CipherLab 1664 Manuale di avvio rapido

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di avvio rapido per Scanner CipherLab 1664. CipherLab 1664 2.

Stampa la pagina

1662/1663

/1664

Quick Start Guide

Download the user manual and CD contents using GoBetween, available at

http://ccs.cipherlab.com

Die Bedienungsanleitung, so wie die CD-Inhalte können via GoBetween herunter geladen werden unter

http://ccs.cipherlab.com

Overview/Überblick

Lieferumfang

Open Your Box

Scanner

CipherLab Dongle (3610 -

CipherLab Dongle (3610 - Optional)

Li-lon Akku

Rechargeable Li-ion Battery Pack

USB Kabel

Direct USB Cable

Handschlaufe

Wristband

Setup Cards

Quick Start Guide

Trigger Key

Scantaste

LED Indicator

Status LED

Scan Window

Scannerfenster

Install Battery/Akku einlegen

Press and slide the battery cover.

Akkufachdeckel leicht andrücken und in

Remove the battery cover.

Pfeilrichtung schieben.

Push battery lock to unlocked position.

Akkufachdeckel entfernen.

Slide the battery into battery compartment.

Akkuverriegelung lösen.

Push battery lock to lock the battery firmly.

Akku gemäß der Skizze einlegen.

Replace the battery cover.

Akkuverriegelung feststellen.

Press the

Power/Delete

key for 2 seconds

Akkufachdeckel aufsetzen.

to power on scanner.

Die An/Aus-Taste zum Einschalten 2

Sekunden drücken.

On-Line Mode

Bluetooth Connection —

Bluetooth Verbindung—

Bluetooth pairing is required.

Bluetooth verbindungsprozedur wird benötigt.

The factory default is set to Bluetooth HID for

Werksseitig ist das Bluetooth HID Profil

connecting to PC or target device.

eingeschaltet.

3610

CipherLab Dongle —

CipherLab Dongle — 3610

No Pairing is Required

Bluetooth verbindungsprozedur wird nicht

benötigt.

Use 3610 for a quick connection. All it takes is to

scan the two barcode labels at back of the dongle.

Mit dem Abscannen der zwei Barcodes auf der

The factory default is set to use USB HID.

Rückseite des 3610 Dongles ist der Scanner

verbunden. Werksseitig ist das Bluetooth HID

Profil eingeschaltet.

3610

>> See setup card: 3a/4a

>> Siehe Setupkarte: 3a/4a

Authentication/Authentifizierung

Werksseitig ist die PIN-Eingabe abgeschaltet.

By factory default, authentication is disabled on

Nur wenn das Zielgerät eine PIN anzeigt, muss

the scanner, meaning no PIN is required unless

gemäß der „Random PIN"-Prozedur eine PIN

a PIN code is displayed on the target device

eingegeben werden.

(see Random PIN).

Preset PIN

Use Preset PIN

Preset PIN "0000"—

Preset PIN "0000" —

Barcode

Scan

Enable Authentication

barcode.

Die Werkseinstellung ist "0000".

The factory default value is "0000".

anderer Preset PIN—

Preset PIN other than "0000" —

Barcode

Scan

Enable Authentication

barcode.

Barcodes

Scan

Start numeric

and

End

barcodes.

scannen.

Use Random PIN

Random PIN

While pairing, if a PIN code is displayed on the

Während des Verbindungsvorgangs wird der

target device, scan

Start numeric

and

End

PIN auf den Zielgerät angezeigt. Dann mit Hilfe

barcodes to input the same code.

der Barcodes

den angezeigten Code eingeben.

>> See setup card: 2a/2b

>> Siehe Setupkarte: 2a/2b

www.cipherlab.com

Scanner

Memory Mode

Set the scanner to Memory mode for off-line

data collection. Then, upload stored data upon

Optional)

completion.

. Scan

Enable Memory Mode

enter off-line scan & store mode.

Scan data.

Upon completion of data collection, scan

Send Data

mode and transmit the data collected

through preset Bluetooth interface.

Scan the

Clear Data & Confirm

USB Connector

when you are done with data upload.

USB Anschluss

Buzzer

Signalton

Power/Delete Key

An/Aus/Löschen Taste

>> See setup card: 1a

Direct USB Connection/Verbindung

Connect the USB cable for data upload or

battery charging. It takes about 4 hours to

fully charge the battery.

Scan

Enable Memory Mode

Scan data.

