Olympus VN-5000 (Portoghese) Istruzioni

Sfoglia online o scarica il pdf (Portoghese) Istruzioni per Registratore vocale Olympus VN-5000. Olympus VN-5000 2. Vn-7000 instructions (portugu鱠? brazilian)
Anche per Olympus VN-5000: Istruzioni (2 pagine), Istruzioni (2 pagine), Istruzioni (5 pagine), (Inglese) Istruzioni (2 pagine), (Inglese) Istruzioni (2 pagine), (Francese) Mode D'emploi (2 pagine), (Francese) Mode D'emploi (2 pagine), (Portoghese) Istruzioni (2 pagine)

Stampa la pagina

DIGITAL VOICE RECORDER

VN-5000

INSTRUCTIONS

Obrigado por ter adquirido um Gravador de Voz Digital da OLYMPUS.

Leia por favor estas instruções para obter informação sobre como utilizar correctamente e

em segurança este produto.

Mantenha as instruções em local acessível

para futuras consultas.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. 03-3340-2111

http://www.olympus.com

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448

http://www.olympusamerica.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

Vision House 19 Colonial Way Watford Herts WD24 4JL. Tel. +44(0) 1923 831000

http://www.olympus.co.uk

Introdução

•

Os conteúdos deste documento podem ser alterados futuramente sem aviso prévio.

Contacte o Centro de Assistência ao Cliente para obter as informações mais recentes

relativas aos nomes dos produtos e números de modelos.

•

Foi exercido o maior cuidado no sentido de garantir a integridade dos conteúdos

deste documento. Na eventualidade improvável de encontrar um item duvidoso,

um erro ou uma omissão, contacte o Centro de Assistência ao Cliente.

•

É excluída qualquer responsabilidade por danos passivos ou danos de qualquer

espécie ocorridos devido a um defeito do produto, a uma reparação efectuada por

terceiros que não a Olympus ou um centro de serviço autorizado da Olympus, ou

qualquer outro motivo.

h Uso Seguro e Correto

Antes de utilizar seu novo gravador, leia este manual cuidadosamente para assegurar que sabe

como operá-lo corretamente e com segurança. Mantenha este manual em um local de fácil acesso

para consultas futuras.

• Os símbolos de aviso indicam informações importantes relacionadas à segurança. Para a sua proteção,

e a de outras pessoas, relacionadas a danos pessoais ou materiais, é essencial que você leia sempre os

avisos e as informações fornecidas neste manual.

Preparação

h Identificação das Partes

1 Microfone

9 Entrada de auricular

2 Entrada de microfone

0 Mostrador (Painel LCD)

3 Interruptor HOLD

! Indicador de Gravação /

4 Botão STOP (4)

Reprodução

5 Botão PLAY ( `)

@ Botão REC (s)

6 Botão 0 (Retrocesso)

# Botão +

$ Botão 9 (Avanço rápido)

7 Tampa da pilha

8 Botão FOLDER/INDEX

% Botão –

^ Botão DISP/MENU

(Pasta / Índice)

(Informação / Menu)

& Botão ERASE (s)

U1-BS0123-01

AP0807

h Colocação das Pilhas

1 Pressione ligeiramente e deslize no

Altifalante

sentido da seta a tampa das pilhas

para a abrir.

2 Introduza duas pilhas alcalinas tipo

AAA, tendo atenção à correcta polari-

dade.

3 Feche a tampa das pilhas total-

mente.

• Aparece no mostrador TIME / DATE.

• O indicador HOUR pisca, indicando o inicio do pro-

cesso de acerto da hora e data (Para mais detalhes,

consulte «Acerto da Hora / Data [TIME]»).

Pode ser utilizada a Bateria Ni-MH recarregável

(BR401) da OLYMPUS, disponível em separado.

Substituição das Pilhas:

Quando aparecer no mostrador o símbolo [N], substitua as pilhas rapidamente. É recomendado o

uso de pilhas AAA alcalinas. Quando as pilhas ficam gastas aparece no mostrador o símbolo [O] e

o gravador desliga automaticamente. Para manter as definições correntes (hora, data, etc.) coloque o

interruptor HOLD na posição [HOLD] antes de substituir as pilhas. Para sua conveniência, o gravador

regista as definições correntes na memória não-volátil em intervalos de uma hora.

h Colocação das Pilhas

O interruptor HOLD funciona como botão de ligar e desligar. Se não esta a utilizar o gravador de

voz, coloque o interruptor na posição [HOLD]. O gravador fica desligado e o consumo das pilhas

é reduzido.

Ligado: Interruptor HOLD desactivado.

Desligado: Interruptor HOLD na posição [HOLD].

Modo Descanso e Mostrador Desligado:

Se o gravador estiver sem funcionar ou em pausa,

durante uma gravação ou em reprodução, por mais de

60 minutos, o gravador entra no modo de Descanso

(protecção da carga das pilhas) e o mostrador desliga.

