Siemens 3VA9478-0DK82 Manuale di istruzioni per l'uso - Pagina 4
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'uso per Apparecchiature industriali Siemens 3VA9478-0DK82. Siemens 3VA9478-0DK82 15. Variable depth flange mounted operator kit
Stampa la pagina
EN
Door-catch mounting bracket may be welded to the door or attached to the
door with customer-supplied hardware. Hardware must maintain environ-
mental integrity (NEMA rating) of the enclosure.
FR
Les étriers de fixation de la fermeture de porte peuvent être soudés à la porte
ou y être fixé par du matériel fourni par le client. Ce matériel doit garantir le
niveau d'intégrité de l'environnement (niveau d'intégrité NEMA) de l'enve-
loppe.
IT
La squadra di montaggio per la serratura della porta può essere saldata alla
porta o montata con materiale di montaggio fornito dal cliente. Il materiale
di montaggio deve mantenere l'integrità ambientale (grado di protezione
NEMA) della custodia.
TR
Kapı mandalı montaj braketi kapıya kaynaklanmış veya müşteri tarafından
tedarik edilen donanımla kapıya eklenmiş olabilir. Donanım, muhafazanın
çevresel bütünlüğünü (NEMA sınıfı) korumalıdır.
PL
Wspornik montażowy zatrzasku drzwi można przyspawać lub przymocować
do drzwi za pomocą osprzętu dostarczonego przez klienta. Osprzęt powinien
spełniać normy dotyczące integralności obudowy (wg klasyfikacji NEMA).
EN
Option
DE
FR
Option
ES
IT
Opção
PT
TR
Opsiyon
РУ
PL
Opcja
中
4
R810679A02
3ZW1012-1VA01-6DA0
Option
Opción
Opzione
Опция
选项
Released for PRODUCTION,02,Oct 15,2020
DE
Die Montagehalterung für das Türschloss kann an die Tür geschweißt oder
mit kundenseitiger Hardware an der Tür befestigt werden. Durch die Hard-
ware muss die Umweltintegrität des Gehäuses (NEMA-Klassifizierung) er-
halten bleiben.
ES
La escuadra para el pestillo debe soldarse a la puerta o fijrse a la misma usando
material de montaje provisto por el cliente. El material de montaje debe man-
tener la integridad ambiental (grado de protección NEMA) de la envolvente.
PT
O arco de instalação do trinco da porta pode ser soldado à porta ou fixado à
porta com hardware fornecido pelo cliente. O hardware tem de manter a inte-
gridade ambiental (classificação NEMA) do invólucro.
РУ
Кронштей дверной защелки может быть приварен к двери или
прикреплен к двери техническими средствами, поставляемыми
заказчиком. Технические средства должны обеспечить целостность
корпуса (в соответствии с параметрами NEMA).
中
门闩安装支架可焊接到门上或使用客户提供的硬件安装到门上。硬件必须保
持外壳的环境完整性 （NEMA 等级） 。
2x 8-32
X .312
2x No. 8
2x 8-32