт)
изходната вода
Системата не изисква предпродажна подготовка.
Твърдост на изходната
Количество вода,омекотено
Цена по договаряне.
вода, мекв/л
до регенерация,
Производителя си запазва правото да внася усъвършенствования
1-2
1000 – 500
в конструкция на системата без отразяването им в паспорта.
2-3
500 – 330
Производител – „АКВАФОР" ООД, Русия.
3-4
330 – 250
197110, Санкт-Петербург Пионерская ул., 29
4-5
250 – 200
Официален вносител : „Аквафор-България„ ООД
Използването на омекотяващ сменяем модул КН със йонообменна
България,София 1632,ул.Промишлена 33.
смола е ефективно за вода с ниска и средна твърдост.Ако твърдостта
www.aquaphorbg.com
на водата е по-висока от 5 мекв/л, следва да използват системите с
обратна осмоза – Аквафор Осмо, Аквафор DWM.
www.aquaphor.bg
16
4
13
3
14
18
16
2
4
13
14
13
2
13
pārdošanas
datumu
3
TURN
16
UP
1
Figure
Figure
Installation scheme (layout)
Installation scheme (layout)
1. Clean water faucet
1. Clean water faucet
US
2. Water filter
2. Water filter
3. Connection node
3. Connection node
4. Gasket
4. Gasket
5. Rubber gasket
5. Rubber gasket
6. Rubber washer
6. Rubber washer
7. Plastic washer
7. Plastic washer
8. Metal washer (lock washer)
8. Metal washer (lock washer)
9. Fastening nut
9. Fastening nut
10. Tube
10. Tube
11. Metal sleeve (tapered sleeve)
11. Metal sleeve (tapered sleeve)
12. Union nut
12. Union nut
13. Retaining clip
13. Retaining clip
14. Tube
14. Tube
15. Decorative stand
15. Decorative stand
16. Water supply of cold water (cold water line)
16. Water supply of cold water (cold water line)
17. Sink (tabletop)
17. Sink (tabletop)
18. "Valve closed" position
18. "Valve closed" position
Desenul
Figure
Schema de montare
Installation scheme (layout)
1. Robinet pentru apa pura
1. Clean water faucet
2. Filtru de apa
2. Water filter
3. Conexiune/teu
3. Connection node
4. Garnitura
4. Gasket
5. Garnitura din cauciuc
5. Rubber gasket
6. Saiba din cauciuc
6. Rubber washer
7. Saiba din plastic
7. Plastic washer
8. Saiba metalica
8. Metal washer (lock washer)
9. Piulita
9. Fastening nut
10. Furtunas
10. Tube
11. Insertia conica din furtunas
11. Metal sleeve (tapered sleeve)
12. Piultita
12. Union nut
13. Cleme plastic
13. Retaining clip
14. Furtunas
14. Tube
15. Garnitura decorativa
15. Decorative stand
16. Reteua de apa rece
16. Water supply of cold water (cold water line)
17. Chiuveta, masca sau stativ de bucatarie
17. Sink (tabletop)
18. Pozitie "robinet inchis"
18. "Valve closed" position
№
№
RU
№
№
№
The Quality Management System in the AQUAPHOR Corp. is certified by TUV NORD CERT (Germany) according to ISO
9001:2008.
Äriühingu Aquaphor kvaliteedijuhtimise süsteem on sertifitseeritud firma TUV NORD CERT (Saksamaa) poolt vastavalt standardile
ISO 9001:2008.
System zarządzania jakością firmy AQUAPHOR jest certyfikowany przez TUV NORD CERT (Niemcy) zgodnie z ISO 9001-2008.
„Aquaphor" bendrovės kokybės vadybos sistemą ISO 9001:2008 atitikčiai sertifikavo įmonė „TUV NORD CERT" (Vokietija).
Compania AQUAPHOR dispune de certificatul de management al calitatii ISO 9001:2008 eliberat de TUV NORD CERT
(Germania).
Uzņēmuma „Akvafor" kvalitātes vadības sistēma ir sertificēta atbilstībai ISO 9001:2008 standartam firmā TUV NORD CERT
(Vācija).
Система менеджмента качества Компании Аквафор сертифицирована на соответствие ISO 9001:2008 фирмой TUV
NORD CERT (Германия).
Система за мениджмънт на качество на Компания Аквафор е сертифицирана за съответствие към ISO 9001:2008 от
TUV NORD CERT (Германия).
PRESS
TURN
1
3
15
5
6
17
5
7
4
8
9
11
12
10
3
2
7 / 2
1
2 /
/ 3
3 /
5 / 5
6
4
Rysunek
paveikslėlis
Schemat instalacji
Montavimo schema
EE
1. Wylewka do czystej wody
PL
1. Švaraus vandens čiaupas
LT
2. Filtr do wody
2. Vandens valymo prietaisas
3. Przyłącze wody
3. Prijungimo mazgas
4. Uszczelka
4. Sandarinimo tarpinė
5. Gumowa uszczelka
5. Guminė tarpinė
6. Gumowa podkładka
6. Guminė poveržlė
7. Plastikowa podkładka
7. Plastmasinė poveržlė
8. Metalowa podkładka (podkładka koronkowa)
8. Metalinė poveržlė (užkertamoji poveržlė )
9. Nakrętka mocująca
9. Tvirtinimo veržlė
10. Wężyk
10. Vamzdelis
11. Metalowa tuleja (tuleja stożkowa)
11. Metalinė įvorė (kūginė įvorė)
12. Nakrętka
12. Užmetamoji veržlė
13. Klipsy zabezpieczające
13. Užkertamieji gnybtukai
14. Wężyk
14. Vamzdelis
15. Podstawka dekoracyjna
15. Dekoratyvinis padėklas
16. Wodociąg zimnej wody (magistrala zimnej wody)
16. Šalto vandens vamzdynas (šalto vandens magistralė)
17. Zlewozmywak (blat)
17. Plautuvė (stalviršis)
18. Pozycja „kran zakręcony
18. Padėtis „čiaupas užsuktas"
Рисунок
Рисунок
1. Кран для чистой воды
Схема за монтаж
LV
2. Водоочиститель
RU
1. Батерия за чиста вода
BG
3. Узел подключения
2. Филтрираща система
4. Уплотнительная прокладка
3. Присъеденителен преходник
5. Резиновая прокладка
4. Уплътнителна гарнитура
6. Резиновая шайба
5. Гумена гарнитура
7. Пластиковая шайба
6. Гумена шайба
8. Металлическая шайба (стопорная шайба)
7. Пластмасова шайба
9. Крепежная гайка
8. Метална шайба(стоп-шайба)
10. Трубка
9. Крепежна гайка
11. Металлическая втулка (коническая втулка)
10. Съеденителна мека връзка
12. Накидная гайка
11. Метален накрайник(конусовиден)
13. Стопорные клипсы
12. Гайка
14. Трубка
13. Стоп-клипси
15. Декоративная подставка
14. Съеденителна мека връзка
16. Водопровод холодной воды (магистраль
15. Декоративна подставка
холодной воды)
16. Водопровод за студена вода
17. Мойка (столешница)
17. Мивка (кухненски плот)
18. Положение «кран закрыт»
18. Положението на крана – «затворено»
M
OKK
m
CR
A K K K
CR
A H K KH K
CR
A A K
K K
CR
A A K K K
D
m