Siemens 3VA9677-0EK11 Manuale di istruzioni per l'uso - Pagina 5
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'uso per Controllore Siemens 3VA9677-0EK11. Siemens 3VA9677-0EK11 6. Front mounted rotary operator
Stampa la pagina
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
EN
Lock ON.
This modification is not reversible and leads to a loss of the
isolation classification.
DE
Verriegelung in ON.
Diese Manipulation ist nicht reversibel und führt zu Verlust der
Trennerfunktion.
FR
Verrouillage ON.
Cette action n'est pas réversible et entraîne la perte de la fonc -
tion de sectionnement.
ES
Enclavamiento en posición ON.
Esta manipulación es irreversible y puede provocar la pérdida
de la función de aislamiento.
IT
Interblocco in posizione ON.
Questa operazione è irreversibile e causa la perdita della
funzione di isolamento.
PELIGRO
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles -
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
PT
Travamento em ON.
Esta manipulação não é reversível
isolamento.
TR
Kilit AÇIK.
Bu değişiklik geri alınamaz ve yalıtım fonksiyonunun kaybedilmesine
neden olur.
РУ
Блокировка в положении ВКЛ.
Эту манипуляцию нельзя будет отменить, она ведет к потере
функции изоляции.
РL
Blokada w poł. ON.
Ta zmiana jest nieodwracalna i powoduje utratę funkcji izolacyjnych.
中
锁闭装置位于 ON 开关位置
该操作不可逆，并导致隔离功能丧失。
DANGER
DANGER
e leva à perda da função de
A5E03472775181-01
5