Connect the USB cable.

Scan

Send Data

done with data collection.

Scan

Clear Data & Confirm

when you are done with data upload.

Direct USB connection

Direkte USB Verbindung

www.cipherlab.com

>> See setup card: 1a

Select

Depending on the interface you need, scan a

specific

interface

Supported Interfaces —

Bluetooth HID

CipherLab Dongle(3610): USB HID

Direct USB cable: USB HID

Reset Connection

For Bluetooth HID, you can only have the

scanner connected to one computer at a time.

If you want to connect the scanner to another

device, scan

that the current connection record will be

Set Connection

cleared.

The scanner will restart itself automatically.

Serial Number

>> See setup card: 3a

Select Keyboard/

Keyboard type PCAT(US) —

Factory Default

If you are switching back to HID from a

non-HID interface, you will have to go through

the three steps below to complete the

keyboard type setting.

Scan a specific

„Enable Authentication"

scannen.

Scan

numeric

Scan

End

„Enable Authentication"

scannen.

„Start" „Numeric"

und

„End"

Direct USB connection

Direkte USB Verbindung

„Start" „Numeric

" und

„End"

>> See setup card: 3a/3b

Wenn keine Onlineverbindung benötigt wird,

kann man den Scanner in den Memory Mode

schalten. Die Datenübertragung findet nach der

Erfassung statt.

barcode to

„

1. Enable Memory Mode

um den Live Mode abzuschalten.

Daten scannen.

„

3. Send Data

Barcode scannen. Der Scanner

barcode to resume on-line

wechselt in den Live Mode. Die Daten werden

über die voreingestellte Bluetooth Verbindung

oder den CipherLab Dongle übertragen.

barcodes

„

Mit den Barcodes

Clear Data & Confirm

können die Daten nach der Übertragung

gelöscht werden.

>> Siehe Setupkarte: 1a

Das USB Kabel kann zur Datenübertragung oder zur

Akkuladung verwendet werden. Der Ladevorgang

dauert ca. 4 Stunden.

„Enable Memory Mode"

barcode.

2. Daten scannen.

3. USB Kabel verbinden.

„Send Data Barcode"

barcode when you are

Daten zu übertragen.

„Clear Data & Confirm"

barcodes

die Daten im Scanner zu löschen.

>> Siehe Setupkarte: 1a

/einstellen

HID

Abhängig vom benötigten Interface den spezifischen

barcode from the setup card.

„Interface"

Barcode auf der Setupkarte scannen.

unterstützte Interfaces—

Bluetooth HID

CipherLab Dongle(3610): USB HID

USB Kabel: USB HID

Verbindung trennen

Der Scanner kann mit Bluetooth HID immer nur mit

einem anderen Gerät zur verbunden sein.

Mehrfachverbindungen sind nicht möglich.

Reset Connection

barcode so

Wenn der Scanner mit einem weiteren Gerät

verbunden werden soll, muss der Barcode

„Reset Connection"

gescannt werden.

Der Scanner startet automatisch neu.

>> Siehe Setupkarte: 3a

auswählen

Type

Keyboard Typ PCAT(US)—

Werkseinstellung

Wird von einem anderen Interface-Modus zu HID

zurückgewechselt, müssen die nachfolgenden

Schritte ausgeführt werden, um die

Tastatureinstellungen abzuschließen.

Spezifischen

„HID Interface"

HID interface

barcode.

Für die Ländervariante die

barcodes for country code.

scannen.

barcode to complete the setting.

3. „End"

Barcode scannen.

>> Siehe Setupkarte: 3a/3b

Select

/Einstellen

Depending on the

interface

you need, scan a

specific interface barcode from the setup card.

Supported Interfaces —

Bluetooth SPP , Master or Slave Mode

Barcode scannen,

CipherLab Dongle(3610): USB Virtual COM

Direct USB Cable: USB Virtual COM

>> See setup card: 4a

Restore Defaults/Werkseinstellungen

Restore System Defaults —

Scan

Restore System Defaults

Alternatively, you may use key combination

in the following sequence:

Barcode scannen.

Hold down the

Power/Delete

When the scanner responds with two

scannen, um die erfassten

short beeps (high tone), press the

key for 5 seconds. The scanner LED

Barcode scannen, um

indicator becomes solid red and then

goes off.

When the scanner responds with a long

beep(high tone), release the keys. Its LED

indicator becomes solid red and goes off

quickly. The scanner will restore system

defaults and restart itself automatically.