Para sair do modo de Descanso e voltar a ver as infor-

mações no mostrador prima qualquer botão.

h Como Utilizar

hHOLD (Desligado)

com uma Correia

Coloque o interruptor HOLD na posição [HOLD]. Todos

os botões ficam bloqueados. Esta função é útil para

transportar o gravador no bolso ou na carteira. Lembre-

se de desactivar o interruptor HOLD antes de voltar a

usar o gravador.

Notas:

• O alarme soa à hora defi nida mesmo que o gravador

esteja em [HOLD]. Para ouvir a gravação associada

prima um botão qualquer.

• Ao colocar o interruptor HOLD na posição [HOLD] o

gravador funciona da seguinte forma:

Ilhó da correia

– Se o gravador estiver a reproduzir, o mostrador

desliga quando terminar a reprodução da gravação

corrente.

– Se o gravador estiver a gravar, o mostrador desliga

• A correia não é fornecida.

quando o espaço disponível na memória se esgotar

e a gravação parar automaticamente.

h Notas sobre as Pastas

Pasta corrente

O gravador de voz tem quatro pastas: [F], [G], [H] e [I]. Para alterar a

pasta seleccionada, prima o botão FOLDER/INDEX quando o gravador

estiver parado. Cada gravação é guardada numa pasta.

Nota:

• Para aceder rápida e facilmente as gravações utilize as pastas para as

classifi car. Cada pasta pode conter até 100 gravações.

h Acerto da Hora/Data [TIME]

Se a hora e a data tiverem sido acertadas, a informação sobre quando a gravação foi realizada é

automaticamente guardada com o ficheiro de voz.

Ao colocar as pilhas pela primeira vez ou sempre que as substitua, o indicador de hora

aparece e piscar. Neste caso, execute os passos seguintes de 4 a 7 para acertar a hora

e a data.

1 Prima o botão DISP/MENU por mais de 1

segundo.

2 Prima o botão + ou – até

[TIME] aparecer a piscar

no mostrador.

3 Prima o botão PLAY ( `).

• O indicar da hora pisca.

4 Prima o botão + ou – para

acertar a hora.

5 Prima o botão PLAY ( ` )

ou 9 para passar aos

minutos.

• O indicar dos minutos pisca.

• Para voltar à definição da hora

prima no botão 0.

6 Prima o botão + ou – para

acertar os minutos.

• Repita os passos de 5 a 6 para

continuar a acertar o ano, mês e

dia.

7 Depois de acertar a data,

prima o botão PLAY ( `) ou

• O acerto da hora e da data fica

concluído.

Notas:

• Você para alterar a indicação da hora do sistema 12 horas para o sistema de 24 horas premindo o

botão DISP/MENU enquanto está a acertar a hora ou os minutos.

• Você pode alterar a ordem da data pressionando o botão DISP/MENU enquanto está a acertar o

ano, mês ou dia.

Exemplo: Junho 14, 2008

Gravação

1 Prima o botão FOLDER/

INDEX para seleccionar a

pasta desejada.

a Sensibilidade do microfone

b Pastas corrente

2 Prima o botão REC ( s )

para iniciar a gravação.

• O i n d i c a d o r d e G r a v a ç ã o/

Reprodução acende a vermelho

e a gravação inicia.

c Modo de gravação corrente

d Número da gravação corrente

e Indicador do nível da gravação

f Tempo de gravação

3 Para terminar a gravação

prima o botão STOP (4).

• A gravação f ica guardada na

pasta seleccionada com o último

número.

g Tempo de gravação restante

h Parar a Gravação

Pausa:

Enquanto o gravador estiver no modo de gravação,

prima o botão REC (s).

• Aparece no mostrador [PAUSE] e o indicador de gravação/

reprodução fi ca a piscar.

Retomar a Gravação:

Prima novamente o botão REC (s).

• A gravação continua no ponto da interrupção.

h Notas sobre a gravação

• Se aparecer [FULL] no mostrador, você não pode fazer mais gravação nessa pasta. Neste caso,

apague as gravações que não deseja guardar ou transfi ra-as para o computador.

• Se o gravador estiver pousado numa mesa para gravar uma reunião, as vibrações podem ser

captadas. Coloque por exemplo uma agenda entre o gravador e a mesa para evitar que as vibrações

sejam perceptíveis na gravação.

• Quando se prime o botão DISP/MENU, a informação no mostrador não altera para o tempo de

gravação corrente se o tempo de gravação restante for igual ou inferior a 5 minutos.

• Quando o tempo de gravação restante for inferior a 60 segundos, o indicador luminoso gravar/

reproduzir fi ca intermitente a vermelho. Quando o tempo de gravação restante alcançar os 30

segundos ou os 10 segundos, o indicador luminoso começa a piscar mais rapidamente.

• Se o gravador estiver em pausa por mais de 60 minutos, entra no modo STOP automaticamente.

• Em situações acústicas difíceis ou quando o som do orador é baixo, é recomendado gravar no

modo [HQ]. A qualidade do som captado pode ser melhorada com a utilização de um microfone

externo (adquirido em separado).

h Gravação com Microfone Externo ou Outro Aparelho

É possível gravar utilizando um microfone externo ou outro

aparelho conectado ao gravador.