Save as User Defaults —

Keep the current settings as user defaults,

scan

Save as User Defaults

Restore User Defaults —

For the scanner to restore the user defaults

saved earlier, scan

Restore User Defaults

barcode.

>> See setup card: 4b

Mobile Phone/

Supported Mobile Phones —

iPhone, iPad (HID)

BlackBerry 5.x (SPP)

Android 2.x (SPP)/Android 3.x (SPP/HID)

Windows Mobile, Windows Embedded

Handheld, Windows CE (SPP/HID)

Initial Setup

All you need to do is scan a specific

phone setup

barcode and it will automatically

load the correct configuration for the selected

mobile phone.

>> See setup card: 5a

Mobile Authentication/Authentifizierung

Use Preset PIN

Preset PIN "0000" —

Scan a specific

mobile phone setup

to use "0000" for the following mobile phones:

BlackBerry, Android or Windows Mobile:

SPP Slave Mode

Windows Mobile: HID

Barcode scannen.

„Numeric"

Barcodes

Preset PIN other than "0000" —

Scan

Enable Authentication

Scan

Start numeric

and

End

Use Random PIN

Scanning a specific

mobile phone setup

barcode to use random PIN for the following

mobile phones:

iPhone, iPad: HID

Windows Mobile, Android 3.x: HID

While pairing, when you see a PIN code

displayed on the target device, scan

numeric

and

End

barcodes to input the same

code.

>> See setup card: 5b

Virtual COM

Abhängig vom benötigten Interface den spezifischen

„Interface"

Barcode auf der Setupkarte scannen.

unterstützte Interfaces—

Bluetooth SPP , Master oder Slave Mode

CipherLab Dongle(3610): USB Virtual COM

USB Kabel: USB Virtual COM

>> Siehe Setupkarte: 4a

Werkseinstellungen herstellen—

barcode.

Barcode

„Restore System Defaults"

scannen.

Alternativ dazu kann auch eine Folge von

Tastenkombinationen verwendet werden:

key.

Die

„Power/Delete"

Taste drücken.

Wenn der Scanner mit zwei kurzen hohen

Trigger

Tönen antwortet, die

„Scan"

Taste für ca.

5 Sek. drücken, bis die Status-LED rot wird

und danach ausgeht.

Wenn der Scanner mit einem langen hohen

Ton antwortet, die Tasten loslassen. Die

Status-LED wird rot und erlischt schnell.

Der Scanner lädt die Werkseinstellungen und

startet automatisch neu.

Benutzereinstellungen speichern—

Um die aktuellen Einstellungen als

Benutzereinstellungen zu speichern, den Barcode

barcode.

„Save as User Defaults"

scannen.

Benutzereinstellungen wieder herstellen—

Um die Benutzereinstellungen wieder

herzustellen, den Barcode

„Restore User Defaults"

scannen.

>> Siehe Setupkarte: 4b

Smartphone

Support

unterstützte Smartphone Betriebssysteme—

iPhone, iPad (HID)

BlackBerry 5.x (SPP)

Android 2.x (SPP)/Android 3.x (SPP/HID)

Windows Mobile, Windows Embedded

Handheld, Windows CE (SPP/HID)

Setup

Spezifischen Barcode

„Mobile Phone Setup"

mobile

scannen. Der Scanner startet automatisch neu.

>> Siehe Setupkarte: 5a

Preset PIN

Preset PIN"0000"—

Spezifischen Barcode

„Mobile Phone Setup"

barcode

scannen, um den Preset PIN mit folgenden

Smartphones zu nutzen:

BlackBerry, Android oder Windows Mobile:

SPP Slave Mode

Windows Mobile: HID

anderer Preset PIN—

barcode.

Barcode „Enable Authentication" scannen.

barcodes.

Barcodes

„Start" „Numeric"

und

„End"

Random PIN

Spezifischen Barcode

„Mobile Phone Setup"

scannen, um den Preset PIN mit folgenden

Smartphones zu nutzen:

iPhone, iPad: HID

Windows Mobile, Android 3.x: HID

Während des Verbindungsprozesses wird auf dem

Start

Zielgerät ein PIN angezeigt. Barcodes

„Start"

„Numeric"

und

„End"

scannen, um diesen Code

auf den Scanner einzugeben.

>> Siehe Setupkarte: 5b

scannen.