Adaptador

de tomada de

• Ao utilizar um microfone externo, escolha um microfone

conversão do

adequado tal como, um microfone de anulação de ruído ou

KA333

condensador eléctrico (opcionais).

Entrada áudio

• Para ligar o gravador a um dispositivo externo, utilize o cabo de

para conectar

ligação KA333 (opcional) e o adaptador de tomada de conversão

outros aparelhos

estéreo/monaural fornecido com o KA333.

• O nível da gravação não pode ser ajustada pelo gravador.

Quando conecta um aparelho externo ao gravador realize testes

de gravação e ajuste o nível de saída do aparelho externo.

h Informação no Painel LCD

Você pode seleccionar o tipo de informação que pretender ver no mostrador. Isto ajudá-lo-á a

verificar e confirmar as diferentes definições e informações da gravação.

Estado do gravador

Operação

Informação no LCD

No modo parado

Mantenha pressionado o

Aparece no mostrador o número total de

botão STOP (4)

gravações guardadas nessa pasta e o tempo

de gravação restante

No modo de gravação

Prima o botão DISP/MENU A informação altera entre o tempo de gravação

corrente e o tempo de gravação restante

Modo parado e de

Prima o botão DISP/MENU Tempo de reprodução ➔ Tempo de

reprodução

gravação restante ➔ Data da gravação

➔ Horada gravação ➔ Tempo de

reprodução...

Reprodução

1 Prima o botão FOLDER/

INDEX para seleccionar a

pasta desejada.

a Pasta corrente

2 Prima o botão 9 ou 0 para seleccionar

a gravação que deseja ouvir.

3 Prima o botão PLAY ( ` )

para iniciar a reprodução.

• O indic a dor de grav ação /re-

produção acende a verde e apa-

rece no mostrador otempo de

gravação corrente.

b Número da gravação corrente

c Tempo dagravação

4 Prima o botão + ou – para ajustar o volume do

som.

• O nível de som é apresentado no mostrador. E possível

escolher entre [00] e [30].

h Cancelar a Reprodução

Parar:

Prima o botão STOP (4).

• O gravador pára a reprodução nesse ponto.

Retomar a Reprodução:

Prima novamente o botão PLAY ( `).

• A reprodução continua no ponto onde tinha parado.

h Avanço Rápido e Retrocesso

Avanço Rápido:

Enquanto o gravador estiver no modo de reprodução,

mantenha pressionado o botão 9.

• Assim que libertar o botão 9 o gravador retoma a reprodução

normal.

Retrocesso:

Enquanto o gravador estiver no modo de reprodução,

mantenha pressionado o botão 0.

• Assim que libertar o botão 0 o gravador retoma a reprodução

normal.

Notas:

• O fi m da gravação é localizado mantendo pressionado o botão 9 durante o avanço rápido.

O gravador pára no fi m da gravação. Se você não libertar o botão 9 o gravador continua em

modo de avanço rápido.

• O início da gravação é localizado mantendo pressionado o botão 0 durante o retrocesso. O

gravador pára no início da gravação. Se você não libertar o botão 0 o gravador continua em

modo de retrocesso.

• Quando existem marcas índice a meio da gravação, o gravador pára temporariamente no ponto

dessas marcas.

h Localizar o Inicio da Gravação

Com o gravador a reproduzir em modo normal ou no

modo reprodução lenta/rápida, se premir o botão

9 avança para o início da próxima da gravação e se

premir 0 recua para o início da própria gravação.

Nota:

• Se for encontrada uma marca índice nesse intervalo, a reprodução

começa nesse ponto (Para mais detalhes, consulte «Marcas Índice»).

h Alteração da Velocidade de Reprodução

Enquanto o gravador estiver no modo de reprodução,

prima o botão PLAY ( `).

Reproduçăo

Normal

Lenta (–25%)

Rápida (+50%)

Notas:

• Quando está seleccionado o modo de reprodução lenta, aparece no mostrador a indicação [J].

Quando está seleccionado o modo de reprodução rápida, aparece no mostrador a indicação [K].

• O gravador pára a reprodução quando se prime o botão STOP (4) durante o modo de reprodução

lenta ou rápida, ou quando a gravação chega ao fi m. Se pressionar o botão STOP (4) e iniciar

novamente a reprodução, o gravador reproduz no modo normal.

h Utilização com Auriculares

As gravações podem ser ouvidas com auriculares, conectando-os

na entrada para auricular. Quando os auriculares estão conectados

o altifalante não emite som. O som é reproduzido em mono.

Notas:

• Para evitar irritação no ouvido, baixe o som antes de colocar os

auriculares.

• Quando ouvir através de auriculares não coloque o som

muito alto. Se o fi zer pode originar danos no ouvido e perder

capacidade auditiva.

• Os auriculares não são fornecidos. Pode utilizar qualquer

auricular ou auscultador mono standard de 3.5 mm.